天净沙·宁肯少活十年原文翻译及赏析(2篇)
天净沙·宁肯少活十年原文翻译及赏析1
原文：
宁肯少活十年，休得一日无权。
大丈夫时乖命蹇。
有朝一日天随人愿，赛田文养客三千！
译文
宁肯少活十年，也不可一日不权。大丈夫时运不顺，命途多艰。有朝一日若是天随人愿，必然要胜过田文养客三千。
正文
天净沙：别名塞上秋，属于越调宫曲调。体段短小，宜即兴抒怀。
时乖命蹇：时运不顺，运气不好。乖，相背；分歧。蹇，不顺遂。
田文：即孟尝君，战国时齐国贵族，以好客重人材著称，门下食客数千人。
赏析：
作者的前半生是光辉显赫的，任东平路行军万户时，按捺豪强，很有政声。但是运气之神一会儿把他抛入深渊，使他在鞭策势力的疾苦中倍感世态的炎凉、人生的艰苦。这类履历，使他深入地感触感染到，严酷的实际社会便是如斯：有了权，便有了统统。所谓志向、志向，实际只系在一个“权”字上。鞭策势力，凭谁能力再大，也挣脱不了曲折的处境。而那些能干之辈、势利君子却能够凭仗势力获得他们想要的统统。此曲既写出了作者的人生休会，同时也表现了他对强权社会的愤慨训斥，对运气、对实际的不屈就的精力。
天净沙·宁肯少活十年原文翻译及赏析2
天净沙·宁肯少活十年
作者：严忠济
宁肯少活十年，休得一日无权。大丈夫时乖命蹇。有朝一日天随人愿，赛田文养客三千！
天净沙·宁肯少活十年译文及正文
译文
宁肯少活十年，也不可一日不权。大丈夫时运不顺，命途多艰。有朝一日若是天随人愿，必然要胜过田文养客三千。
正文
1、天净沙：别名塞上秋，属于越调宫曲调。体段短小，宜即兴抒怀。
2、时乖命蹇（jiǎn）：时运不顺，运气不好。乖，相背；分歧。蹇，不顺遂。
3、田文：即孟尝君，战国时齐国贵族，以好客重人材著称，门下食客数千人。
天净沙·宁肯少活十年赏析
创作背景
该曲创作时候约在1261年至1286年间。作者任东平路行军万户时，曾为本地老百姓和安排排忧解困，详细是在向本地豪绅假贷赋税，补还欠赋，从而使得该路“治为诸道治”。正由于如许，引发了本地豪绅的.不满，进诽语毁谤他。作者由此而受到贬罢官。罢官后，那些豪绅们又当即向他“执文卷”索债。忽必烈得悉这一环境后，才由内府发回债。该曲便是遭受这个环境有感而发。
文学赏析
这首曲子只要短短的三句，以直白的口气指出：有了权，便有了统统。所谓志向、志向，实际只系在一个“权”字上。鞭策势力，凭谁能力再大，也挣脱不了曲折的处境。而那些能干之辈、势利君子却能够凭仗势力获得他们想要的统统。
首句“宁肯少活十年，休得一日无权”点出首要概念，作者收回如许的感伤和他的平生履历不有关系，作者的前半生的是光辉显赫，曾担负东平路行军万户，为元代按捺豪绅加大中心集权方面很有政绩，但引发了本地豪绅的不满，致使豪绅进诽语毁谤他乃至罢官。运气之神一会儿把他抛入深渊，使他在鞭策势力的疾苦中倍感世态的炎凉、人生的艰苦。
第二句“大丈夫时乖命蹇”这类感慨恰是作者的这类履历，使他深入地感触感染到，严酷的实际社会便是如斯：有了权，便有了统统。所谓志向、志向，实际只系在一个“权”字上。鞭策势力，凭谁能力再大，也挣脱不了曲折的处境。而那些能干之辈、势利君子却能够凭仗势力获得他们想要的统统。
最初一句“有朝一日天随人愿，赛田文养客三千”，是说若是有一每天随人愿，本身必然要胜过田文养食客三千人。暴露了作者还对权利的沉沦，仍然度量壮志，但愿能东山复兴，完成志向。
该曲既写出了作者的人生休会，同时也表现了他对强权社会的愤慨训斥，对运气、对实际的不屈就的精力。在艺术上则接纳直抒胸臆的抒怀体例和反语的修辞手段。