眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔原文翻译及赏析3篇
眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔原文翻译及赏析1
眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔
杨柳丝丝弄柔柔。烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
现在旧事难重省，归梦绕秦楼。相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头。
古诗简介
《眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔》为宋代词人王雱所著。触面前之景，复古日之情，此词为王雱纪念老婆所作，表现了伤离的疾苦和不尽的沉思。
翻译/译文
杨柳丝丝风中摆弄柔柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠还不经小雨潮湿，梨花却已怒放似雪，真惋惜春季已曩昔一半。
现在旧事其实难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思现在只在，那芳香的丁香枝上，那斑斓的豆蔻梢头。
正文
①眼儿媚：词牌名，别名《秋波媚》。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
②弄柔柔：摆弄着柔嫩的柳丝。秦观《江城子》：“西城杨柳弄春柔。”
③海棠三句：指春分季候。海棠常经雨着花，梨花开时似雪，故云。
④难重省：难以回想。省（xǐng）：大白、影象。
⑤秦楼：秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻茕居之所。
⑥丁香：常绿乔木，春开紫或白花，可作香料。
⑦豆蔻：木本动物，春日着花。
创作背景
王雱为王荆公的儿子，他身材衰弱缱绻病榻，因而与老婆分家，让老婆零丁住在楼上。王荆公做主把他的老婆从头嫁给了别人，王雱因纪念老婆而为她写了这首词。
赏析/观赏
“杨柳丝丝弄柔柔，烟缕织成愁。”上片第一句“杨柳丝丝弄柔柔”，柳条细而长，可见季候是在二月。“弄柔柔”字写杨柳在东风中轻摇的优美，额外点出垂柳初萌时的金饰轻巧、盎然春意。以“烟缕”来描述柔柔的'杨柳，大要是因为四月的时辰，垂柳的顶端远了望去，好像一抹浅绿的烟云。杨柳如烟这个比喻并不新颖，但“烟缕织成愁”，则出语别致，回味无穷。如烟的垂柳和心中的愁思并不间接的干系，却用一个“织”字将两者绾合，恍如杨柳能知晓人道。“愁”字的呈现．为整首词披上淡淡哀愁的羽衣。可是这哀伤从何而来，词人并未诠释。只是在写完垂柳以后，他将笔触转向春日的另两种花朵：海棠与梨花。
“海棠未雨，梨花先雪，一半春休。”“雨”“雪”都是名词活用作动词，这句的意义是说，海棠的花瓣还未像雨点般坠，。梨花的红色花瓣已如雪花般纷纭飘落。由此晓得，本来春季已曩昔一半了。在光阴光阴易逝的叹息中，词人不禁触陌生愁。
“现在旧事难重省，归梦绕秦楼。”本来有一段值得迷恋、值得追怀的旧事。可是光阴不能倒流，汗青没法重演，旧地又不能再到，则只要凭仗回归的魂梦，环绕于男子所居的值得纪念的处所了。
“相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。”词人的相思之情，只要借丁香和豆蔻能力充实抒发。这清楚便是在感慨本身心底的密意正像丁香普通郁闷而未吐，但又是很是但愿能和本身亲爱的人像豆蔻普通共结连理。全部下片的意义是说，虽然统统的梦境都已失踪，可是本身心里缱绻不时的情义仍然专一在阿谁可儿身上，真是到了“春蚕到死丝方尽”的境地。
名家点评
清人黄了翁：“此词亦为日月易逝而事多不偶，托闺情以适意耳。语语清爽婉倩，先人争鲜斗艳，终不能及，数百年来，脱口如新。”（见《蓼园词选》）
眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔原文翻译及赏析2
眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔
朝代：宋代
作者：王雱
原文：
杨柳丝丝弄柔柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
现在旧事难重省，归梦绕秦楼。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。
正文：
秦楼：秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻茕居之所。丁香：常绿乔木，春开紫或白花，可作香料。豆蔻：木本动物，春日着花。
赏析：
此词内容当是触面前之景，复古日之情，表现了伤离的疾苦和不尽的沉思。
上片第一句“杨柳丝丝弄柔柔”，柳条细而长，可见季候是在二月。“弄”是写垂柳嫩条在东风吹拂下的静态。这已是一种易于挑逗人们情感的风景了。但光是这一句，还看不出情感事实是喜乐仍是悲愁来。
接下一句“烟缕织成愁”，情感的趋势就大白了。但写二月之愁，若何写法？作者应用了他的绝技：海棠未遭雨打，还在枝头盛放；梨花又似抢先，如雪般的开了，这不是很典范的吉日良辰吗？可要晓得，只要九十日的春季，却当此时已有一半曩昔了！好就幸亏“一半春休”这一句；若是不这一句，下面所说的“烟缕织成愁”，就会变得无病嗟叹。
