《长相思·雨》原文及译文
《长相思·雨》是北宋词人万俟咏所写的一首写景遣怀的词，这是一首写景遣怀的词，报告一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，孤灯照人难入梦。词民气中有不限的情怀，触景生情，抒发了墨客旅居他乡的羁旅愁思。以下是小编帮大师清算的《长相思·雨》原文及译文，但愿可以或许赞助到大师。
原文：
长相思·雨
万俟咏〔宋朝〕
一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无穷情。
梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。
译文：
雨滴声声，报时的更鼓声一遍又一遍，窗外雨中的芭蕉和屋里的油灯此时恍如也变得多情起来，慰藉孤傲的我。
美梦难成，心中遗憾难平，窗外的雨可不论忧闷的人喜不喜好听，还是不停公开着，雨滴一向滴到天明才停了上去。
赏析：
该词报告一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，触景生情，词民气中有不限的情怀，孤灯照人难入梦，抒发了旅居他乡的羁旅愁思。这是一首写景遣怀的词，报告一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，孤灯照人难入梦。词民气中有不限的情怀，触景生情，抒发了墨客旅居他乡的羁旅愁思。
万俟咏作词喜用淡语，且工于音韵。如许持续反复用字，吟咏起来便很有音乐上的美感。
《雨》首句“一声声，一更更”描述雨声，连用两个叠宇，形貌雨断断续续的声响，既显得抽象，在声响上也显得切近。雨声之以是如斯清楚中听，是由于人夜深难寐。“窗外芭蕉窗里灯”，听雨之人点。一盏孤灯，隔窗昕雨。“芭蕉”表示雨打芭蕉的声响，使雨的声响加倍清脆。“此时无穷情”，间接道出人的'表情。可是“无穷”二字又使这类婉言显得暖昧恍惚。只知情意无穷，苦衷无边，却不知事实是甚么样的苦衷令人永夜失眠，孤单听雨。
“梦难成，恨难平”，用两个“难”字凸起人的愁苦表情。因难以入眠，以是道．“梦难成”，连临时回避到美梦中去都是一种期望；又因情在心头展转，更兼一夜风雨，震动愁思，故日“恨难平”。可是雨不论这些，它“不道愁人不喜听”，尽管“空阶滴到明”。“愁人”怪雨无情，不顾人的表情，就如许在浮泛洞的台阶上一点一点滴到天明，这申明人一夜未睡。“一声声，一更更”的雨声，凄苦楚凉，恍如民气中的愁绪普通，永久不绝顶。
全词无一处说起“雨”字，却到处是雨。作者将雨声与听雨之人的表情融会得毫无陈迹，显现出崇高高贵的运笔功力。
创作背景：
此文系墨客晚年所作，详细创作时候不详。屡试不第，羁旅他乡，几欲悲观，恰逢阴雨，今夜难眠，有感而发此作。
作者简介：
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记录：“元佑时诗赋内行”。但屡试不第，因而绝意做官，尽兴歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年（1135）补任下州文学。善工乐律，能自度新声。
【《长相思·雨》原文及译文】相干文章：
《长相思·长相思》原文及译文05-06
《长相思·吴山青》原文及译文05-08
《长相思·花似伊》原文及译文05-08
《虞佳丽·听雨》原文及译文02-10
柳永雨霖铃原文及译文11-10
饮湖上初晴后雨原文及译文10-27
相思原文赏析及翻译01-16
《相思》唐诗原文及正文10-30
苏轼《饮湖上，初晴后雨》原文及译文07-14