左传白话文翻译
在幼年进修的日子里，大师对白话文必然不目生吧？白话文是中国现代的口语言，是现代汉语的泉源。是否是有良多人在为白话文的懂得而忧闷？上面是小编清算的左传白话文翻译，欢迎浏览与保藏。
左传白话文翻译1
原文
【经】十有七年春，卫北宫括帅师侵郑。夏，公会尹子、票据、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人伐郑。六月乙酋，联盟于柯陵。秋，公至自会。齐高无咎出走莒。玄月辛丑，用郊。晋侯使荀罃来乞师。冬，公会票据、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人伐郑。十有一月，公至自伐郑。壬申，公孙婴卒于貍脤。十有仲春丁巳朔，日有食之。邾子玃且卒。晋杀其医生郤錡、郤犨、郤至。楚人灭舒庸。
【传】十七年春，王正月，郑子驷侵晋虚、滑。卫北宫括救晋，侵郑，至于高氏。
夏蒲月，郑大子髡顽、侯孺为质于楚，楚令郎成、令郎寅戍郑。公会尹武公、单襄公及诸侯伐郑，自戏童至于曲洧。
晋范文子反自鄢陵，使其祝宗祈死，曰：「君骄侈而克敌，是天益其疾也。难将作矣！爱我者惟祝我，使我速死，无及于难，范氏之福也。」六月戊辰，士燮卒。
乙酉联盟于柯陵，寻戚之盟也。
楚子重救郑，师于首止。诸侯还。
齐庆克通于声孟子，与妇人蒙衣乘辇而入于闳。鲍牵见之，以告国武子，武子召庆克而谓之。庆克久不出，而告夫人曰：「国子谪我！」夫人怒。国子相灵公以会，高、鲍处守。及还，将至，闭门而索客。孟子诉之曰：「高、鲍将不纳君，而立令郎角。国子知之。」秋七月壬寅，刖鲍牵而逐高无咎。无咎奔莒，高弱以卢叛。齐人来召鲍国而立之。
初，鲍国去鲍氏而来为施孝叔臣。施氏卜宰，匡句须吉。施氏之宰，有百室之邑。与匡句须邑，使为宰。以让鲍国，而致邑焉。施孝叔曰：「籽实吉。」对曰：「能与忠良，吉孰大焉！」鲍国相施氏忠，故齐人取感觉鲍氏后。仲尼曰：「鲍庄子之知不如葵，葵犹能卫其足。」
冬，诸侯伐郑。十月庚午，围郑。楚令郎申救郑，师于汝上。十一月，诸侯还。
初，声伯梦涉洹，或与己琼瑰，食之，泣而为琼瑰，盈其怀。从而歌之曰：「济洹之水，赠我以琼瑰。归乎！归乎！琼瑰盈吾怀乎！」惧不敢占也。还自郑，壬申，至于狸脤而占之，曰：「余恐死，故不敢占也。今众繁而从余三年矣，无伤也。」言之，之莫而卒。
齐侯使崔杼为医生，使庆克佐之，帅师围卢。国佐从诸侯围郑，以难请而归。遂如卢师，杀庆克，以谷叛。齐侯与之盟于徐关而复之。十仲春，卢降。使国胜告难于晋，待命于清。
晋厉公侈，多外嬖。反自鄢陵，欲尽去群医生，而立其摆布。胥童以胥克之废也，怨郤氏，而嬖于厉公。郤錡夺夷阳五田，五亦嬖于厉公。郤犨与长鱼矫争田，执而梏之，与其怙恃老婆统一辕。既，矫亦嬖于厉公。栾书怨郤至，以其不从己而败楚师也，欲废之。使楚令郎伐告公曰：「此战也，郤至实召寡君。以东师之未至也，与军帅之不具也，曰：『此必败！吾因奉孙周以事君。』」通知布告栾书，书曰：「其有焉！不然，岂其死之不恤，而受敌使乎？君盍尝使诸周而察之？」郤至聘于周，栾书使孙周见之。公使觇之，信。遂怨郤至。
厉公田，与妇人先杀而饮酒，后使医生杀。郤至奉豕，太监孟张夺之，郤至射而杀之。公曰：「幼子欺余。」
厉公将作难，胥童曰：「必先三郤，族大多怨。去富家不逼，敌多怨有庸。」公曰：「然。」郤氏闻之，郤錡欲攻公，曰：「虽死，君必危。」郤至曰：「人以是立，信、知、勇也。信不叛君，知不害民，勇不反叛。失兹三者，其谁与我？死而多怨，将安用之？君实有臣而杀之，其谓君何？我之有罪，吾身后矣！若杀不辜，将失其民，欲安，得乎？待命罢了！受君之禄是以聚党。有党而争命，罪孰大焉！」
壬午，胥童、夷羊五帅甲八百，将攻郤氏。长鱼矫请无用众，公使清沸魋助之，抽戈结衽，而伪讼者。三郤将谋于榭。矫以戈杀驹伯、苦成叔于其位。温季曰：「逃威也！」遂趋。矫及诸其车，以戈杀之，皆尸诸朝。
胥童以甲劫栾书、中行偃于朝。矫曰：「不杀二子，忧必及君。」公曰：「一朝而尸三卿，余不忍益也。」对曰：「人将忍君。臣闻乱在外为奸，在内为轨。御奸以德，御轨以刑。不施而杀，不堪称德。臣逼而不讨，不堪称刑。德刑不立，奸轨并至。臣请行。」遂出走狄。公使辞于二子，曰：「寡人有讨于郤氏，既伏其辜矣。医生无辱，其复职位。」皆再拜顿首曰：「君讨有罪，而免臣于死，君之惠也。二臣虽死，敢忘君德。」乃皆归。公使胥童为卿。
公游于匠丽氏，栾书、中行偃遂执公焉。召士□，士□辞。召韩厥，韩厥辞，曰：「昔吾畜于赵氏，孟姬之谗，吾能违兵。前人有言曰：『杀老牛莫之敢尸。』而况君乎？二三子不能事君，焉用厥也！」
舒庸人以楚师之败也，道吴人围巢，伐驾，围厘、虺，遂恃吴而不设备。楚令郎櫜师袭舒庸，灭之。
闰月乙卯晦，栾书、中行偃杀胥童。民不与郤氏，胥童道君为乱，故皆书曰：「晋杀其医生。」
正文
翻译
十七年春季，周王朝历法的正月，郑国子驷防御晋国的虚、滑两地。卫国的北宫括布施晋国，侵袭郑国，达到高氏。
夏日，蒲月，郑国太子髡顽和侯卻獳到楚国作为人质，楚国令郎成、令郎寅防守在郑国。鲁成公汇合尹武公、单襄公和诸侯防御郑国，从戏童达到曲洧。
晋国的范文子从鄢陵返国，让他的祝宗乞求早点死去，说：“国君高慢豪侈而又克服仇人，这是上天增添他的弊端，祸难将要起来了。爱我的人只要谩骂我，让我快点死去，不要及于祸难，这便是范氏的福分。”六月初九日，”范文子死。
六月二十六日，鲁成公和尹子、票据、晋厉公、齐灵公、宋平公、卫献公、曹成公、邾国人在柯陵缔盟，这是为了重温戚地的盟会。
楚国的子重搭救郑国，戎行驻扎在首止。诸侯就退军返国。
齐国的庆克和声孟子私通，穿戴女人衣服和女人一路坐辇进入宫中的夹道门。鲍牵见到了，报告国武子。武子把庆克召来告知他。庆克躲在家里好久不出门，报告声孟子说：“国子求全我。”声孟子发怒。国武子作为齐灵公的相礼到场会面，高无咎、鲍牵留守。比及返国，将要达到的时辰，封闭城门，查抄搭客。声孟子诬告说：“高、鲍两人筹算不采取国君而立令郎角，国子到场这件事。”春季，七月十三日，砍去了鲍牵的双脚而摈除了高无咎。高无咎流亡到莒国。高弱占有卢地而策动兵变。齐国人来鲁国召回鲍国而立了他。
