白话文《骂鸭》原文赏析
骂鸭
邑西白家庄住民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，茸生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚。须得失者骂，毛乃可落。”而邻翁素雅量，平生失物，何尝征于声色。某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗。彼甚畏骂焉，骂之亦可警未来。”翁笑曰：“谁有闲气骂善人。”卒不骂。某益窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已。
异史氏曰：“甚矣，攘者之可惧也：一攘而鸭毛生！甚矣，骂音之宜戒也：一骂而盗罪减！然为善有术，彼邻翁者，因此骂行其慈者也。”（选自蒲松龄《聊斋志异》）
【正文】
1、邑：县。抖擞者故乡淄川县。
2、茸生：细毛柔密丛生。
3、雅量：怀抱宽宏。《晋书·李寿载记》：“（寿）敏而勤学，雅量释然。”
4、征：暴露，表现。
5、良已：完整康复。
6、攘：盗取。
【译文】
淄川城西白家庄的或人，偷了邻人的一只鸭子煮着吃了。到夜里，感觉满身发痒；天亮后一看，身上长满了一层细细的鸭茸毛，一碰就疼，很是惧怕，可又不方式治疗。
夜里，他梦见一小我告知他说：“你的病是上天对你的赏罚，必须获得失鸭仆人的一顿大骂，这鸭毛能力零落。”而邻人老翁平昔仁慈，气度宽广，丢了工具历来就不去计算或吐露不欢快的模样。偷鸭的人很刁猾，便说谎告知老翁说：“鸭子是某或人所偷，他很是惧怕别人骂，骂他能够防备他未来（再来偷鸭子）。”老翁笑道：“谁有那末多闲功夫生闲气，去骂这类操行卑劣的人。”终不肯骂。偷鸭的人很难为情，只好把真相告知了邻人老翁；老翁这才肯骂，那人身上的鸭毛公然退了。
写奇异故事的人（即作者蒲松龄）说：“太利害啦，偷窃的人必然很惧怕：一偷窃居然满身长出鸭毛！太利害啦，骂人的`人应当谨慎啊：一声骂居然会把响马的罪孽加重！可是，积德的人是有方式的呀，那邻人白叟，是用骂的方式积德事的啊。”
【赏析】
这则故事最少给人两点启迪：一是警告那些做贼的好人，“若要人不知，除非己莫为”，世上不不通风的墙，不论他假装得再好，也早晚会被别人觉察的，以是万万不要做违反良知的好事。二是劝戒那些受益之人，对好人好事必然要揭破揭破，只要如许，能力冲击他的恶习，让他不再风险人世。只要恰当的赏罚，能力让这些人觉悟、改恶从善。总结了事理：一小我若是做了好事，却觉得别人不会晓得，诡计粉饰，蒙混过关，终究必将致使严峻的效果。
【白话文《骂鸭》原文赏析】相干文章：
偷鸭求骂白话文正文01-18
花鸭原文翻译及赏析01-06
花鸭_杜甫的诗原文赏析及翻译08-03
《师说》白话文原文及赏析06-22
白话文《白石庄》原文赏析07-16
弄巧成拙白话文原文及赏析06-28
12-06
学弈_白话文原文赏析及翻译10-15
《阆水歌》白话文原文及赏析09-25