口语文《自见之谓明》附谜底及译文
楚庄王欲伐越，庄子谏①曰：“王之伐越何也？”曰：“政乱兵弱。”庄子曰：“臣患②智之如目也，能见百步之外而不能自见其睫。王之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也。庄蹻③为盗于境内，而吏不能禁，此政之乱也。王之弱乱非越之下也，欲伐越，此智之如目也。”王乃止。故知之难，不在见人，在自见。故曰：“自见之谓明④。”
（选自《韩非子·喻老》）
正文：①谏：劝戒君主、长辈，使其更正毛病。②患：担忧。③庄蹻：楚国的悍贼，实为人民叛逆魁首。④明：眼睛敞亮，这里指理智。
浏览操练：
１、诠释文中加侧重号的词语的寄义。
（１）丧（）（２）禁（）（３）见（）
２、用“／”为上面这个句子划出准确的朗诵节拍。
王之弱乱非越之下也
３、翻译以下句子。
（１）政乱兵弱。
译文：______________________________________________________________
（２）故知之难，不在见人，在自见。
译文：______________________________________________________________
４、“能见百步之外而不能自见其睫。”这句话的寄义是甚么？
答：______________________________________________________________
５、庄子是若何谏阻楚庄王攻击越国的？
答：______________________________________________________________
参考谜底：
１、（１）损失（２）弹压，制止（３）熟悉
２、王之弱乱／非越之下也
３、（１）外交紊乱，军事气力薄弱虚弱。
（２）以是，熟悉事物的坚苦不在于熟悉别人，而在于熟悉本身。
４、这句话的意义是不能只看到别人的错误谬误，而看不到本身的错误谬误。
５、连系两国的真相，谆谆教导，“以子之矛，攻子之盾”，使楚庄王的来由不攻自破。
译文：
楚庄王想要伐罪越国，庄子劝戒说：“大王为甚么要伐罪越国呢？”楚王说：“他们的政治紊乱，戎行薄弱虚弱。”庄子说道：“我惧怕聪明像眼睛，可以或许瞥见百步之外的`事物却不能瞥见本身的睫毛。大王你的戎行，自从败给秦、晋两国后，损失了数百里的地盘，这是戎行薄弱虚弱。庄蹻在我国境内做了响马，可是仕宦们不能禁止，这是政治紊乱。大王政治紊乱戎行薄弱虚弱，并不在越国之下，想要伐罪越国，这便是聪明像眼睛一样。”楚王就遏制了伐罪越国。以是，领会某件事的坚苦，不在于熟悉别人，而在于熟悉本身。以是说：“可以或许本身熟悉本身，才是所谓的理智。”
【口语文《自见之谓明》附谜底及译文】相干文章：
自见之谓明浏览与谜底04-08
自见之谓明浏览谜底03-31
自见之谓明口语文翻译05-10
口语文试题附谜底译文03-02
《虞延知人之明》口语文操练附谜底03-10
《丹之治水》浏览谜底附译文11-17
明义法师之鸠口语文译文04-22
宋史·张汝明传浏览附谜底及译文03-26
墨竹赋口语文浏览附译文及谜底03-06