《折桂令·春心》原文及翻译赏析

时辰：2022-12-30 16:30:00 曲

《折桂令·春心》原文及翻译赏析

　　不管在进修、任务或是糊口中，大师最不目生的便是古诗了吧，古诗包含唐律构成之前一切体式的诗，也包含唐代及唐今后仍按古式创作的诗。甚么样的古诗才典范呢？以下是小编搜集清算的《折桂令·春心》原文及翻译赏析，接待大师分享。

　　《折桂令·春心》

　　朝代：元朝

　　作者：徐再思

　　原文：

　　生平不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝，空一缕余香在此，盼令媛游子何之。证候来时，恰是甚么时辰？灯半昏时，月半明时。

　　翻译：

　　生上去今后还不会相思，才会相思，便害了相思。身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝，空剩下一丝余香留在此，心上人却已不晓得在那里去留？相思病症候的到来，最狠恶的时辰是甚么时辰？是灯光半昏半暗时，是玉轮半明半亮的时辰。

　　正文

　　⑴馀香：本身就像一丝香气在此盘桓。

　　⑵何之：到那里去了。

　　⑶证候：即症候，疾病，此处指相思的疾苦。

　　赏析：

　　此曲写得竭诚自然，纯乎天籁。标题问题为春心，写的是奼女的爱情。首三句说奼女害了相思病，不能自拔，豪情波澜升沉。三、四、五句写奼女相思的病状，用浮云、飞絮、游丝比喻她病得失魂落魄，恍忽迷离，非常贴切。六、七句写病因，游子一去，枉然留下一缕余音，相互没法相见，只要望眼欲穿地盼愿。最初两句点出相思病最难捱的时辰，灯半昏，月半明，夜已阑。半明半暗的风景，最能勾起相思之苦。这意境与李清照《声声慢》词所写“乍暖还寒时侯，最难相息”附近。此曲压韵有其特点，开首处连用“思”字三次，开头处连用“时”字四次。连环堆叠，写法斗胆而自然，颇得本性之趣。徐再思善于写相思之情，他还有一曲《清江引·相思》说：“相思有如少债的，逐日相催逼”，也写得真率坦诚，不假辞藻而墨花四照，与这首[折桂令]殊途同归。以是，《坚瓠壬集》卷三说这两曲“得其相思三昧”。

　　创作背景

　　作者最早为功名所困，祖国沦亡后，作者起头追随现代蓬菖人的萍踪，寻觅自我摆脱的良方，回归安好恬澹的精力故里。作者在江南这到处是春、宜酒宜诗，如统一幅真正山川画的西湖中，洗尽得志的感慨，吐显露惊喜、潇洒和阔别尘凡的安逸与安静，从而有所感到作此曲。

　　文学赏析

　　这是一首闺妇思夫之作。标题问题为“春心”明显是写男女的恋慕之意，而全曲描述一名年青男子的相思之情，读来侧恻动听。全曲分为四个条理：首三句说奼女堕入了不能自拔的相思之病；次三句极表奼女处于相思中的病态心思与神气勾当；后二句则点出奼女害相思病的缘由；最初宕开一笔，以既抽象又涵蓄的笔墨逗显露奼女心巾所思。全曲一气流走，夷易简单而不失风味，自然天成而盘曲尽致，极尽相思之状。

　　曲子首先句连用三个“相思”，一会儿就点了然整首曲子的大旨，旗号光鲜地揭示了作者写本首曲子的目标，同时，读者从“相思”中，足可感触感染到少妇对丈夫的忠贞和豪情的强烈热闹，同时，此句又揭示了少妇的纯挚和多情；“才会相思，便害相思”，又透显露她与丈夫配合糊口未几就千里迢迢，本身独守空屋的可悲遭受，恍如听到了少妇在喁喁自语，这自语中却搀杂着无尽的哀怨，也掺合着少妇敢为情死的`意念。首句寥寥几语便揭示了极其丰硕的内在。

　　“身似浮云”三句，是标致的鼎足对。“身似浮云”表现了少妇诚惶诚恐的心态；“心如飞絮”表现了少妇的失魂落魄；“气若游丝”表现了少妇因忖量而恹恹欲病的形状。作者经由过程对少妇身、心、气的描述，将少妇“便害相思”的神态表现得极尽描摹。短短几句，就足见女主人公的相思之苦、爱情之深。

　　“空一缕余香在此，盼令媛游子何之。”虽然如斯，丈夫远在千里，仁慈而多情的少妇只好以燃起炉香的体例为出游在外的丈夫祷告祝愿，把本身的情意依靠于溟溟苍穹二当最初一缕炉香的余烟飘人空中，少妇心中也不由得朝气本身的迷惑：本身苦苦相思的丈夫究竟身在那边呢，他可否如本身所盼的那样早回家门呢。到此，作者点出了少妇相思的本源。几句话，就将咱们带入一个余香缥缈．思情摇摇、迷乱惘然的意境。

　　最初，作者又侧重点了然少妇害相思病最严重的时辰——“灯半昏时，月半明时”。将少妇孤灯伴永夜的孤单推向极致。连续四个“时”字，将这相思绝好地揭示出来，强化了大旨的抒发。

　　该曲说话上的一个特点便是首三句都押了统一个“思”字，末四句则同抑了一个“时”字，不忌反复，信手写去，却有一种出自天籁的真味。这恰是曲子差别于诗词的处所，曲不忌俗，也不忌犯，而贵在大白率真，得自然之趣，一也便是曲家所谓的“本性”。

　　作者简介

　　徐再思，元朝散曲作家。字德可，号甜斋，嘉兴（今属浙江）人。与张可久、贯云石为同时代人。钟嗣成《录鬼簿》言其“好食甘饴，故号甜斋。有乐府行于世。其子善长颇能继其门风”。天一阁本《录鬼簿》还记录他做过“嘉兴路吏”，“为人聪敏娟秀”，“来往高上文章士，习经籍，看鉴史”，申明他在宦途上虽仅止于位置不高的吏职，倒是一名很有才名的文人。一糊口动萍踪仿佛不分开过江浙一带。现存小令一百零三首，首要内容集合在写景、相思、归隐、咏史等方面。先人将其散曲与贯云石（号酸斋）作品合辑为《酸甜乐府》。

【《折桂令·春心》原文及翻译赏析】相干文章：