此刻，鲍国分开鲍氏来鲁国做施孝叔的家臣。施氏占卜总管的人选，匡句须吉祥。施氏的总管具备一百家的采邑。施氏给了匡句须采邑，让他做总管，他却让给鲍国并且把采邑也给了鲍国。施孝叔说：“你是占卜感觉吉祥的。”匡句须回覆说：“能够或许或许给忠良，另有比这再大的吉祥吗？”鲍国赞助施氏很虔诚，以是齐国人把他召归去作为鲍氏的后裔。孔子说：“鲍牵的伶俐不如葵菜，葵菜还能掩护本身的脚。”
夏日，诸侯防御郑国。十月十二日，包围郑国。楚国令郎申布施郑国，戎行驻扎在汝水边上。十一月，诸侯退军返国。
此刻，声伯梦见步辇儿度过洹水，有人将琼瑰给他吃了，哭出来的眼泪都成了琼瑰装满度量，随着唱歌说：“度过洹水，奉送我琼瑰。归去吧归去吧，琼瑰装满我的怀内！”醒来因为惧怕而不敢占卜。从郑国返来，十一月某一天，达到狸脤，而占卜这件事，说：“我惧怕死，以是不敢占卜。此刻大师跟班我已三年了，不故障了。”说了这件事，到凌晨就死了。
齐灵公派崔杼做医生，派庆克帮手他，带领戎行包围卢地。国佐跟班诸侯包围郑国，因为齐国产生祸难要求返国。国佐是以就到了包围卢地的戎行里，杀了庆克，占有穀地而策动兵变。齐灵公和国佐在徐关缔盟今后，规复了他的官位。十仲春，卢地人降服佩服。齐灵公调派国胜向晋国报告祸难，并且让他在清地期待号令。
晋厉公豪侈，有良多宠任的医生。从鄢陵返来，想要全数去掉其余的`医生，而立摆布宠任的人。胥童因为胥克的被废，仇恨郤氏而成为厉公宠臣。郤犫夺走了夷阳五的土田，夷阳五也为厉公所宠任。郤犫和长鱼矫争取土田，把长鱼矫拘系软禁，和他的怙恃老婆同系在一个车辕上。未几今后，长鱼矫也遭到厉公的宠任。栾书仇恨郤至，因为他不听本身的主张而又战胜了楚军，想要废掉他。栾书让楚国的令郎茷告知厉公说：“此次战斗，郤至其实是召来我寡君的，因为西方的戎行不达到和晋军统帅不完整出动，他说：‘这一战晋国必然失利，我就伺机拥立孙周来事奉君王。’”厉通知布告知栾书。栾书说：“生怕有这回事。不然，莫非他会不挂念死，而接管仇人的青鸟使吗？君王何不试着派他到成周而考查他一下呢？”郤至到成周聘问，栾书让孙周访问他，晋厉公派人窥测，证实了。是以厉公就仇恨郤至。
晋厉公狩猎，和女人一路起首射猎，并且饮酒，而后让医生射猎。郤至贡献野猪，太监孟张夺走野猪，郤至射死了孟张。厉公说：“郤至欺侮我！”
厉公筹办策动群臣伐罪郤至，胥童说：“必然要先从三郤开刀。他们族大，仇恨多。去掉富家，公室就不受欺压；伐罪仇恨多的，轻易有功。”厉公说：“对。”郤氏听到这件事，郤锜想要进犯厉公，说：“固然咱们一族就要死了，国君也肯定风险了。”郤至说：“人能站得住，是因为有信誉、理智、英勇。有信誉不能叛逆国君，理智不能摧残百姓，英勇不能策动祸难。不这三样，另有谁接近咱们？死了又增添仇恨，另有甚么用？国君有了臣下而杀了他们，能把国君怎样办？我若有罪，死得已晚了。若是国君殛毙的是无罪的人，他将要失掉百姓，想要安靖，行吗？仍是听候号令吧。受了国君的禄位，是以能力堆积亲族。有了亲族而和国君相争，另有比这更大的罪行吗？”
十仲春二十六日，胥童、夷羊五带领军人八百人筹办防御郤氏，长鱼矫要求不要发兵动众，晋厉公派清沸魋去赞助他们。长鱼矫和清沸魋抽出戈来，衣衿相结，装成打奋斗讼的模样。三郤筹办在台榭里和他们讨论，长鱼矫伺机用戈在坐位上刺死了郤锜和郤犫。郤至说：“无罪被杀，不如逃脱。”是以从速逃脱。长鱼矫追上郤至的车子，用戈刺死了他。都陈尸执政廷上。
胥童带领军人执政廷上挟制了栾书、中行偃。长鱼矫说：“不杀这两小我，忧患必然会到国君身上。”晋厉公说：“一天当中而把三个卿的尸摆执政上，我不忍心增添了。”长鱼矫回覆说：“别人对君王会忍心的。下臣传闻祸乱在外便是奸，在内便是轨。用德性来看待奸，用科罚来看待轨。不施教养就加以殛毙，不能叫做德性；臣下欺压国君而不加伐罪，不能叫做科罚。德性和科罚不加建立，奸、轨就一路来了，下臣要求拜别。”是以就流亡到狄人那边。厉公派人向栾书和中行偃推却说：“寡人伐罪郤氏，郤氏已服罪，医生不要把挟制的事作为羞辱，仍是各复其位吧！”他们都再拜叩首说：“君王伐罪有罪的人，而赦宥下臣一死，这是君王的恩义。咱们两小我即便死了，那边敢健忘君王的恩义？”是以都归去了。晋厉公派胥童做卿。
晋厉公在匠丽氏那边玩耍，栾书、中行偃就伺机捉住了他。呼唤士匄，士匄推却。呼唤韩厥，韩厥推却说：“畴前我在赵氏家里养大，孟姬诬告赵氏，我能顶住不收兵。前人有话说，‘杀老牛不人敢作主’，况且是国君呢？您几位不能事奉国君，又那边用获得厥呢？”
舒庸人因为楚军的战胜，指导吴国人包围巢地，防御驾地，包围厘地和虺地，是以就依仗着吴国而不布防。楚国令郎槖师入侵舒庸，衰亡了舒庸。
闰月二十九日，栾书、中行偃杀了胥童。百姓不亲附郤氏，胥童指导国君反叛，以是《年龄》都记录说“晋杀其医生”。
左传白话文翻译2
《左传·襄公·襄公十六年》
作者：左丘明
【经】十有六年春王正月，葬晋悼公。三月，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子，于湨梁。戊寅，医生盟。晋人执莒子、邾子以归。齐侯伐我北鄙。夏，公至自会。蒲月甲子，地动。叔老会郑伯、晋荀偃、卫宁殖、宋人伐许。秋，齐侯伐我北鄙，围郕。大雩。冬，叔孙豹如晋。
【传】十六年春，葬晋悼公。平公登基，羊舌肸为傅，张君臣为中军司马，祁奚、韩襄、栾盈、士鞅为公族医生，虞丘书为乘马御。改服修官，烝于曲沃。警守而下，会于湨梁。命归侵田。以我故，执邾宣公、莒犁比公，且曰：「通齐、楚之使。」
晋侯与诸侯宴于温，使诸医生舞，曰：「歌诗必类！」齐高厚之诗不类。荀偃怒，且曰：「诸侯有异志矣！」使诸医生盟高厚，高厚逃归。是以，叔孙豹、晋荀偃、宋向戌、卫宁殖、郑公孙虿、小邾之医生盟曰：「同讨不庭。」
许男请迁于晋。诸侯遂迁许，许医生不可。晋人归诸侯。
郑子蟜闻将伐许，遂相郑伯以从诸侯之师。穆叔从公。齐子帅师会晋荀偃。书曰：「会郑伯。」为夷故也。
夏六月，次于棫林。庚寅，伐许，次于函氏。
晋荀偃、栾□帅师伐楚，以报宋扬梁之役。楚令郎格帅师及晋师战于湛阪，楚师败绩。晋师遂侵方城以外，复伐许而还。
秋，齐侯围郕，孟童子速缴之。齐侯曰：「是好勇，去之感觉之名。」速遂塞海陉而还。
