龟虽寿原文及翻译

龟虽寿原文及翻译1

　　【龟虽寿原文】

　　龟虽寿

　　两汉·曹操

　　神龟虽寿，犹有竟时。

　　腾蛇乘雾，终为土灰。

　　老骥伏枥，志在千里。

　　义士老年末年，壮心不已。

　　盈缩之期，岂但在天;

　　养怡之福，可得永年。

　　幸乃至哉，歌以咏志。

　　【龟虽寿翻译】

　　神龟的寿命即便很是久长，但也另有性命闭幕的时辰。

　　螣蛇固然能乘雾飞翔，毕竟也会灭亡化为土灰。

　　大哥的千里马躺在马棚里，它的大志壮志依然是能够或许驰骋千里。

　　有弘远志向的人士到了老年末年，高昂思进的大志不会止息。

　　人的寿命是非，岂但是由上天所决议的。

　　只需本身颐养好身心，也能够益寿延年。

　　我很是光荣，就用这首诗歌来表达本身心里的志向。

　　【龟虽寿注释】

　　螣蛇，传说中龙的一种，能乘云雾仙游。

　　骥：良马，千里马。

　　伏：趴，卧

　　枥（lì）：马槽。

　　义士：有弘远志向的人。

　　老年末年：老年末年。

　　已：遏制。

　　盈缩：原指岁星的是非变更，这里指人的寿命是非。盈，增加。缩，亏，引伸为短。

　　但：仅，只。

　　养怡：指颐养身心。怡，兴奋、和乐。

　　永年：长命。永：久长。

　　幸乃至哉：光荣得很，好极了。幸，光荣。至，顶点。最初两句每章都有，应为合乐时的套语，与注释内容不间接干系。

　　【龟虽寿赏析】

　　这是一首布满墨客对糊口的逼真休会的哲理诗，因此写得兴会淋漓，有着一种竭诚而浓郁的激情气力;哲理与诗情又是经由过程抽象化的手段表现出来的，因此述理、明志、抒怀在详细的艺术抽象中完成了完善的连系。

　　诗中神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰。作者从俭朴的唯物论和辩证法的概念动身，否认了神龟、腾蛇一类神物的永生不老，说了然生死生死是不可违反的天然纪律。 犹有 和 终为 两个词组下得冷静。而 老骥 以下四句，语气转为鼓动感动，笔挟风雷，使这位 时露霸气 的盖世英雄的抽象呼之欲出。

　　老骥伏枥，志在千里，义士老年末年，壮心不已。 笔力遒劲，韵律沉雄，内蕴着一股自强不断的豪放气势，深入地表达了曹操未老先衰、克意朝上进步的精力面孔。壮心不已表达了要有永不遏制的志向追乞降主动朝上进步精力，永久悲观高昂，自强不断，坚持思惟上的芳华，曹操以亲身休会揭露了人的精力身分对安康的主要意思。

　　盈缩之期，岂但在天;养怡之福，可得永年。表现出一种深邃深挚委宛的风情，给人一种亲热温馨之感。全诗跌荡放诞升沉，又机理周密，闪烁出哲理的聪明之光，并发出奋进之情，振响着悲观音调。艺术气势俭朴无华，气势高远，鼓动感动大方鼓动感动，显现出墨客自强不断的朝上进步精力，酷爱糊口的悲观精力。

　　人寿命的是非不完整决议于天，只需坚持身心安康就可以够够中途夭折。曹操所云养怡之福，不是指无所作为，坐而静养，而是说一小我精力状况是最主要的，不应因年暮而低沉。这里可见墨客对定命持否认立场，而对事在报酬抱有决议信念的悲观主义精力，表达了墨客不甘朽迈、不信定命、斗争不断、对伟

龟虽寿原文及翻译2

　　《龟虽寿》是东汉闻名文学家、军事家、政治家曹操创作的一首乐府诗，作品富于哲理，分析了墨客的人生立场。笔调兴会淋漓，有一种竭诚而浓郁的激情气力。写这一组诗时，曹操刚击败袁绍父子，安定南方乌桓，迟疑满志，悲观自傲，布满立功立业的激情壮志，《龟虽寿》更宝贵的代价在于它斥地了一个诗歌的新时期，汉武帝罢黜百家，独尊儒术，把汉朝人的思惟监禁了三四百年，作为一世之雄而雅爱诗章的曹操，带头叛经离道，给文坛带来了自在活泼的氛围。

