买椟还珠白话文原文及翻译

时候：2024-01-20 17:41:22 白话文

买椟还珠白话文原文及翻译

　　在平常的进修中，良多人都对一些典范的白话文很是熟习吧？白话文作为一种定型化的口语言，相沿了两三千年，从先秦诸子到明清八股，都属于白话文。为了赞助大师更好的懂得白话文，以下是小编经心清算的买椟还珠白话文原文及翻译，接待大师分享。

买椟还珠白话文原文及翻译

　　原文：

　　楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此堪称善卖椟矣，未堪称善鬻珠也。

　　译文；

　　楚国有个珠宝贩子，到郑国去卖珠宝。他用宝贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装潢上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这能够说，这个珠宝贩子很长于卖盒子，而不长于卖珠宝吧。

　　典故：

　　一个楚国人，他有一颗标致的珍珠，他筹算把这颗珍珠卖进来。为了卖个好代价，他便动脑子要将珍珠好好包装一下，他感觉有了崇高的包装，那末珍珠的“身份”就天然会高起来。

　　这个楚国人找来宝贵的木兰，又请来技术崇高高贵的匠人，为珍珠做了一个盒子（即椟），用桂椒香料把盒子熏得香气扑鼻。而后，在盒子的外面精摹细琢了良多都雅的斑纹，还镶上标致的金属花边，看上去，闪闪发亮，其实是一件精美雅观的工艺品。

　　如许，楚人将珍珠谨慎翼翼地放进盒子里，拿到市场上去卖。

　　到市场上未几，良多人都围下去赏识楚人的盒子。一个郑国人将盒子拿在手里看了半天，爱不释手，终究出低价将楚人的盒子买了上去。郑人交过钱后，便拿着盒子往回走。但是没走几步他又返来了。楚人觉得郑人悔怨了要退货，没等楚人想完，郑人已走到楚人跟前。只见郑人将翻开的盒子外面的珍珠掏出来交给楚人说：“师长教师，您将一颗珍珠忘放在盒子里了，我特地返来还珠子的。”因而郑人将珍珠交给了楚人，而后低着头一边赏识着木盒子，一边往回走去。

　　楚人拿着被退回的珍珠，非常为难地站在那边。他本来觉得别人会赏识他的珍珠，但是没想到精美的外包装跨越了包装盒内的代价，乃至于“鹊巢鸠占”，令楚人啼笑皆非。

　　延长：

　　汉·桓宽《盐铁论·非鞅》：“无异于哲人，反裘而负薪，爱其毛，不知其皮尽也。”

　　故囊漏贮中，识者不吝；反裘负薪，存毛实难。——《宋书·范泰传》

　　魏文侯是战国时一名伶俐的君王。

　　有一次魏文侯出游，见路上一小我反穿著一件皮裘（前人穿皮裘以毛朝外为正），背着柴行走。文侯问他：“你为甚么要反穿著皮裘背柴呢？”那人说：“由于我太爱护皮裘上的毛了，怕它被磨掉了。”文侯说：“你莫非不晓得皮裘的里子如果被磨坏了，皮裘上的毛就会落空依靠了吗？”

　　第二年，魏国东阳地域上贡了日常平凡十倍的赋税，大臣们都向文侯庆祝。文侯却内心不安，说：“这不是一件功德啊。就像阿谁反穿皮裘背柴的人，由于爱皮裘的毛，忘了皮裘的里子更主要。此刻东阳的耕地不增添，老百姓的生齿没传闻增添，但是赋税却增添十倍，这必然是乞助于士医生的策略才征收到的。我听了内心七上八下，担忧如许下去，国度不能安靖，你们为甚么要向我庆祝呢？”

　　“反裘负薪”喻指本末倒置。

【买椟还珠白话文原文及翻译】相干文章：