冬，穆叔如晋聘，且言齐故。晋人曰：「以寡君之未禘祀，与民之未息。不然，不敢忘。」穆叔曰：「以齐人之旦夕释憾于敝邑之地，是以大请！敝邑之急，朝不迭夕，引领西望曰：『庶几近！』比执事之间，恐无及也！」见中行献子，赋《圻父》。献子曰：「偃知罪矣！敢不从执事以同恤社稷，而使鲁及此。」见范宣子，赋《鸿雁》之卒章。宣子曰：「□在此，敢使鲁无鸠乎？」
翻译：
十六年春季，埋葬晋悼公。晋平公登基，羊舌肸做太傅，张君臣做中军司马，祁奚、韩襄、栾盈、士鞅做公族医生，虞丘书做乘马御。改穿吉服，选贤任能，在曲沃进行烝祭。晋平公在都城支配守备今后就沿黄河而下，和鲁襄公、宋平公、卫献公、郑简公、曹成公、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子在湨梁会面。号令诸侯退回相互侵犯的土田。因为我国的缘由，拘系了邾宣公、莒犁比公，并且说这两国“青鸟使交往齐国、楚国之间”。
晋平公和诸侯在温地进行宴会，让医生们跳舞，说：“唱诗必然要和跳舞相配合。”齐国高厚的诗与跳舞配不好。荀偃发怒，并且说：“诸侯有别的设法了。”让医生们和高厚缔盟，高厚逃脱返国。那时叔孙豹、晋国荀偃、宋国向戌、卫国宁殖、郑国公孙虿、小邾国的'医生盟誓说：“配合伐罪不忠于牛耳的人。”
许灵公向晋国要求迁都。诸侯就让许国迁徙，许国的医生不赞成，晋国人让列国诸侯返国而零丁收兵防御许国。
郑国的子蟜听到将要防御许国，就帮手郑简公跟班诸侯的戎行。穆叔跟班鲁襄公返国。齐子带领戎行会面晋国荀偃。《年龄》记录说“会郑伯”，是为了把序列摆平。
夏日，六月，戎行驻扎在棫林。初九日，攻进许国，驻扎在函氏。
晋国的荀偃、栾黡带兵防御楚国，抨击在宋国扬梁的那一次战斗。楚国的令郎格带兵，和晋军在湛坂作战。楚军大北。晋军就侵袭方城山的外边，再次防御许国而后返国。
春季，齐灵公包围成地，孟童子速拦击齐军。齐灵公说：“这小我喜好英勇，咱们分开这里以使他成名。”孟童子速就梗塞了海陉险道而后归去。
夏日，穆叔去到晋国聘问，同时说到齐国的工作。晋国人说：“因为寡君还不进行禘祭和百姓不歇息，以是不能布施，若是不是如许，那是不敢健忘的。”穆叔说：“因为齐国人迟早都在敝邑的地盘上宣泄仇恨，是以才来慎重要求。敝邑的求助紧急，凌晨等不到凌晨，伸长了脖子望着西边说：‘或许能够或许来布施了吧！’比及执事无暇闲，生怕来不迭了。”见了中行献子，赋了《圻父》这首诗。献子说“偃晓得罪行了，岂敢不跟班执事来一路为国度忧闷，而让鲁国达到如许的境界！”见了范宣子，赋《鸿雁》这首诗的最月朔章。范宣子说：“匄在这里，岂敢让鲁国不得安靖？”
左传白话文翻译3
【经】二十年春王仲春，夫人姜氏如莒。夏，齐大灾。秋七月。冬，齐人伐戎。
【传】二十年春，郑伯和王室，不克。执燕季父。夏，郑伯遂以王归，王处于栎。秋，王及郑伯入于邬。遂入成周，取其宝器而还。
冬，王子颓享五医生，乐及遍舞。郑伯闻之，见虢叔，曰：「寡人闻之，哀乐失机，殃咎必至。今王子颓歌舞不倦，乐祸也。夫司寇行戮，君为之不举，而况敢乐祸乎！奸王之位，祸孰大焉？临祸忘忧，忧必及之。盍纳王乎？」虢公曰：「寡人之愿也。」
翻译
二十年春季，郑厉公调整周惠王和子穨之间的胶葛，不胜利。拘系了燕季父。夏日，郑厉公就带了周惠王返国。惠王住在栎地。春季，惠王和郑厉公到了邬地，是以就进入成周，获得了成周的宝器而回。
夏日，王子穨设享礼欢迎五位医生，吹打及于各个时期统统的`跳舞。郑厉公听到这件事，见到虢叔说：“我传闻，伤心或欢快，若不是时辰，灾害必然会到来。此刻王子穨抚玩歌舞而不知倦怠，这是以祸患为欢快。司寇杀人，国君为此而减膳撤乐，况且敢以祸患而欢快呢？篡夺皇帝的职位，祸患另有比这更大的吗？面对祸患而健忘忧闷，忧闷必然到来。何不让皇帝复位呢？”虢公说：“这是我的愿望。”
左传白话文翻译4
原文：
【经】九年春，纪季姜归于都门。夏四月，秋七月。冬，曹伯使其世子射姑来朝。
【传】九年春，纪季姜归于都门。凡诸侯之女行，唯王后书。
巴子使韩服告于楚，请与邓为好。楚子使道朔将巴客以聘于邓。邓南鄙郁人攻而夺之币，杀道朔及巴行人。楚子使薳章让于邓，邓人弗受。
夏，楚使斗廉帅师及巴师围郁。邓养甥、聃甥帅师郁救。三逐巴师，不克。斗廉衡陈其师于巴师当中，以战，而北。邓人逐之，背巴师而夹击之。邓师大北，郁人宵溃。
秋，虢仲、芮伯、梁伯、荀侯、贾伯伐曲沃。
冬，曹大子来朝，宾之以上卿，礼也。享曹大子，初献，乐奏而叹。施父曰：「曹大子其有忧乎？非叹所也。」
翻译
九年春季，纪国的季姜出嫁到都门。但凡诸侯的女儿出嫁，只要出嫁做王后才加以记录。
巴子调派韩服向楚国报告，要求和邓国和睦。楚武王调派道朔带领巴国的青鸟使到邓国聘问。邓国南部疆域的鄾地人进犯他们，并打劫财礼，杀死了道朔和巴国的青鸟使。楚武王调派薳章求全邓国，邓国人拒不接管。
夏日，楚国调派鬬廉带领楚军和巴军包围鄾地。邓国的`养甥、聃甥带领邓军布施鄾地。邓军三次向巴军倡议冲锋，不能告捷。鬬廉率军在巴军当中列为横阵，当与邓军交兵时，伪装败逃。邓军追赶楚军，巴军就处于他们面前。楚、巴两军夹击邓军，邓军大北。鄾地人傍晚后就瓦解了。
春季，虢仲、芮伯、梁伯、荀侯、贾伯，配合收兵伐罪曲沃。
夏日，曹国的太子来鲁国朝见。用上卿之礼欢迎他，这是合于礼的。设享礼欢迎曹太子。起首献酒，接着吹打，曹太子就感喟。施父说：“曹太子生怕会有甚么忧心事吧？因为这里不是感喟的处所。”
左传白话文翻译5
【经】二十有四年春王三月，刻桓宫桷。葬曹庄公。夏，公如齐逆女。秋，公至自齐。八月丁丑，夫人姜氏入。戊寅，医生宗妇觌，用币。洪流。冬，戎侵曹。曹羁出走陈。赤归于曹。郭公。
【传】二十四年春，刻其桷，皆非礼也。御孙谏曰：「臣闻之：『俭，德之共也；侈，恶之大也。』先君有共德而君纳诸大恶，无乃不可乎！」
秋，哀姜至。公使宗妇觌，用币，非礼也。御孙曰：「男贽大者财宝，小者禽鸟，以章物也。女贽不过榛栗枣修，以告虔也。今男女同贽，是无别也。男女之别，国之小节也。而由夫人乱之，无乃不可乎！」
晋士蒍又与群令郎谋，使杀游氏之二子。士蒍告晋侯曰：「可矣。不过二年，君必无患。」
翻译：