若只要面前风景的平空触发，而不内涵的`愁的本源，则即便是再大再多的外因，也起不了感化。因而鄙人片中，就把这个郁交友代出来了：“现在旧事难重省，归梦绕秦楼。”本来有一段值得迷恋、值得追怀的旧事。可是光阴不能倒流，汗青没法重演，旧地又不能再到，则只要凭仗回归的魂梦，环绕于男子所居的值得纪念的处所了。这两句写出了恋情和分别所带来的疾苦，但又念念不能忘记，是以接下去写道：“相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。”词人的相思之情，只要借丁香和豆蔻能力充实抒发。这清楚便是在感慨本身心底的密意正像丁香普通郁闷而未吐，但又是很是但愿能和本身亲爱的人像豆蔻普通共结连理。全部下片的意义是说，虽然统统的梦境都已失踪，可是本身心里缱绻不时的情义仍然专一在阿谁可儿身上，真是到了“春蚕到死丝方尽”的境地。
眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔原文翻译及赏析3
眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔 宋代 王雱
杨柳丝丝弄柔柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
现在旧事难重省，归梦绕秦楼。相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头。
《眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔》译文
杨柳在风中摆动着柔嫩的柳丝，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠的花瓣还未像雨点般坠，梨花的红色花瓣已如雪花般纷纭飘落。由此晓得，本来春季已曩昔一半了。
现在旧事其实难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思现在只在那芳香的丁香枝上，那斑斓的豆蔻梢头。
《眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔》正文
眼儿媚：词牌名，别名《秋波媚》。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
弄柔柔：摆弄着柔嫩的柳丝。
海棠三句：指春分季候。海棠常经雨着花，梨花开时似雪，故云。
难重省：难以回想。
省（xǐng）：大白、影象。
秦楼：秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻茕居之所。
丁香：常绿乔木，春开紫或白花，可作香料。
豆蔻：木本动物，春日着花。
《眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔》赏析
这首词触面前之景，复古日之情，此词为王雱纪念老婆所作，表现了伤离杨疾苦和不尽杨沉思。
“杨柳丝丝弄柔柔，烟缕织成愁。”上片第一句“杨柳丝丝弄柔柔”，柳条细而长，可见季候是在二月。“弄柔柔”字写杨柳在东风中轻摇杨优美，额外有出垂柳初萌时杨金饰轻巧、盎然春意。以“烟缕”来描述柔柔杨杨柳，大要是因为四月杨时辰，垂柳杨顶端远了望去，好像一抹浅绿杨烟云。杨柳如烟这个比喻并不新颖，但“烟缕织成愁”，则出语别致，回味无穷。如烟杨垂柳和心中杨愁思并不间接杨干系，却用一个“织”字将两者绾合，恍如杨柳能知晓人道。“愁”字杨呈现．为整首词披上淡淡哀愁杨羽衣。可是这哀伤从何而来，词人并未诠释。只是在写完垂柳以后，他将笔触转向春日杨另两种花朵：海棠与梨花。
“海棠未雨，梨花梦雪，一半春休。”“雨”“雪”都是名词活用作动词，这句杨意义是说，海棠杨花瓣还未像雨有般坠，。梨花杨红色花瓣已如雪花般纷纭飘落。由此晓得，本来春季已曩昔一半了。在光阴光阴易逝杨叹息中，词人不禁触陌生愁。
“现在旧事难重省，归梦绕秦楼。”本来有一段值得迷恋、值得追怀杨旧事。可是光阴不能倒流，汗青没法重演，旧地又不能再到，则只要凭仗回归杨魂梦，环绕于男子所居杨值得纪念杨处所了。
“相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。”词人杨相思之情，只要借丁香和豆蔻能力是分抒发。这清楚便是在感慨本身心底杨密意正像丁香普通郁闷而未吐，但又是很是但愿能和本身亲爱杨人像豆蔻普通共结连理。全部下片杨意义是说，虽然统统杨梦境都已失踪，可是本身心里缱绻不时杨情义仍然专一在阿谁可儿身上，真是到了“春蚕到死丝方尽”杨境地。
《眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔》创作背景
这首词的.详细创作时辰不详。王雱为王荆公的儿子，他身材衰弱缱绻病榻，因而与老婆分家，让老婆零丁住在楼上。王荆公做主把他的老婆从头嫁给了别人，王雱因纪念老婆而为她写了这首词。
【眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔原文翻译及赏析】相干文章：
眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔原文翻译及赏析08-16
眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔原文翻译及赏析11-30
《眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔》原文及翻译赏析10-29
眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔原文翻译及赏析2篇07-11
《眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔》原文及译文08-30
眼儿媚迟迟春日弄柔柔原文翻译与赏析06-17
对于朱淑真《眼儿媚·迟迟春日弄柔柔》的原文翻译与赏析06-17
眼儿媚·咏梅原文翻译及赏析12-31
眼儿媚原文及翻译06-14