《赠荷花》原文及翻译赏析
译文
世上人们对和叶的说法差别，把栽在雅观的金盆中，却不论花叶让它落在土里变为灰尘。
只要是相配，有卷有舒，有开有合，陪衬得那样完善。
与荷叶持久彼此交映，当荷叶掉落，干枯之时，是何等使人可惜啊。
正文
①不相伦：不比拟较。意谓众人皆重花而轻叶。伦：划一，同类。
②金盆：铜制的盆。供灌水盥洗之用。
③绿荷红菡萏（hàn dàn）：绿荷是指葱茏的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《有扶苏》之“隰有荷华”，《公宴》：“芙蓉散其华，菡萏溢金塘。”
④卷舒：描述荷叶的姿势。卷，卷缩。舒，舒展。开合：描述荷花的姿势。开，开放。合，合拢。
⑤无邪：天性、不加雕饰的原来模样。
⑥翠减红衰：翠者为叶，红者为花，翠减红衰言花叶残落。翠：指荷叶。红：指荷花。
⑦愁杀（shà）人：使人愁苦至极。
赏析/抚玩
诗的前两句写花与叶的两种差别运气。世上的花与叶，本是同根生，同枝长，花儿姹紫嫣红，绰约多姿，各自与众差别而独具芳馨。一旦被慧眼识中。便移栽金盆，倍受庇护。但绿叶却遭到抛弃，漂荡落地，在凄苦中化作灰尘。花入盆，叶作尘，这是人间花和叶的各自的运气。这两句总写花的万幸和叶的可怜，以它们的“不相伦”反应出荷花怪异品德的宝贵。
“唯有”二字，同中取异，以下四句，全承它而来，转写荷叶的蔓延卷曲，荷花的开放闭合，各种姿，天然无饰。前人以荷花喻美德的良多，借荷花出淤泥而不染的特征，比喻和称道脱俗、不媚于世的卓然自立的风致。但这首诗，却吟咏了荷叶荷花“任无邪”的品德，借以称道朴拙而不虚假的美德。“任无邪”，既是写花，又是写人。以花性写人道，立意别致。
最初两句进一层写荷花的“无邪”的地方。荷花的红花绿叶，互照互映互衬。即便到了红衰翠减、众人愁苦之时，依然不相抛弃。若是说，前两句写荷花“任无邪”，偏重表现共荣；那末，这两句的“长相映”，则首要表现同衰。这四句诗互补互承，从正反两方面完全地表现出荷花既能同荣、又能同衰的坚毅不渝的品德。
平生不失意，只做过几任小官。其首要缘由不是他无才，而是不者的力荐。他保存在牛、李两党的夹缝当中，不信赖，不依靠，饱受挖苦和架空。这首诗称道荷花能荣衰相依，实则抒发了自身渴求良知、寻找政治依靠的心声。
这首诗说话浅显浅显，寄意较着，抒发直露，节拍明快，与良多诗歌的涵蓄委宛差别，表现了他诗歌气概的多样性。
诗一开首，并不间接从荷花自身着笔，而是先从其余花草的花与叶的干系写起：“人间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。”“伦”，比并之意，世上的人看待花和叶是不一样的，两者不能等量齐观。人们对花出格偏心，把它栽在金盆中以供抚玩，又倍加保护，而花叶则听凭它“零完工泥碾作尘”（《·咏梅》）。同时，其余花草的花与叶的干系也并不紧密亲密。如杏即先花尔后叶，花开而叶未放，叶生而花凋谢。那末艳丽，但其叶也不与之般配，须得绿相映才更显其美，故有“鸟语花香”之称。“红花虽好，还须绿叶搀扶”。这莳花叶相映之关是其余花草不易具有的，只要荷花以此见长，以是墨客接下去便写道：“唯有绿荷红菡萏，卷舒开合任无邪。”《·释草》：“荷，芙蕖，其叶葭，其华菡萏，《毛诗笺》：‘芙蕖之茎曰荷。”’《说文解字》；“荷未发为菡萏，已发为夫容（芙蓉）。”“唯有”，只要。这是墨客出格夸大之语。“卷舒”指荷叶，“开合”指荷花，“任无邪”即天然天成。在墨客眼中，只要荷花红苞绿叶相配，完善完好。荷叶之卷舒，荷花之开合，彼此映托，天但是然，斑斓非常。
开首这四句，墨客是别出心裁的：他写的不只仅是花与叶的干系题目，而是有深意的。字面上这是一种对照，即拿荷花与其余花草对照，凸起荷花花叶相配、交相照映的特别美，更深一层的意义则是在标明他自身与女方是神工鬼斧的一对，有如荷花的花与叶，可堪婚配，是天赐良缘。如许，在墨客的笔下，他自身与对方的情事便被描画、衬着得非常美好，又如斯天然、协调。
诗的最初两句，既写出了墨客的希冀，也写出了墨客的隐忧：“此荷此叶常相映，翠减红衰愁杀人。”首句是但愿，明里是说但愿这斑斓的荷花与那葱茏的荷叶久长共存、彼此映托、形影相随，现实的意义是希冀女方同自身长相厮守，永不分手，白头到老。后句是忧愁，字面上是忧愁荷叶减翠，红花式微，当时看起来太让人了。而现实上的意义则是一方面担忧时不我与。两边大哥色衰。但愿常驻；但更深一层，则是担忧两人的豪情“变色”，呈现不测的变故，若是呈现那种环境，其实是不堪忍耐的，的确是愁死人了。以是，这是墨客在向恋人表达心志，但愿两人都器重，永不变心。
这首诗明里句句都是写花。但现实上句句都是写人。借荷花标明自身的襟曲。既申明自身与女方可堪婚配。是生成的一对儿；又标明了两人相配之完竣；又标明了自身的希望与忧愁。委宛涵蓄，回味无穷，在浩繁的中实属上乘之作。
开成三年新婚，绿荷红菡萏便是严冬的气象，这首诗便是作于这一年泾原幕里，王夫人会写诗，就用格诗、来赠予给她，这首诗的寄义明白易懂，首要因此“荷叶”为主题，使它能诵易晓，更能标明自身的心迹，与议婚热恋之时的《荷花》诗前后响应。
【《赠荷花》原文及翻译赏析】相干文章：
重赠原文翻译及赏析10-28
赠从弟的原文翻译及赏析09-26
《赠从弟》原文、翻译及赏析05-16
《赠从弟》原文翻译及赏析08-01
赠柳原文翻译及赏析11-22
重赠原文、翻译及赏析01-29
赠从弟原文翻译及赏析12-10
[精选]赠从弟原文翻译及赏析12-10
《赠从弟》的原文、翻译及赏析10-07