二十四年春季，又在桓公庙的椽子上雕花，这件事与客岁庙柱上涂红漆都是分歧礼法的。御孙劝止说：“下臣传闻：‘俭仆，是善行中的盛德；豪侈，是险恶中的大恶。’先君具备盛德，而君王却把它放到大恶里去，生怕不能够或许吧？”
春季，哀姜分开鲁国，庄公让同姓医生的夫人相见，相见时用财宝作为碰头礼，这是分歧于礼的。御孙说：“汉子相见的礼品，大的是财宝，小的是禽鸟，用工具来标明品级。女人相见的`礼品，不跨越榛子、栗子、枣子、干肉，以表现诚敬罢了。此刻男女用不异的相见礼，这是不区分了。男女的区分，是国度的大法，因为夫人而搞乱了，生怕不能够或许吧！”
晋国的士又和令郎们筹谋，让他们杀了游氏的两个儿子。士告知晋献公说：“行了。不跨越两年，君王就不必担忧了。”
左传白话文翻译6
【经】十有四年春王正月，莒子朱卒。夏，卫孙林父自晋归于卫。秋，叔孙侨如如齐逆女。郑令郎喜帅师伐许。玄月，侨如以夫人妇姜氏至自齐。冬十月庚寅，卫侯臧卒。秦伯卒。
【传】十四年春，卫侯如晋，晋侯强见孙林父焉，定公不可。夏，卫侯既归，晋侯使郤犨送孙林父而见之。卫侯欲辞，定姜曰：「不可。是先君宗卿之嗣也，大国又感觉请，不许，将亡。虽恶之，不犹愈于亡乎？君其忍之！安民而宥宗卿，不亦可乎？」卫侯见而复之。
卫侯飨苦成叔，宁惠子相。苦成叔傲。宁子曰：「苦立室其亡乎！古之为享食也，以观威仪、省祸福也。故《诗》曰：『兕觥其觩，旨酒思柔，彼交匪傲，万福来求。』今役夫傲，取祸之道也。」
秋，宣伯如齐逆女。称族，尊君命也。
八月，郑子罕伐许，败焉。戊戌，郑伯复伐许。庚子，入其郛。许人平以叔申之封。
玄月，侨如以夫人妇姜氏至自齐。舍族，尊夫人也。故正人曰：「《年龄》之称，微而显，志而晦，婉而成章，尽而不污，惩恶而惩恶。非贤人谁能修之？」
卫侯有疾，使孔成子、宁惠子立敬姒之子衎感觉大子。冬十月，卫定公卒。夫人姜氏既哭而息，见大子之不哀也，不内酌饮。叹曰：「是夫也，将不唯卫国之败，其必始于孀妇！乌呼！天祸卫国也夫！吾不获鱄也使主社稷。」医生闻之，无不耸惧。孙文子自是不敢舍其重器于卫，尽置诸戚，而甚善晋医生。
翻译
十四年春季，卫定公去到晋国，晋厉公强请卫定公访问孙林父，卫定公不赞成。夏日，卫定公返国今后，晋厉公派郤犫送孙林父去见他。卫定公想要辞让。定姜说：“不行。他是先君宗卿的儿女，大国又以此作为要求，若是不承诺，我国将要衰亡。固然厌恶他，总比亡国强些吧？君王仍是忍受一下吧！安靖百姓而赦宥宗卿，不也是可行的吗？”卫定公访问了孙林父，并且规复了他的职位和采邑。
卫定公设享礼欢迎苦成叔，宁惠子奉陪，苦成叔表现出高傲的`模样。宁惠子说：“苦成叔生怕要被衰亡了吧！现代进行享礼，是用来察看威仪，省检祸福的，以是《诗》说：‘弯弯角杯，温和甜酒。不骄不傲，堆积万福。’此刻他白叟家表现高傲，是取祸之道啊！”
春季，鲁医生宣伯到齐国摈除齐女。《年龄》称他的族名，这是因为尊敬国君的号令。
八月，郑国的子罕防御许国，战胜。二十三日，郑成公再次防御许国。二十五日，进入许国的外城。许国人把叔申的封地交还郑国以此与郑国媾和。
玄月，侨如带着夫人姜氏从齐国分开。《年龄》不称族名，这是因为尊敬夫人。以是正人说：《年龄》的记录，言词未几而意义明显，记录史实而意义深远，委婉而瓜熟蒂落，穷尽而不曲解，鉴戒险恶而嘉奖仁慈。若是不是贤人，谁能够或许或许编写？”
卫定私有病，让孔成子、宁惠子立敬姒的儿子衎作为太子。夏日，十一月，卫定公归天。夫人姜氏哭丧今后歇息，看到太子并不伤心，就连水也不喝，感喟说：“这小我啊，将要不只会使卫国遭致败亡，并且必然从我这个孀妇身上起头脱手。唉呀！这是上天降祸给卫国吧！我不能获得鱄来掌管国度。”医生们听到今后，无不感应非常惊骇。孙文子今后不敢把他的宝器藏在卫国，而都放在采邑戚地，同时尽可能和晋国的医生和睦。
左传白话文翻译7
原文
【经】十有六年春正月，公会宋公、蔡侯、卫侯于曹。夏四月，公会宋公、卫侯、陈侯、蔡侯伐郑。秋七月，公至自伐郑。冬，城向。十有一月，卫侯朔出走齐。
【传】十六年春正月，会于曹，谋伐郑也。
夏，伐郑。
秋七月，公至自伐郑，以饮至之礼也。
冬，城向，书，时也。
初，卫宣公烝于夷姜，生急子，属诸右令郎。为之娶于齐，而美，公取之，生寿及朔，属寿于左令郎。夷姜缢。宣姜与令郎朔构急子。公使诸齐，使盗待诸莘，将杀之。寿子告之，使行。不可，曰：「弃父之命，恶用子矣！有不父之国则可也。」及行，饮以酒，寿子载其旌以先，盗杀之。急子至，曰：「我之求也。此何罪？请杀我乎！」又杀之。二令郎故怨惠公。
十一月，左令郎泄、右令郎职立令郎黔牟。惠公奔齐。
翻译
十六年春季，正月，鲁桓公和宋庄公、蔡桓侯、卫惠公在曹国会面，又筹谋防御郑国。
夏日，防御郑国。
春季七月，桓公防御郑国回到国际，进行了祭告宗庙、大宴臣下的礼节。
夏日，在向地筑城。《年龄》以是记录这件事，是因为不故障农时。
此刻，卫宣公和父亲的'姬妾夷姜私通，生了急子。卫宣公把急子托给右令郎扶养，又为他在齐国授室，这个女人很美，卫宣公就本身娶了她，生了寿和朔，把寿嘱托给左令郎。夷姜本身吊死了。宣姜和令郎朔诬垂危子。卫宣公派急子出使到齐国，教唆大好人在莘地等着，筹算杀死他。寿子把这件事告知急子，让他逃脱。急子不赞成说：“丢掉父亲的号令，那边还用得着儿子！若是天下上有不父亲的国度就能够或许逃到那边去了。”比及临走，寿子用酒把急子灌醉。寿子车上插着太子的旗号走在后面，大好人就杀了寿子。急子赶到，说：“他们要杀的是我。他有甚么罪？请杀死我吧！”大好人又杀了急子。左、右两令郎是以仇恨惠公。十一月，左令郎泄、右令郎职立令郎黔牟为国君。卫惠公流亡到齐国。
左传白话文翻译8
左传
原文：
初，晋献公欲以骊姬为夫人，卜之，不吉；筮之，吉。公曰：“从筮。”卜人曰：“筮短龟长，不如从长。且其繇曰：‘专之渝，攘公之羭。一薰一莸(yóu)，十年尚犹有臭。’必不可！”弗听，立之。生奚齐，其娣生卓子。
及将立奚齐，既与中医生成谋。姬渭大子曰：“君梦齐姜，必速祭之！”大子祭于曲沃，归胙于公。公田，姬置诸宫六日。公至，毒而献之。公祭之地，地坟；与犬，犬毙；与小臣，小臣亦毙。姬泣曰：“贼由大子。”大子奔新城。公杀其傅杜原款。