　　龟虽寿(汉·曹操)

　　神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里。义士老年末年，壮心不已；

　　盈缩之期，岂但在天。养怡之福，可得永年。幸乃至哉，歌以咏志。

　　注释

　　1.该诗作于建安十二年(207)，这时辰辰曹操五十三岁。这首诗是《步出夏门行》的最初一章。诗中融哲理思虑、鼓动感动大方激情和艺术抽象于一炉，表现了未老先衰、主动朝上进步的人生立场。

　　2.“神龟”二句：神龟虽能长命，但另有灭亡的时辰。神龟，传说中的通灵之龟，能活几千岁。寿，长命。

　　3.竟：闭幕，这里指灭亡。

　　4.“螣蛇”二句：螣蛇即便能乘雾仙游，毕竟也得灭亡，变成灰土。螣蛇，传说中与龙同类的神物，能腾云跨风。螣音同“腾”

　　5.骥(jì)：良马，千里马。枥(lì)：马槽。

　　6.已：遏制。

　　7.义士：有弘远志向的人。老年末年：老年末年。

　　8.盈缩：原指人的寿星的是非变更，现指人寿命的是非。盈，满，引伸为长。缩，亏，引伸为短。

　　9.但：仅，只。

　　10.养怡：颐养身心安康。

　　11.永：久长。永年：长命，活得长。

　　12.幸乃至哉：两句是合乐时加的，跟注释没干系，是乐府诗的一种情势性开首。

　　译文

　　神龟的寿命固然很是久长，但也另有性命闭幕的时辰。

　　螣蛇固然能乘雾飞翔，毕竟也会灭亡化为土灰。

　　大哥的千里马躺在马棚里，它的大志壮志依然是一日驰骋千里。

　　有弘远志向的人士到了老年末年，高昂思进的大志不会止息。

　　人的寿命是非，岂但是由上天所决议的，

　　只需本身颐养好身心，也能够益寿延年。

　　我很是欢快，要用这首诗歌来表达本身心里的感触感染。

　　赏析：

　　这是一首富于哲理的诗，是曹操老年末年写成的，报告了墨客的人生立场。诗中的哲理来自墨客对糊口的逼真休会，因此写得兴会淋漓，有着一种竭诚而浓郁的激情气力；哲理与诗情又是经由过程抽象化的手段表现出来的，因此述理、明志、抒怀在详细的艺术抽象中完成了完善的连系。

　　诗中 “ 老骥伏枥，志在千里，义士老年末年，壮心不已。” 四句是千古传诵的名句，笔力遒劲，韵律沉雄，内蕴着一股自强不断的豪放气势，深入地表达了曹操未老先衰、克意朝上进步的精力面孔。全诗的韵调跌荡放诞升沉，开首四句娓娓说理， “ 犹有 ”和“ 终为 ” 两个词组下得冷静。而 “ 老骥 ” 以下四句，语气转为鼓动感动，笔挟风雷，使这位 “ 时露霸气 ” 的盖世英雄的抽象呼之欲出。而最初数句则表现出一种深邃深挚委宛的风情，给人一种亲热温馨之感。全诗跌荡放诞升沉,又机理周密,闪烁出哲理的聪明之光,并发出奋进之情,振响着悲观音调.艺术气势俭朴无华,气势高远,鼓动感动大方鼓动感动,显现出墨客自强不断的朝上进步精力,酷爱糊口的悲观精力。人寿命的是非不完整决议于天，只需坚持身心安康就可以够够中途夭折，这里可见墨客对定命持否认立场，而对事在报酬抱有决议信念的悲观主义精力，表达了墨客不甘朽迈、不信定命、斗争不断、对巨大志向的寻求永不遏制的壮志激情。这首诗是表达人生的咏志诗。曹操以神龟，腾蛇，老骥作为比喻，标明宇宙万物生必有死，是天然的纪律，人应当操纵无限之年，立功立业，一直坚持昂扬悲观的主动朝上进步的精力。

