九罭原文、翻译正文及赏析
一、原文
九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。
鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。
鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。
因此有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。
二、译文
细眼鱼网去捕捞，鳟鱼鲂鱼都打到。路上遇见官老爷，美丽号衣真美好。
大雁高飞沿洲渚，老爷回去没处住，留您两夜在此宿。
大雁高飞沿河岸，老爷去了不回还，留您在此住两晚。
把您号衣保留啊，我的老爷别走啊，不要让我悲愁啊！
三、正文
九罭：网眼较小的鱼网。九，虚数，表现网眼良多。鳟鲂鱼的两个品种。
觏：遇见。
衮衣：古时号衣，普通为君主或高等官员所穿。
遵渚：沿着沙洲。
女：汝，你。
信处：再住一夜称信。
处：过夜。
信处：住两夜。
陆：水边的海洋。
信宿：同“信处”，住两夜。
因此：因此。
有：持有、留下。
无以：不要让。
四、赏析
全诗三章，应用意味指代的手段，以“九罭”指代周到的支配支配，以“鳟鲂”来指代仆人的身份位置。相衬之下，仆人位置卑微，仆人身份高贵。后面以“衮衣绣裳”指代仆人，位置比“黻衣绣裳”更高。正因为其高贵非常，以是仅用衣饰指代，好像用“三百赤芾”来比喻新汲引的医生普通。恰是接纳了这类层层推动的布局，这首诗才获得了较强的抒怀结果。
第一章是先果后因。“九罭之鱼，鳟鲂。”吃紧忙忙拿了细网眼的鱼网去捕鳟鱼、鲂鱼，是因为“我觏之子，衮衣绣裳”，那位穿戴号衣的高等官员来了。用细眼网网鱼，志在必得，巨细鱼不漏网。只点明“鳟鲂”，专取甘旨，不顾其他。一起头就把仆人周到、恳切待客的表情诉说出来了。
第二章和第三章，根基上是语义反覆。鸿雁过夜沙洲水边，第二天就飞走了，不会在原地住两夜的。墨客用这个天然景象，比喻那位因公出差到此的高等官员在此地住一晚，今天就要走了。可是，人不能与鸿雁不异。可贵一聚，不用仓促而别。“於女信处”、“於女信宿”，意义是请您再住一晚吧！挽留的至心与奇妙的比喻连系，情见乎辞。
最初一章直抒胸臆。“因此有衮衣兮，无以我公归兮”两句，用那时基层官员、百姓挽留高等官员的体例把高等官员的号衣留上去，抒发恳切的挽留。这类风习，到儿女演化成“留靴”硬把离职官员的靴子留下，表现其实不愿让他拜别。固然，一旦成风俗，真情实意便削弱，乃至只成为一种情势了。最初一句“无使我心悲兮！”正面点出全诗豪情焦点因高等官员拜别而伤心。至此，豪情的堆集到了坦白裸露的终局，这是后面网鱼、以雁喻人、多住一晚等勾当中流贯豪情的储蓄积累，到最初总迸发。因为这个豪情总迸发，使读者回首上文的言行，更感挽留仆人的表情恳切实在，并非虚饰之词。布局支配的层层推动，定时序的论述，使这首诗获得较强烈的抒怀结果。
【九罭原文、翻译正文及赏析】相干文章：
九歌原文、翻译及赏析08-27
三台·腐败应制原文、翻译正文及赏析02-26
杨柳原文正文及赏析02-26
点绛唇·咏风兰原文、翻译正文及赏析02-26
即事原文,正文,赏析12-18
《菩萨蛮》原文正文及赏析12-18
墨梅原文翻译及赏析12-17
落花原文翻译及赏析12-17
社日原文翻译及赏析12-17
才子原文翻译赏析12-17