或曰大子：“子辞，君必辩焉。”大子曰：“君非姬氏，居不安，食不饱。我辞，姬必有罪。君老矣，吾又不乐。”曰：“子其行乎？”大子曰：“君实不察其罪，被此名也以出，人谁纳我？”十仲春戊申，缢于新城。——以上僖公四年
姬遂谮二令郎曰：“皆知之。”重耳奔蒲，夷吾奔屈。
初，晋侯使士蔿为二令郎筑蒲与屈，不慎，置薪焉。夷吾诉之。公使让之。士蔿（wěi)顿首而对曰：“臣闻之，无丧而戚，忧必仇焉；无戎而城，仇必保焉。寇仇之保又何慎焉守官废命不敬固仇之保不忠失敬与忠何故事君？《诗》云：‘怀德惟宁，长子惟城。’君其修德而固长子，何城如之？三年将寻师焉，焉用慎？”退而赋曰：“狐裘尨茸②，一国三公，吾谁适从？”
及难，公使太监披③伐蒲。重耳曰：“君父之命不校。”乃徇曰：“校者，吾仇也。”逾垣而走。披斩其祛，遂出走狄。——以上僖公五年
六年春，晋侯使贾华伐屈。夷吾不能守，盟而行。将奔狄，卻芮曰：“后出同走，罪也，不如之梁。梁近秦而幸焉。”乃之梁。
【注】①齐姜：太子申生的母亲。②尨茸：méngróng，蓬乱的模样。③太监披：叫披的太监，太监为内官，即厥后的太监。
译文：
此刻，晋献公想把骊姬立为夫人，便用龟甲来占卜，成果不吉祥；而后用蓍草占卜，成果吉祥。晋献公说：“照占筮的成果办。”卜人说：“占筮不灵验，龟卜很灵，不如照灵验的办。再说卜筮的兆辞说：‘专宠过度会生变乱，会夺去您的所爱。香草和臭草放在一路，过了十年还会有臭味。’必然不能这么做。”晋献公不听卜人的话，把骊姬立为夫人。骊姬生了奚齐，她随嫁的mm生了卓子。
到了将近把奚齐立为太子时，骊姬早已和中医生有了预谋。骊姬对太子申生说：“国君梦见了你母亲齐姜，你必然要从速去祭奠她。”太子到了曲沃去祭祝，把祭祝的酒肉带返来献给晋献公。晋献公在外狩猎，骊姬把祭奠的酒肉在宫中放了六天。晋献公狩猎返来，骊姬在酒肉中下了毒药献给献公。晋献公洒酒祭地，地上的土突出成堆；拿肉给狗吃，狗被毒死；给官中小臣吃，小臣也死了。骊姬哭着说：“是太子想暗害您。”太子逃到了新城，晋献公杀了太子的'徒弟杜原款。
有人对太子说：“您要辩论。国君必然会辨明长短。”太子说：“君王若是不了骊姬，会睡不安，吃不饱。我一辩论，骊姬肯定会有罪。君王老了，我又不能使他欢愉。”那人说：“您想出走吗？”太子说：“君上还不明察骊姬的罪行，我带着杀父的罪名出走，谁会采取我呢？”十仲春二十七日，太子申生在新城吊颈自杀。
骊姬接着又诬告重耳和夷吾两个令郎说：“他们都晓得申生的诡计。”是以，重耳逃到了蒲城，夷吾逃到了屈城。
此刻，晋献公派医生士蒍为重耳和夷吾构筑蒲城和屈城，不谨严，在城墙里放进了柴草。夷吾把这件事告知了献公。晋献公反而求全了士亍Ｊ可J叩首回覆说：“臣下传闻，不凶事而伤心，忧闷肯定变为仇怨。不战事而筑城，仇人肯定来占据。既然仇人会来占据，又何须那末谨严呢？在官位而不接管君命，这是不敬，加固仇人的城池，这是不忠。落空了恭顺和虔诚，拿甚么来奉养国君呢？《诗》说：‘心胸德性便是安靖，同长后辈便是坚城。’国君若是能修德性并巩国长子的地位，有甚么城池比得上呢？三年今后就要用兵，那边用得着那末谨严？”士蒍退上去后作了首诗说：“狐皮袍子毛疏松，一个国度有三公，我该跟班哪个？”
到灾害产生时，晋献公派太监披去进犯蒲城。重耳说：“君父的号令不能违反。”是以他布告世人说：“违反君命的人便是我的仇人。”重耳翻墙逃脱，太监披砍掉了他的袖口。重耳是以流亡到了狄国。
（以上僖公五年）
鲁僖公六年的春季，晋献公派贾华去进犯屈城。夷吾苦守不住，与屈人订立盟约后出走。夷吾筹办逃往狄国，卻芮说：“你在重耳今后逃到狄国去，这证实了你有罪，不如去梁国。梁国接近秦国，并且获得秦国的信赖。”是以夷吾去了粱国。（以上僖公六年）
左传白话文翻译9
哀公·哀公二十一年
作者：左丘明
【传】二十一年夏蒲月，越人始来。
秋八月，公及齐侯、邾子盟于顾。齐有责顿首，因歌之曰：「鲁人之皋，数年不觉，使我高蹈。惟其儒书。感觉二国忧。」
是行也，公先至于阳谷。齐闾丘息曰：「君辱举玉趾，以在寡君之军。群臣将传遽以告寡君，比其复也，君无乃勤。为家丁之未次，请除馆于舟道。」辞曰：「敢勤家丁？」
白话文翻译：
二十一年夏日，蒲月，越国人第一次来鲁国。
春季，八月，鲁哀公和齐平公、邾隐公在顾地缔盟。齐国人求全畴前叩首而哀公不响应回礼那件事，是以唱歌说：“鲁人的罪行，几年还不本身发觉，使咱们发怒暴跳。正因为他们只拘泥儒家之书，造成了两国忧?又忧闷。”
这一趟，哀公先到阳穀。齐国的闾丘息说：“光驾君王亲身惠临，来慰问寡君的'戎行，臣下们将要用驿车向寡君报告。比及他们报告返来，君王不免难免太劳顿了。因为家丁不筹办好宾馆，请在舟道暂设行馆。”哀公推却说：“岂敢烦劳贵国的家丁？”
左传白话文翻译10
原文：
【经】十有八年春王正月，晋杀其医生胥童。庚申，晋弑其君州蒲。齐杀其医生国佐。公如晋。夏，楚子、郑伯伐宋。宋鱼石复入于彭城。公至自晋。晋侯使士□来聘。秋，杞伯来朝。八月，邾子来朝，筑鹿囿。己丑，公薨于路寝。冬，楚人、郑人侵宋。晋侯使士鲂来乞师。十有仲春，仲孙蔑会晋侯、宋公、卫侯、邾子、齐崔杼联盟于虚朾。丁未，葬我君成公。
【传】十八年春，王正月庚申，晋栾书、中行偃使程滑弑厉公，葬之于翼东门以外，以车一乘。使荀罃、士鲂逆周子于都门而立之，生十四年矣。医生逆于清原，周子曰：「孤始愿不迭此。虽及此，莫非天乎！抑人之求君，使出命也，立而不从，将安用君？二三子用我本日，否亦本日，共而从君，神之所福也。」对曰：「群臣之愿也，敢不俯首帖耳。」庚午，盟而入，馆于伯子同氏。辛巳，朝于武宫，逐不臣者七人。周子有兄而无慧，不能辨菽麦，故不可立。
齐为庆氏之难故，甲申晦，齐侯使士华免以戈杀国佐于内宫之朝。师逃于夫人之宫。书曰：「齐杀其医生国佐。」弃命，专杀，以谷叛故也。使清人杀国胜。国弱来奔，王湫奔莱。庆封为医生，庆佐为司寇。既，齐侯反国弱，使嗣国氏，礼也。
