草木惊心白话文翻译
在平常的进修中，大师都常常打仗到白话文吧？此刻咱们普通将古文称为白话文。为了让更多人进修到白话文的精髓，上面是小编经心清算的草木惊心白话文翻译，接待大师分享。
草木惊心白话文翻译1
原文
他日者，更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰：“但是射可至此乎？”更羸曰：“可。”有间，雁从西方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“但是射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“师长教师何故知之？”对曰：“其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未至也。闻弦音，引而高飞，故疮陨也。”
译文
往时,更羸陪魏不在后花圃里饮酒,他们昂首瞥见一只飞鸟,更羸对魏王说:"我为大王扮演一个拉弓虚射就能够够够使鸟掉上去的手艺.魏王点头笑笑:"射箭手艺能够到达这麼高的程度吗 .更羸说:"能. 过了不多久,一只孤雁从西方缓缓飞来,更羸摆好姿势,拉满弓弦,虚射一箭,雁回声而落.魏王的确不信任本身的眼睛,赞叹道:"师长教师怎样晓得?更羸於下弓诠释说:"这是一只要隐伤的鸟,闻声弦声惊悖而着落的,并非我的手艺高超!魏王更疑惑了:大雁在天空中飞,师长教师怎麼晓得它有隐伤 .更羸回覆说:"它飞得慢,鸣声又凄厉,是由于久长失群,本来的伤口不愈合,惊骇的心思还不消弭,一听到弦声,就猛一会儿搧动同党往高处飞,由于急拍双翅，使劲过猛，引发旧伤迸裂，才跌落上去的。”
正文
他日：往时，畴前。
更羸：战国时的.名弓手。
京台：高台。
谓：对…说。
引：拉。
虚发：只拉弓不放箭。
下鸟：使鸟落下。
但是：既然如斯。孽：病、孤傲。
乎：吗？
间：距离。
孽：此幼鸟。
何故：便是“以何”，凭甚么、怎样就。
徐：渐渐地，迟缓。
故：本来。
息：康复。
去：消弭。
引：舒展（同党），这里象征奋力向上飞。
故：以是。
括号中的“发而”两字是按照辞意补充的。
陨：高处坠落。
草木惊心白话文翻译2
他日(1)者，更羸(gēng léi)(2)与魏王处京台(3)之下，仰见飞鸟。更羸谓(4)魏王曰：“臣为王引(5)弓虚发(6)而下鸟(7)。”魏王曰：“但是(8)射可至此乎(9)?”更羸曰：“可。”
有间(10)，雁从西方来，更羸以(11)虚发而下之。魏王曰：“但是射可至此乎?”更羸曰：“此孽(12)也。”王曰：“师长教师何故(13)知之!”对曰：“其飞徐(14)而鸣悲。飞徐者，故(15)疮痛也;鸣悲者，久失群(16)也，故疮未息(17)，而惊心未去(18)也。闻弦音，引(19)而高飞，故(20)疮(发而)(21)陨(22)也。”
翻译
畴前，更羸与魏王在高峻的台下，他们昂首瞥见一只飞鸟，更羸对魏王说：“我能够不命中鸟就能够够够使鸟掉上去。”魏王说：“射箭手艺能够到达这么高的程度吗?”更羸说：“能够。” 过了一会儿，有一只大雁从西方飞来。更羸随意射了一箭，(箭不命中大雁，)大雁就从半空中掉了上去。魏王赞叹道：“(箭术)莫非真的能够到达这类境界!”更羸诠释说：“这是一只要伤的鸟!”魏王更疑惑了：“师长教师凭甚么晓得它呢?”更羸回覆说：“它飞得慢，鸣声又凄厉。飞得慢，是由于旧伤痛苦悲伤，鸣声凄厉，是由于久长失群，本来的`伤口不愈合，惊骇的心思还不消弭，一闻声弓弦响声便奋力向上飞，引发旧伤迸裂，才跌落上去的。”
