《孙子兵法·火攻篇》

时辰：2024-09-08 10:34:03 古籍

《孙子兵法·火攻篇》

　　译文

《孙子兵法·火攻篇》

　　孙子说：火攻有五种方针：一是燃烧敌军的人，二是燃烧敌军的粮草储积储累，三是燃烧敌军的辎重，四是燃烧敌军的堆栈，五是燃烧敌军的运输举措办法。实行火攻必须具有必然的前提，生机东西必须常常筹办好。生机还要挑选有益的时辰，动怒要选准有益的日期。所谓有益的时辰，指的是气候枯燥；所谓有益的日期，指运转到“箕”、“壁”、“翼”、“轸”4个星宿的地位，但凡运转到这4个星宿地位时，便是刮风的日子。

　　凡用火攻，必须根据上述五种火攻所形成的环境变更，当令地应用兵力加以接应。从仇敌内部纵火，就要尽早派兵从里面接应。火已烧起，而敌军仍能坚持平静的，要察看期待，不要长防御，等火势烧到最旺的时辰，视环境能够或许防御就防御，不能够或许防御就遏制。火也能够或许从里面放，那就不用期待内应，只需和前提成熟就能够够或许纵火。火发于上凤，不可从优势防御。白天风刮久了，风就会遏制。戎行必须晓得五种火攻方式的变更应用，期待具有前提，而后实行火攻。

　　用火来帮助防御的，较着地等闲取胜；用水来帮助防御的，守势能够或许加强。水能够或许隔离仇敌的接洽，却不能销毁仇敌的积储。

　　凡打了败仗，攻取了地盘、城池，而不能够或许稳固成功，是风险的，这就叫做“费留”。是以理智的国君必然要稳重地斟酌这个题目，优异的将帅必须当真处置这个题目。不是对有益，就不要采用军事步履，不取胜的掌握，就不要随意用兵，不到求助紧急紧急之时，就不要等闲停战。国君不可凭临时的愤怒而出兵兵戈，将帅不可凭临时的愤懑而与敌交兵。合适国度好处就步履，不合适国度好处就遏制。愤怒能够或许从头，愤懑能够或许从头欢快，国亡了就不能再存，人死了不能再活。以是理智的国君对题目必然要稳重，杰出的将帅对题目必然要警戒，这是安靖国度和顾全戎行的关头！

　　正文

　　火人：火，作动词用，意为烧火、纵火。人，此指人。火人，纵火燃烧敌军的人。

　　火积：积，积储、积藏，这里指积藏的军用粮草。火积，纵火燃烧敌军积藏的粮草。

　　火辎：辎，辎重包含兵器、兵车，和各类军用东西。火辎，纵火燃烧敌军的各类军用物质。

　　月在箕、壁、翼、轸：月，星宿、星座。中国现代地理学家以为有二十八星宿，这箕、壁、翼、轸便是此中的四座。月在箕、壁、翼、轸，这里指当月亮运转颠末箕、壁、翼、轸这四座的日子。

　　必因五火之变而应之：因，根据。五火之变，这里指火人、火积、火辎、火库、火队五种火攻情势所引发的敌情变更。应，响应、接应。必因五火之变而应之，必须根据五种火攻情势所引发的敌情变更别离采用响应的共同办法。

　　火发于内：内，指敌虎帐内。火发于内，在敌军虎帐里纵火。

　　则早应之于外：早，延迟。早应之于外，提早从内部接应。

　　火出兵静者：兵，指敌军。火出兵静者，火已燃起但敌军仍然表现平静。

　　待而勿攻：要耐烦期待而不应急于防御。

　　火发优势：优势绝对优势而言，指火焰起时，烟飞翔的顺风标的目的。火发优势，在优势标的目的起了火。

　　凡军必知有五火之变：但凡用兵的人都必须晓得有五种火攻情势及其所引发的敌情变更。