仲春乙酉朔，晋侯悼公登基于朝。始命百官，恩赐、己责，逮鳏寡，振废滞，匡乏困，救灾患，禁淫慝，薄赋敛，宥罪戾，节器用，时用民，欲无犯时。使魏相、士鲂、魏颉、赵武为卿。荀家、荀会、栾□、韩无忌为公族医生，使训卿之后辈共俭孝弟。使士渥浊为大傅，使修范武子之法。右行辛为司空，使修士蒍之法。弁纠御戎，校订属焉，使训诸御知义。荀宾为右，司士属焉，使训勇力之士时使。卿无共御，立军尉以摄之。祁奚为中军尉，羊舌职佐之，魏绛为司马，张老为候奄。铎遏寇为上军尉，籍偃为之司马，使训卒乘亲以从命。程郑为乘马御，六驺属焉，使训群驺知礼。凡六官之长，皆民誉也。举不渎职，官不易方，爵不逾德，师不陵正，旅不逼师，民无谤言，以是复霸也。
公如晋，朝嗣君也。
夏六月，郑伯侵宋，及曹门外。遂会楚子伐宋，取朝郏。楚子辛、郑皇辰侵城郜，取幽丘，同伐彭城，纳宋鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府焉，以三百乘戍之而还。书曰「复入」，凡去其国，国逆而立之，曰「入」；复其位，曰「复归」；诸侯纳之，曰「归」。以恶曰复入。宋人患之。西鉏吾曰：「何也？若楚人与吾同恶，以德于我，吾固事之也，不敢贰矣。大国无厌，鄙我犹憾。不然，而收吾憎，使赞其政，以间吾衅，亦吾患也。今将崇诸侯之奸，而披其地，以塞夷庚。逞奸而携服，毒诸侯而惧吴、晋。吾庸多矣，非吾忧也。且事晋作甚？晋必恤之。」
公至自晋。晋范宣子来聘，且拜朝也。正人谓：「晋是以乎有礼。」
秋，杞桓公来朝，劳公，且问晋故。公以晋君语之。杞伯是以骤朝于晋而请为昏。
七月，宋老佐、华喜围彭城，老佐卒焉。
八月，邾宣公来朝，登基而来见也。
筑鹿囿，书，不时也。
己丑，公薨于路寝，言道也。
冬十一月，楚子重救彭城，伐宋，宋华元如晋垂危。韩献子为政，曰：「欲求得人，必先勤之，成霸安强，自宋始矣。」晋侯师于台谷以救宋，遇楚师于靡角之谷。楚师还。
晋士鲂来乞师。季文子问师数于臧武仲，对曰：「伐郑之役，知伯实来，下军之佐也。今彘季亦佐下军，如伐郑可也。事大国，无失班爵而加敬焉，礼也。」从之。
十仲春，孟献子会于虚朾，谋救宋也。宋人辞诸侯而请师以围彭城。孟献子请于诸侯，而先归会葬。
丁未，葬我君成公，书，顺也。
翻译
十八年春季，周王朝历法的正月初五日，晋国的栾书、中行偃派程滑杀死晋厉公，葬在翼地的东门外边，仅仅用了一辆车子。调派荀罃、士鲂到都门摈除周子而立他为国君，这时辰候周子才十四岁。医生在清原摈除，周子说：“我起头的愿望并不到这境界，此刻固然到了这境界，莫非不是上天的意志吗？但是人们要求有国君，这是为了让他宣布号令。立了今后又不听他的，还那边用得着国君？您几位用得着我，在明天；用不着，也在明天，恭顺而从命国君，这是神灵所保佑的。”医生们回覆说：“这是下臣们的愿望，岂敢不俯首帖耳。”十五日，缔盟今后才进入都城，住在伯子同氏家里。二十六日，周子在武宫朝见。摈除了分歧适做臣的七小我。周子有一个哥哥是白痴，不能区分豆子和麦子，以是不能立为国君。
齐国因为庆氏祸难的缘由，正月二十九日，齐灵公派士华免用戈把国佐杀死在内宫的前堂，大师逃到夫人的宫里。《年龄》记录说“齐杀其医生国佐”，这是因为国佐抛弃君命、擅权杀人、占有穀地而哗变的缘由。让清地人杀了国胜。国弱流亡到鲁国来。王湫流亡到莱地。庆封做医生，庆佐做司寇。未几今后，齐灵公让国弱返国，要他担当国氏宗嗣，这是合于礼的。
仲春月朔日，晋悼公执政廷上登基。起头录用百官，赐舍财物而免去百姓对国度的负债，赐顾帮衬施恩义给鳏夫孀妇，升引被废黜和长居下位的大好人，布施贫苦，搭救灾害，制止险恶，少征钱粮，饶恕罪行，俭仆器用，在农闲时利用农人，小我的愿望不侵犯农时。派魏相、士鲂、魏颉、赵武做卿；荀家、荀会、栾黡、韩无忌做公族医生，让他们教导卿的后辈恭顺、俭仆、孝敬、和睦。派士渥浊做太傅，让他进修范武子的法式；右行辛做司空，让他进修士?的法式。弁纠驾驭战车，校订官属他统领，让他教导御者们大白事理。荀宾作为车右，司士官属他统领，让他教导懦夫们待时选用。卿不牢固的御者，设立军尉兼管这些事。祁奚做中军尉，羊舌职帮手他；魏绛做司马，张老做窥伺长，铎遏寇做上军尉，籍偃为他做司马，让他教导步兵车兵，分歧从命号令。程郑做乘马御，六驺属他统领，让他教导他们大白礼节。但凡各部门的主座，都是百姓赞美的'人。举拔的人不渎职，仕进的人不转变惯例，爵位不跨越德性，师不欺陵正，旅不欺压师，百姓不求全谴责的话，这便是晋悼公再次称霸于诸侯的缘由。
鲁成公去到晋国，朝见新立的国君晋悼公。
夏日，六月，郑成公入侵宋国，达到宋国曹门外。是以就汇合楚共王一路防御宋国，占据了朝郏。楚国子辛、郑国的皇辰入侵城郜，占取幽丘。一路防御彭城，送回了宋国的鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府，用三百辆战车留守，而后返国。《年龄》记录说“复入”。但凡分开本身的国度，本国摈除并且立他，叫做“入”；答复原来的地位，叫做“复归”；诸侯把他送返来，叫做“归”；用武力的叫做“复入”。宋国人担忧这件事。西鉏吾说：“担忧干甚么？若是楚国人和咱们同仇人忾，施恩义给咱们，咱们原来是会事奉他们的，不敢有犹豫不决。此刻大国的愿望不个尽头，即便把我国作为他们的边邑还会感觉遗憾。不然，收容咱们厌恶的人，让他们赞助政事，等机遇钻咱们的空子，也是咱们的祸患。此刻却爱崇诸侯的乱臣并且分给他们以地盘，梗阻列国之间的通道，使乱臣得以称心而使从命他们的国度离心，迫害诸侯而使吴国，晋国惊骇，如许，咱们的好处多啦，并不是咱们的忧患。并且事奉晋国为了甚么？晋国必然会来救济咱们。”
鲁成公从晋国回到鲁国。晋国的范宣子来鲁国聘问，同时答拜对晋君的朝见。正人感觉晋国在这件工作上合于礼。
春季，杞桓公前来朝见，慰问成公，同时扣问晋国的动静。成公把晋君的政治办法告知他。杞桓公是以很快地向晋国朝见并要求通婚。
七月，宋国的老佐、华喜包围彭城，老佐死于此次战斗中。
八月，邾宣公前来朝见，这是因为他新登基而前来进见。
鲁国制作鹿囿，《年龄》以是记录这件事，是因为分歧于气节。
初七日，鲁成公死在寝宫里，这是拉拢于一般的环境。
夏日，十一月，楚国的子重布施彭城，防御宋国。宋国的华元去到晋国垂危。这时辰候韩献子执政，说：“想要获得别人的拥戴，必然要先为他支出勤奋。成绩霸业，安靖国土，从宋国起头了。”晋悼公领兵驻扎在台谷以救宋国。在靡角之谷和楚军相遇，楚军退走返国。