正文
(1)他日：往时，畴前。
(2)更羸(gēng léi)：战国时的名弓手。
(3)京台：高台。
(4)谓：对…说。
(5)引：拉。
(6)虚发：不命中方针。
(7)下鸟：使鸟落下。
(8)但是：既然如斯。
(9)乎：吗。
(10)有间：过了一会儿。
(11)以：凭仗。
(12)孽：指幼鸟。
(13)何故：便是“以何”，凭甚么、怎样就。
(14)徐：渐渐地，迟缓。
(15)故：旧的 本来的。
(16)失：丢失。
(17)未息：没长好。息，康复。
(18)去：消弭。
(19)引：舒展(同党),这里象征奋力向上飞。
(20)故：旧、本来。
(21)括号中的“发而”两字是按照辞意补充的。
(22)陨：从高处坠落。
意义
草木惊心，指被弓箭吓怕了的鸟不轻易安靖。原指以巧制胜，现以“草木惊心”来描述受过惊吓的人碰着一点消息就很是惧怕。
启迪
草木惊心从背面启迪人们，做人干事必然要光亮磊落，操行规矩，方能心安理得，心安理得。
草木惊心白话文翻译3
【原文】
他日（1）者，更羸(gēng léi)（2）与魏王处京台（3）之下，仰见飞鸟。更羸谓（4）魏王曰：“臣为王引（5）弓虚发（6）而下鸟（7）。”魏王曰：“但是（8）射可至此乎（9）？”更羸曰：“可。”有间（10），雁从西方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“但是射可至此乎？”更羸曰：“此孽（11）也。”王曰：“师长教师何故（12）知之？”对曰：“其飞徐（13）而鸣悲。飞徐者，故（14）疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息（15），而惊心未去（16）也。闻弦音引（17）而高飞，故（18）疮（19）陨（20）也。”
【正文】
（1）他日：往时，畴前。（2）更羸：战国时的名弓手。（3）京台：高台。（4）谓：对…说。（5）引：拉。（6）虚发：只拉弓不放箭。（7）下鸟：使鸟落下。（8）但是：既然如斯。（9）乎：吗（10）有间：过了一会儿（11）孽：通“蘖”，病，孤傲。（12）何故：便是“以何”，凭甚么、怎样就。（13）徐：渐渐地，迟缓。（14）故：本来。（15）未息：没长好。（16）去：消弭。（17）引：展翅伸长（18）故：以是。（19）括号中的“发而”两字是按照辞意补充的。（20）陨：从高处坠落。
【译文】
畴前，更羸与魏王在高峻的台下，他们昂首瞥见一只飞鸟，更羸对魏王说：“我为大王扮演一个拉弓虚射就能够够够使鸟掉上去的手艺。”魏王说：“射箭手艺能够到达这么高的程度吗？”更羸说：“能。” 过了一会儿，有一只雁子从西方飞来。更羸不必箭，拉了一上弦，大雁就从半空中掉了上去。魏王赞叹道：“(箭术)莫非真的能够到达这类境界？”更羸诠释说：“这是一只要伤的.鸟！”魏王更疑惑了：“大雁在天空中飞，师长教师怎样晓得它有伤？”更羸回覆说：“它飞得慢，鸣声又凄厉。飞得慢，是由于旧伤痛苦悲伤，鸣声凄厉，是由于久长失群，本来的伤口不愈合，惊骇的心思还不消弭，一听到弦声，就猛一会儿搧动同党往高处飞，刹时就牵动旧的创伤，疼得使它跌落上去。”
【草木惊心白话文翻译】相干文章：
白话文草木惊心翻译09-08
草木惊心原文及翻译08-18
白话文翻译01-13
爱莲说的白话文及翻译08-29
按图索骥白话文及翻译03-01
孟子白话文翻译08-04
《郑人买履》白话文翻译03-08
白话文翻译的毛病07-22
白话文翻译技能10-20