《左传》原文及翻译

《左传》原文及翻译

　　《左传》，全称《年龄左氏传》，原名《左氏年龄》，汉代时别名《年龄左氏》 《年龄内传》《左氏》，汉代今后才多称《左传》。以下是小编清算的《左传》原文及翻译，接待浏览！

　　《左传》相传是年龄末年鲁国的左丘明为《年龄》做表明的一部史乘，与《公羊传》、《谷梁传》合称“年龄三传”。也是中国第一部叙事具体的编年体史乘，共三十五卷，是儒家典范之一且为十三经中篇幅最长的，在四库全书中列为经部。记叙规模从公元前722（鲁隐公元年）大公元前468（鲁哀公二十七年）。

　　《左传》原文：

　　宋公及楚人战于泓。宋人既成列，楚人未既济。司马曰："彼众我寡，及其未既济也，请击之。"公曰："不可。"既济而未成列，又以告。公曰："未可。"既陈尔后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。国人皆咎公。公曰："正人不轻伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。" 子鱼曰："君未知战。勍敌之人，隘而不列，天赞我也。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆吾敌也，岁及胡耉，获则取之，何有于二毛！明耻教战，求杀敌也。伤未及死，若何勿重？若爱轻伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。全军以操纵也，金鼓以声息也。利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。"

　　译文以下：

　　宋襄公与楚军在泓水作战。宋军已摆好了步地，楚军还不全数度过泓水。担负司马的子鱼对宋襄公说："仇仇敌多，咱们人少，趁着他们还不全数度过泓水，请您命令进犯他们。"宋襄公说："不行。"楚国的戎行已全数度过泓水，还不摆好步地，子鱼又倡议宋襄公命令防御。宋襄公仍是说："不行。"等楚军摆好了步地今后，宋军才去防御楚军，成果宋军大北。宋襄公大腿受了伤，他的保护官也被杀死了。宋国人都求全宋襄公。宋襄公说："有品德的人在战役中，只需仇敌已挂花就不再去杀伤他，也不去俘虏头发斑白的仇敌。古时辰批示战役，不凭仗步地险峻。

　　我固然是已亡了国的商代的儿女，却不去防御不摆好步地的仇敌？”子鱼说："您不晓得作战的事理。壮大的仇敌因地形倒霉而不摆好步地，那是老天赞助咱们。仇敌在地形上遭到障碍，咱们向他们策动防御，不也能够吗？即便是如许，还怕不能取胜呢！具备很强战役力的人，都是咱们的仇敌。即便是年数很老的，能抓获得就该俘虏他，对头发斑白的人又有甚么值得顾恤的呢？让兵士大白甚么是羞辱，使他们奋勇作战，为的是覆灭仇敌。仇敌受了伤，还不死，为甚么不能再次去杀伤他们呢？不忍心再去杀伤他们，那就不如一起头就不杀伤他们；同情年数老的仇敌，就仿佛屈就于仇敌。戎行便是要操纵有益的战机来停止战役，鸣金伐鼓是用来滋长气势的。既然戎行要操纵有益的机会，那末仇敌不摆好步地，恰好能够操纵。既然鸣金伐鼓的声响是用来充实鼓励起兵士斗志的，那末，进犯未成列的仇敌，固然是能够的。”

【《左传》原文及翻译】相干文章：

年龄左传原文及翻译07-16

《左传·定公·定公元年》原文及翻译04-18

《左传定公定公十四年》原文及翻译08-09

《左传·僖公·僖公七年》原文及翻译03-03

左传·闵公·闵公二年的原文及翻译11-09

左传·僖公·僖公八年原文及翻译11-09

《左传庄公.庄公四年》原文正文翻译03-29

左传庄公·庄公三年原文及翻译08-29

左传白话文翻译09-27

左传白话文翻译11-03