晋国的士鲂前来要求收兵。季文子向臧武仲问收兵的数字，他回覆说：“进犯郑国那次战斗，是知伯来要求收兵的，他是下军的帮手。此刻士鲂也帮手下军，所收兵数，像进犯郑国时一样就能够或许了。事奉大国，不要违反青鸟使的爵位顺序而要加倍恭顺，这是合于礼的。”季文子从命了。
十仲春，孟献子和晋悼公、宋平公、卫献公、邾宣公、齐国崔杼在虚朾会面，筹谋布施宋国。宋国人推却诸侯，而要求收兵以包围彭城。孟献子向诸侯要求先返国到场葬礼。
十仲春二十六日，“葬我君成公”，《年龄》如许说，是表现统统支配别扭。
左传白话文翻译11
《左传》
隐公郑伯克段于鄢
初，郑武公娶于申[1]，曰武姜，生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟请于武公[2]，公弗许。及庄公登基，为之请制。公曰："制，岩邑也，虢叔死焉[3]。佗邑惟命"。请京[4]，使居之，谓之都城大叔。祭仲曰："都，城过百雉[5]，国之害也。先王之制，多数，不过参国之一，中，五之一；小，九之一。今京不度[6]，非制也，君将不堪"。公曰："姜氏欲之，焉辟害"？对曰："姜氏何厌之有？不如早为之所[7]，无使滋蔓。蔓，难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎"？公曰："多行不义，必自毙，子姑待之"。
既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。令郎吕曰[8]："国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之，无生民气"。公曰："毋庸，将自及"。大叔又收贰感觉己邑，至于廪延[9]。子封曰："可矣，厚将得众"。公曰："不义，不昵[10]。厚将崩"。
大叔完聚，缮甲兵，具卒乘[11]，将袭郑，夫人将启之。公闻其期，曰："可矣"。命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢。公伐诸鄢。蒲月辛丑，大叔出走共。
书曰："郑伯克段于鄢[12]"。段不弟，故不言弟；如二君[13]，故曰克；称郑伯，讥失教也，谓之郑志；不言出走，难之也。
遂寘[14]姜氏于城颍，而誓之曰："不迭鬼域，无相见也"。既而悔之。
颍考叔为颍谷[15]封人，闻之，有献于公。公赐之食，食舍肉。公问之，对曰："正人有母，皆尝正人之食矣，何尝君之羹，请以遗之"。公曰："尔有母遗，繄[16]我独无"。颍考叔曰："敢问何谓也"？公语之故，且告之悔。对曰："君何患焉！若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然"？公从之。公入而赋："大隧当中，其乐也融融"。姜出而赋："大隧以外，其乐也泄泄"。遂为母子如初。
正人曰："颍考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公。《诗》曰逆子不匮，永锡尔类，其是之谓乎！”
【正文】
[1]郑武公：名掘突，郑国第二位国君，约公元前770—前744年在位。申：年龄初国名，姜姓。其地为今河南南阳市。
[2]亟：多次。
[3]虢（ɡuó）叔：虢，西周时的封国，封于制，称东虢。虢叔为东虢国君，后东虢被郑国兼并，虢叔死在那边。
[4]京：郑国属地，在今河南荥阳县东南20余里。
[5]都：指诸侯的都城与卿医生封邑。雉：城墙高一丈、长三丈称为一雉。
[6]度：法式，不度即分歧法式。
[7]为之所：给他支配一个处所。所，处所。
[8]令郎吕：郑国医生。
[9]廪延：郑国属地，在今河南延津县境内。
[10]昵（nì）：粘连的意义，意指不能连合其部众。
[11]卒乘：兵士和战车。
[12]鄢：西周时国名，后被郑武公所灭，现今河南鄢陵县北。
[13]如二君：指郑庄公与共叔段仿佛是两个国度的君主。
[14]寘：同"置”。城颍：郑国属地，在今河南临颍县东南。
[15]颍谷：郑国属地，在今河南登封县东北。封人：镇守边境的处所仕宦。
[16]繄（yī）：语气词，感化与”惟”周围。
【译文】
此刻，郑国的武公从申国授室，称为武姜，武姜生了郑庄公和共叔段。郑庄公诞生时逆生，姜氏难产而惧怕，以是就给他取名为寤生，是以而厌恶他。姜氏爱好共叔段，想要把他立为太子，多次向郑武公要求，郑武公不承诺。比及郑庄公担当了君位，姜氏又要求把制这个处所分封给共叔段。郑庄公对她说："制，那是个风险的处所，东虢国的国君就死在那边。别的处所你可肆意挑选，我俯首帖耳"。姜氏又为共叔段要求以京地作封邑，让共叔段栖身到那边，称为都城太叔。祭仲对郑庄公说："城市的城墙跨越百雉，那将是国度的祸患。根据先王的`轨制，卿医生最大的封邑，也不能跨越侯、伯，都城的三分之一，中等的封邑只能是都城的五分之一，小的只能是九分之一。此刻都城封邑分歧法式，违反先王轨制，君王你会承受不了的"。郑庄公说："这是姜氏想要的，我怎样能遁藏祸患呢"？祭仲对郑庄公说："姜氏的要求那边能够或许或许知足得了，不如赶早为共叔段支配个处所，不要让他成长。若是成长起来，就难以对于了。舒展的野草都不能撤除，况且是君王你宠贵的弟弟呢！”庄公说："多行不义，肯定自取衰亡，你就期待着他的衰亡吧！”
未几，共叔段又号令郑国西部和北部的边地接管他与郑庄公的配合统领。令郎吕对郑庄公说："一个国度不能接管两小我的管属，君王你将若何处置呢？若是想把君位让给共叔段，那我就要求奉侍他；若是不让给他君位，那就请你撤除他，以避免让老百姓产生他心"。郑庄公说："用不着去管，他会本身碰到祸患"。共叔段又将西部和北部由他和郑庄公配合统领的边地收归己有，延长到廪延这个处所。令郎吕又对郑庄公说："这下可好了，共叔段权势薄弱，能够或许或许获得浩繁人的撑持了"。郑庄公说："他不行道义，不连合人，权势薄弱只能增进他的瓦解"。
