叶梦得《点绛唇·绍兴乙卯登尽头小亭》译文及赏析
《点绛唇·绍兴乙卯登尽头小亭》
宋朝：叶梦得
缥缈危亭，笑谈独在千峰上。与谁同赏。万里横烟浪。
老去情怀，犹作海角想。空难过。少年豪宕。莫学衰翁样。
《点绛唇·绍兴乙卯登尽头小亭》译文
小亭在挺拔入云的山岳，模糊约约显现着。在千峰上单独论述胸意，看那万里云烟如浪花般滚来，我与谁配合赏识呢？
人已老了，但情怀仍在。固然思考着万里江山，但也只能无法的难过。少年啊，要襟怀胸襟激情万丈，莫要学我这个老头子。
《点绛唇·绍兴乙卯登尽头小亭》正文
点绛唇：词牌名。此调因梁江淹《咏佳丽春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句，从第二句升引三仄韵；下阕五句，亦从第二句升引四仄韵。《词律》以为，上阕第二句第一字宜用去声，“作平则不起调”。但亦有作平起调者。又有《点樱桃》《十八香》《南浦月》《沙头雨》《寻瑶草》《万年春》等异名。
尽头亭：在吴兴东南弁山岳顶。
缥缈：模糊约约，亦因其高而之似可见似不可见，应标题问题中的“小亭”。
危亭：《说文》：“危，高而惧也。”此言亭之高，应标题问题的“尽头”，尽头亭便是因所地位之高而定名。
烟浪：烟云如浪，即云海。
海角想：指规复华夏万里国土的胡想。
衰翁：朽迈之人。
《点绛唇·绍兴乙卯登尽头小亭》赏析
首先一句径直点题。“缥缈”，模糊约约，如有若无，描述亭在尽头，既高且小，从远处眺望，一目了然；这是紧扣题中“尽头小亭”来写的。危，高也；危亭即高亭，因为亭基在弁山尽头，这是吴兴地域的最岑岭。第二句由亭而写到人，应标题问题的“登”字。因为小亭位于“尽头”，故登亭之人有“千峰上”之感。独登小亭，无人共赏，只要万里横江而过的波浪，苍茫无边无边。
上片末两句倒装，一则说南方大片失地，江山破裂，不堪赏玩；二则说因主战派不时遭到架空和冲击，已找不到齐心同德，一路去把失地发出，重修共赏的人。“万里”，喻其广远，指吴兴以北直至沦亡了的华夏地域，此时宋室南渡已八个年初了。“烟浪”描述烟云如浪，与“万里”响应。北望华夏，烟雾苍茫，不知规复何日。“赏”字不但为了协韵，还含有料想失土规复后登临赏览的意义内。“与谁同赏”即不谁与之同赏，回应“独”字。“独”而推及“同赏”，“同赏”又感慨“与谁”；欢畅味的“赏”字与压制感的“独”字联翩而来，表现了作者心中此时的庞杂情感。
过片两句“老去情怀，犹作海角想。”说本身人虽老了，情怀稳定，还因此全国为己任，把国是放在心上，总在作着规复华夏那万里江山的计虑和筹算，表现出“老骥伏枥，志在千里”的气势。这两句可接洽词人出身来懂得。“海角想”，指有志规复华夏万里国土。春秋虽老，壮志未衰，“犹作”二字吐显露“海角想”的激烈激情。又想起此身闲居卞山，复出不知何日，单独登临送目，纵有激情，也只能是“空难过”。“空难过”三个字收住了“海角想”。一个“空”字把后面的统统想望都钩销掉了，又回到了无可何如、孤傲孤单的境地，不免要表现出某些颓废情感。而胸中热忱，又不甘愿宁可燃烧，便叮咛陪侍的儿辈“少年豪宕，莫学衰翁样”。说年青人应当豪宕一点，不要进修朽迈之人的样子。是示人，也是律己。这里的“衰翁样”指的是“空难过”，借“少年豪宕”借答复到“海角想”的激情壮志上去。“少年豪宕”一句与第二句的“笑谈”二字相照应，针线绵密。
这是一首小令词，篇幅不长，但是翻波作浪，盘曲盘旋地抒写了词人非常抵触庞杂的心境。
《点绛唇·绍兴乙卯登尽头小亭》创作背景
此词作于宋高宗绍兴五年（1135年）作者去任隐居吴兴卞山时，为作者登临卞山尽头亭有感而发之作。墨客叶梦适当时为南宋主战派人物之一，大宋南渡八年，仍未能光复华夏大片失地，而朝廷却又一味向敌让步乞降，使爱国志士不能为国效率，好汉好汉也无用武之地。墨客虚年59岁时，闲居卞山，登亭述怀，写下了这首词，以抒写本身庞杂的情怀和对时势的感慨。
《点绛唇·绍兴乙卯登尽头小亭》作者先容
叶梦得（1077～1148）宋朝词人。字少蕴。姑苏吴县人。绍圣四年（1097）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。暮年隐居湖州弁山小巧山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。身后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异进程中，叶梦得是起到先导和关键感化的首要词人。作为南渡词人中年辈较长的一名，叶梦得开辟了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气首要表现在好汉气、狂气、逸气三方面。
【叶梦得《点绛唇·绍兴乙卯登尽头小亭》译文及赏析】相干文章：
点绛唇·绍兴乙卯登尽头小亭原文及赏析05-12
《点绛唇·乙卯登尽头小亭》译文09-24
07-01
《点绛唇·感兴》原文、译文、赏析04-12
点绛唇原文及赏析02-27
李清照点绛唇赏析09-06
点绛唇·寄南海梁药亭原文及赏析03-08
《点绛唇·咏梅月》观赏及译文08-01
《点绛唇·闺思》原文及译文10-20