燕昭王原文翻译及赏析
燕昭王原文翻译及赏析1
燕昭王原文：
南登碣石馆，眺望黄金台。
丘陵尽乔木，昭王安在哉？
霸图今已矣，驱马复返来。
译文
从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。丘陵上已尽是乔木，燕昭王到那里去了？雄图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
正文
（1）碣石馆，即碣石宫。燕昭王时，梁人邹衍入燕，昭王筑碣石亲师事之。（2）“黄金台”也是燕昭王所筑。昭王置金于台上，在此延请全国奇士。不多，召来了乐毅等贤豪之士，昭王亲为推毂，国势骤盛。今后，乐毅麾军伐齐，连克齐城七十余座，使齐几近衰亡。（3）选自《蓟丘览古赠卢活动藏用七首》之二。
燕昭王赏析
这首五言古诗同《登幽州台歌》一样，是作者随武攸宜东征契丹时所作。那时作者身居边地，登临碣石山顶，纵目远眺，触景生情，抚今追昔，吊古抒情，表达了明珠暗投，报国无门的疾苦表情，反应了作者主动向上的激烈的朝上进步精力。
诗的开篇两句，起首点出凭吊的地址碣石山顶和凭吊的事物黄金台，由此激收回抒情之情，集合表现出燕昭王爱才如命的风姿，也写出了墨客对明君的盼愿，为后四句作铺垫。接下二句紧承诗意，以深邃深挚的豪情，苦楚的笔调，描画了面前乔木丛生，迷茫冷落的风景，由景衬情，寓情于景，收回“昭王安在哉”的`感慨，表达对燕昭王敬慕纪念的密意。墨客借古以讽今，对现代圣王的纪念，恰是反应对现实君王的报复，是说现实社会贫乏燕昭王如许爱才如命的圣明君主。开头二句以一语道破之笔，以委婉哀怨的情调，外表上是写昭王之不可见，霸图之不可求，国士的志向之不得完成，只得挂冠偿还，现实是墨客表达本身报国无门的感慨。
这首怀古诗借古讽今，豪情深邃深挚，文句朴实，有较强的动人气力。
燕昭王原文翻译及赏析2
原文：
南登碣石馆，眺望黄金台。
丘陵尽乔木，昭王安在哉？
霸图今已矣，驱马复返来。
翻译：
从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。丘陵上已尽是乔木，燕昭王到那里去了？雄图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
赏析：
这首五言古诗同《登幽州台歌》一样，是作者随武攸宜东征契丹时所作。那时作者身居边地，登临碣石山顶，纵目远眺，触景生情，抚今追昔，吊古抒情，表达了明珠暗投，报国无门的疾苦表情，反应了作者主动向上的激烈的朝上进步精力。
诗的开篇两句，起首点出凭吊的地址碣石山顶和凭吊的事物黄金台，由此激收回抒情之情，集合表现出燕昭王爱才如命的风姿，也写出了墨客对明君的盼愿，为后四句作铺垫。接下二句紧承诗意，以深邃深挚的豪情，苦楚的笔调，描画了面前乔木丛生，迷茫冷落的风景，由景衬情，寓情于景，收回“昭王安在哉”的感慨，表达对燕昭王敬慕纪念的密意。墨客借古以讽今，对现代圣王的纪念，恰是反应对现实君王的报复，是说现实社会贫乏燕昭王如许爱才如命的`圣明君主。开头二句以一语道破之笔，以委婉哀怨的情调，外表上是写昭王之不可见，霸图之不可求，国士的志向之不得完成，只得挂冠偿还，现实是墨客表达本身报国无门的感慨。
这首怀古诗借古讽今，豪情深邃深挚，文句朴实，有较强的动人气力。
【燕昭王原文翻译及赏析】相干文章：
燕歌行二首其二原文翻译及赏析12-18
墨梅原文翻译及赏析12-17
落花原文翻译及赏析12-17
社日原文翻译及赏析12-17
才子原文翻译赏析12-17
野菊原文翻译及赏析12-17
所见原文翻译及赏析12-17
菊原文翻译及赏析12-17
柳原文翻译赏析12-18