龟虽寿原文及翻译3

　　《龟虽寿》原文：

　　神龟虽寿，犹有竟时。

　　螣蛇乘雾，终为土灰。

　　老骥伏枥，志在千里。

　　义士老年末年，壮心不已。

　　盈缩之期，岂但在天;

　　养怡之福，可得永年。

　　幸乃至哉，歌以咏志。

　　《龟虽寿》注释

　　1.该诗作于建安十二年(207)，这时辰辰曹操五十三岁。这首诗是《步出夏门行》的最初一章。诗中融哲理思虑、鼓动感动大方激情和艺术抽象于一炉，表现了未老先衰、主动朝上进步的人生立场。

　　2.“神龟”二句：神龟虽能长命，但另有灭亡的时辰。神龟，传说中的通灵之龟，能活几千岁。寿，长命。

　　3.竟：闭幕，这里指灭亡。

　　4.“螣蛇”二句：螣蛇即便能乘雾仙游，毕竟也得灭亡，变成灰土。螣蛇，传说中与龙同类的神物，能腾云跨风。螣音同“腾”

　　5.骥(jì)：良马，千里马。枥(lì)：马槽。

　　6.已：遏制。

　　7.义士：有弘远志向的人。老年末年：老年末年。

　　8.盈缩：原指人的寿星的是非变更，现指人寿命的是非。盈，满，引伸为长。缩，亏，引伸为短。

　　9.但：仅，只。

　　10.养怡：颐养身心安康。

　　11.永：久长。永年：长命，活得长。

　　12.幸乃至哉：两句是合乐时加的，跟注释没干系，是乐府诗的一种情势性开首。

　　《龟虽寿》原文翻译：

　　神龟的寿命固然很是久长，但也另有性命闭幕的时辰。

　　螣蛇固然能乘雾飞翔，毕竟也会灭亡化为土灰。

　　大哥的千里马躺在马棚里，它的大志壮志依然是一日驰骋千里。

　　有弘远志向的人士到了老年末年，高昂思进的大志不会止息。

　　人的寿命是非，岂但是由上天所决议的，

　　只需本身颐养好身心，也能够益寿延年。

　　我很是欢快，要用这首诗歌来表达本身心里的感触感染。

　　赏析：

　　这是一首布满墨客对糊口的逼真休会的哲理诗，因此写得兴会淋漓，有着一种竭诚而浓郁的激情气力；哲理与诗情又是经由过程抽象化的手段表现出来的，因此述理、明志、抒怀在详细的艺术抽象中完成了完善的连系。

　　诗中“神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰。”作者从俭朴的唯物论和辩证法的概念动身，否认了神龟、腾蛇一类神物的永生不老，说了然生死生死是不可违反的天然纪律。“ 犹有 ”和“ 终为 ” 两个词组下得冷静。而 “ 老骥 ” 以下四句，语气转为鼓动感动，笔挟风雷，使这位 “ 时露霸气 ” 的盖世英雄的抽象呼之欲出。

　　“ 老骥伏枥，志在千里，义士老年末年，壮心不已。” 笔力遒劲，韵律沉雄，内蕴着一股自强不断的豪放气势，深入地表达了曹操未老先衰、克意朝上进步的精力面孔。“壮心不已”表达了要有永不遏制的志向追乞降主动朝上进步精力，永久悲观高昂，自强不断，坚持思惟上的芳华，曹操以亲身休会揭露了人的精力身分对安康的主要意思。

　　“盈缩之期，岂但在天；养怡之福，可得永年。”表现出一种深邃深挚委宛的风情，给人一种亲热温馨之感。全诗跌荡放诞升沉，又机理周密，闪烁出哲理的聪明之光，并发出奋进之情，振响着悲观音调。艺术气势俭朴无华，气势高远，鼓动感动大方鼓动感动，显现出墨客自强不断的朝上进步精力，酷爱糊口的悲观精力。

　　人寿命的是非不完整决议于天，只需坚持身心安康就可以够够中途夭折。曹操所云“养怡之福”，不是指无所作为，坐而静养，而是说一小我精力状况是最主要的，不应因年暮而低沉。这里可见墨客对定命持否认立场，而对事在报酬抱有决议信念的悲观主义精力，表达了墨客不甘朽迈、不信定命、斗争不断、对巨大志向的寻求永不遏制的壮志激情。