共叔段加固了京地的城防，堆积粮草，整修铠甲和武器，设备起步兵和战车，筹办剿袭郑都城城。姜氏将为他翻开城门。郑庄公刺探到共叔段进袭都城的日期，说："此刻能够或许向共叔段防御了"。是以，号令令郎吕为统帅，带领战车二百辆（每辆战车配军人三人，步卒七十二人），向京地睁开伐罪。京地的国民都叛逆了共叔段。共叔段逃到鄢地。郑庄公又派兵到鄢地伐罪他。蒲月辛丑（二十三日）此日，共叔段逃奔到共国。
《年龄》写道："郑伯克段于鄢"。共叔段的所作所为？不像弟弟，以是不说他是郑庄公的弟弟，只写他的名字；郑庄公和共叔段之间的战斗仿佛两国国君相战，以是用"克”；称郑庄公为郑伯，是讽刺他对弟弟不加教育，养成他的罪行，也申明郑庄公原来的念头；不写共叔段出走共国，是嫌单单归咎于共叔段，难以下笔。
是以，郑庄公把他母亲安顿到城颍这个处所，并发誓说："我不到鬼域之下的时辰，是不会再会你了"。未几，他就感应悔怨了。
颍考叔是颍谷这个边邑的处所仕宦，听到郑庄公如许做，就以向郑庄公供献为名，见到了郑庄公。郑庄公赐赉他饭食，颍考叔在用饭的时辰把肉都留上去不吃。郑庄公便问他为甚么不吃肉。颍考叔说："正人我有老母，尝遍了我给她的食品，从未吃过君王这带汁的肉，请你让我把这肉送给她"。郑庄公说："你有母亲，能奉送她饭食，只是我不母亲，不能向她奉送了"。颍考叔说："唐突地问一下，你说的是甚么意义"？郑庄公就告知了他工作的原委，并告知颍考叔他感应很悔怨。颍考叔说："你有甚么难堪的呢？若是挖地挖出泉水来，再顺着穿个地道，你与你母亲在地道里相见，有谁会说你的错误呢"？郑庄公根据颍考叔的倡议去做，在地道与母亲相见。郑庄公进入地道，见到他的母亲赋诗说："大地道内与母亲相见，如许的乐陶陶啊！”姜氏走出地道，也赋诗说："大地道外，如许的乐和和啊”！是以母子和洽如初。
正人批评说："颍考叔，是一位真实的逆子，爱他的母亲，还把孝道延及郑庄公。《诗经》说：逆子是不会让孝道匮竭的，将永久把孝道赐与他的同类人。这正说的是颍考叔如许的人"。
【评析】
郑庄公登基后，其弟共叔段在母亲姜氏的撑持下，扩大权势，诡计篡夺政权。郑庄公不时知足共叔段的要求，促使其权欲收缩，终究在鲁隐公元年（前722）一举覆灭了他。这表现了郑庄公长于机谋，也申明年龄时权利奋斗的严酷。
左传白话文翻译12
【经】三年春，齐国夏、卫石曼姑帅师围戚。夏四月甲午，地动。蒲月辛卯，桓宫、僖宫灾。季孙斯、叔孙州仇帅师城启阳。宋乐髡帅师伐曹。秋七月丙子，季孙斯卒。蔡人放其医生公孙猎于吴。冬十月癸卯，秦伯卒。叔孙州仇、仲孙何忌帅师围邾。
【传】三年春，齐、卫围戚，布施于中山。
夏蒲月辛卯，司铎火。火逾公宫，桓、僖灾。救火者皆曰：「顾府。」南宫敬叔至，命周人出御书，俟于宫，曰：「庀女而不在，死。」子服景伯至，命宰人出礼书，以待命：「命不共，有常刑。」校人乘马，巾车脂辖。百官官备，府库慎守，官人肃给。济濡帷幕，郁攸从之，蒙葺公屋。自豪庙始，外内以悛，助所不给。有不必命，则有常刑，无赦。公父文伯至，命校人驾搭车。季桓子至，御公立于象魏以外，命救火者伤人则止，财可为也。命藏《象魏》，曰：「旧章不可亡也。」富父槐至，曰：「无备而官办者，犹拾也。」是以乎去表之蒿，道还公宫。孔子在陈，闻火，曰：「其桓、僖乎！」
刘氏、范氏世为婚姻，苌弘事刘文公，故周与范氏。赵鞅感觉讨。六月癸卯，周人杀苌弘。
秋，季孙有疾，命一般曰：「无死。南童子之子，男也，则以告而立之。女也，则肥也可。」季孙卒，康子登基。既葬，康子执政。南氏生男，一般载以如朝，告曰：「役夫有绝笔，命其圉臣曰：『南氏生男，则以告于君与医生而立之。』此生矣，男也，敢告。」遂奔卫。康子请退。公使共刘视之，则或杀之矣，乃讨之。召一般，一般不反。
冬十月，晋赵鞅围朝歌，师于其南。荀寅伐其郛，使其徒自北门入，己犯师而出。癸丑，奔邯郸。十一月，赵鞅杀士皋夷，恶范氏也。
翻译
三年春季，齐国、卫国包围戚地，戚地人向中山要求布施。
夏日，蒲月二十八日，鲁国司铎官厅产生火警。火势超出公宫，桓公庙、僖公庙都被销毁。救火的人都说：“赐顾帮衬府库财物。”南宫敬叔分开，号令周人拿出国君所看的书，让他在宫里等着，说：“交给你了，若有丧失，就正法你。”子服景伯分开，号令宰人拿出礼书，让他期待号令。若是不能失职，就要按划定惩罚。校人驾下马，巾车在车轴上涂上油脂，百官苦守本身的岗亭，府库增强防备，官人当真履行供给，用透湿的帷幕笼盖火场周围的修建物，救火的工具就放在中间。而后又用浸润的工具把公屋笼盖起来，从太庙起头，由外到内顺次笼盖。赞助气力缺乏的'。有不从命号令的，就按划定惩罚，不加赦宥。公父文伯分开，号令校报酬公车套下马。季桓子分开，为哀公驾车站在象魏外边，号令救火的人受伤就停上去，因为财物是能够或许出产出来的。又号令把文献保藏起来，说：“旧的章典不能丧失。”富父槐分开，说：“不筹办而叫百官匆促办事，就仿佛拾起地上的汤水。”是以就拆去火道上的干涸易燃物品，环绕公宫周围斥地火巷隔火。
孔子正在陈国，听到产生火警，说：“生怕是桓公庙、僖公庙吧！”
刘氏、范氏生生世世互通婚姻，苌弘事奉刘文公，以是周代接近范氏。赵鞅是以而伐罪。六月十一日，周人杀死了苌弘。
春季，季孙有病，号令一般说：“不要跟班我死！若是南童子生下的孩子是男孩，就把我的话报告国君、医生而立这个孩子为担当人；若是是个女孩，那末立肥就能够或许了。”季孙死，康子登基。埋葬方才终了，康子正执政廷上。南氏生了个男孩，一般用车把男孩载着送到朝廷上，报告说：“他白叟家有绝笔，号令他的贱臣说：‘南氏生了男孩，就报告国君和医生而立他为担当人。’此刻担当人生上去了，是个男孩，谨此报告。”是以就流亡到卫国去。康子要求逊位，哀公派共刘去梭巡，有人却已把婴儿杀死了。是以就伐罪杀人凶手。召见一般，一般不返来。
夏日，十月，晋国的赵鞅包围朝歌，戎行驻扎执政歌南方。荀寅进犯朝歌外城，让他的部属从北门出去，本身包围出来。二十三日，荀寅流亡到邯郸。
十一月，赵鞅杀死了士皋夷，这是因为厌恶范氏。
【左传白话文翻译】相干文章：
左传白话文翻译09-27
左传白话文翻译11-03
左传白话文翻译12篇11-03
左传白话文翻译(12篇)11-04
白话文《左传桓公桓公九年》原文及翻译09-24
《左传》原文及翻译10-05
左传原文及翻译08-29
白话文《左传定公定公五年》原文及翻译09-24
年龄左传原文及翻译07-16