《折桂令·寄远》原文及赏析

时候：2021-12-23 13:50:00 曲

《折桂令·寄远》原文及赏析

　　折桂令·寄远

　　朝代：元朝

　　作者：乔吉

　　原文

　　怎生来宽掩了裙儿？为玉削肌肤，香褪腰肢。饭不沾匙，昨如翻饼，气若游丝。得受用遮莫害死，果诚笃有甚辞让？干闹了多时，本是结发的欢腾，倒做了透骨儿相思。

　　赏析

　　首先一问，实是怨天尤人，却引发了读者的注重。裙儿宽掩，天然是由于身材减瘦的原因，以下接出“玉削肌肤，香褪腰肢”的谜底，安闲料想当中。但咱们并不感觉累坠，这是由于它夸大了女配角的瘦削蕉萃，且从“玉”、“香”的字样中，表示了她在此前的年青斑斓。“自从别后减容光”，古代年青男子玉削香褪，谁都晓得这是怎样一回事。但是本曲所写女配角相思断肠的表现却差别平常，细致如绘而又使人惊心动魄。“饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝”，活画出一名吃不香、睡不着、病恹恹的多情男子的抽象。这三句同今后徐再思《蟾宫曲·春心》的“身似浮云，心如飞絮，气若游丝”，都曲直中长于言情的名句。男子忍耐着相思的熬煎，而作者则进一步揭露出她一往情深、至死不悔的心里天下。“得受用”的两句对仗，纯用方言白话，内容非常动人。撑持着男子的.信心，仅是“受用”与“实诚”，但即便以古代的目光来看，这两点也已深得恋情真理的精炼。开端的三句，显现了适得其反的终局；语中虽含怨意，却仍表现出她不甘近况，愿为争夺完竣抱负的完成而持续作出就义的心志。既有缱绻悱恻的内部表现，又有坚毅不渝的心里独白，这就使读者不能不为女配角生收回深入的怜悯。

　　值得注重的是，本曲题作《寄远》，也便是说男子的自白全都是对远方丈夫的倾吐。如许一来，男子的怨艾、抱怨、申盟、述感，都更增加了糊口的实在性与特性化的色采。“干闹了多时”，“本是结发的欢腾，倒做了透骨儿相思”，于自身的寄义外，还带上了某种似嗔似娇的情趣。墨客能将闺中思妇的心思，说话表现得如斯深入，是使人为之击节叹赏的。

　　译文

　　为甚么宽掩了绸裙？是由于肌肤损削，玉腰瘦削。用饭不愿沾匙，睡觉像翻饼普通折腾，呼气纤细像游丝。但只需能糊口在一路不惧怕人命，公然是至心至心，万死也不辞让。惋惜白白地闹腾这么久，原来是结发伉俪的欢喜糊口，到头来却成了透骨的相思。

　　正文

　　怎生：为甚么。

　　为玉削肌肤：由于贵体削减了肌肤，即人瘦削了。

　　香褪腰肢：腰肢瘦了。

　　游丝：空中飘飞的细珠丝，比喻气味微小。

　　遮莫：即便。

【《折桂令·寄远》原文及赏析】相干文章：

折桂令·寄远赏析07-01

折桂令·寄远_乔吉的曲原文赏析及翻译08-03