《眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔》原文及译文
《眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔》为宋朝词人王雱所著。触面前之景，复古日之情，此词为王雱纪念老婆所作，表现了伤离的疾苦和不尽的沉思。以下是小编帮大师清算的《眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔》原文及译文，仅供参考，大师一路来看看吧。
原文：眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔
王雱〔宋朝〕
杨柳丝丝弄柔柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
现在旧事难重省，归梦绕秦楼。相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头。
译文：
杨柳在风中摆动着柔嫩的柳丝，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠的花瓣还未像雨点般坠，梨花的红色花瓣已如雪花般纷纭飘落。由此晓得，本来春季已曩昔一半了。
现在旧事其实难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思现在只在那芳香的丁香枝上，那斑斓的豆蔻梢头。
创作背景：
这首词的详细创作时辰不详。王雱为王荆公的儿子，他身材衰弱缱绻病榻，因而与老婆分家，让老婆零丁住在楼上。王荆公做主把他的老婆从头嫁给了别人，王雱因纪念老婆而为她写了这首词。
作者简介：
王雱（1044-1076年），字元泽，北宋临川人（今江西省东乡县上池村人），文学家，道学、梵学学者。北宋闻名政治家、思惟家、文学家王安石之子。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。
正文
①眼儿媚：词牌名，别名《秋波媚》。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
②弄柔柔：摆弄着柔嫩的柳丝。
③海棠三句：指春分季候。海棠常经雨着花，梨花开时似雪，故云。
④难重省：难以回想。省：大白、影象。
⑤秦楼：秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻茕居之所。
⑥丁香：常绿乔木，春开紫或白花，可作香料。
⑦豆蔻：木本动物，春日着花。
赏析
一二句：上片第一句“杨柳丝丝弄柔柔”，柳条细而长，可见季候是在二月。“弄柔柔”字写杨柳在东风中轻摇的优美，额外点出垂柳初萌时的金饰轻巧、盎然春意。以“烟缕”来描述柔柔的杨柳，大要是由于四月的时辰，垂柳的顶端远了望去，好像一抹浅绿的烟云。杨柳如烟这个比喻并不新颖，但“烟缕织成愁”，则出语别致，回味无穷。如烟的垂柳和心中的愁思并不间接的干系，却用一个“织”字将两者绾合，恍如杨柳能知晓人道。“愁”字的呈现．为整首词披上淡淡哀愁的羽衣。可是这哀伤从何而来，词人并未诠释。只是在写完垂柳以后，他将笔触转向春日的另两种花朵：海棠与梨花。
三四句：”“雨”“雪”都是名词活用作动词，这句的意义是说，海棠的花瓣还未像雨点般坠，梨花的红色花瓣已如雪花般纷纭飘落。由此晓得，本来春季已曩昔一半了。在光阴光阴易逝的叹息中，词人不禁触陌生愁。
五六句：”本来有一段值得迷恋、值得追怀的旧事。可是光阴不能倒流，汗青没法重演，旧地又不能再到，则只要凭仗回归的魂梦，环绕于男子所居的值得纪念的处所了。
七八句：”词人的相思之情，只要借丁香和豆蔻能力充实抒发。这清楚便是在感慨本身心底的密意正像丁香普通郁闷而未吐，但又是很是但愿能和本身亲爱的人像豆蔻普通共结连理。全部下片的意义是说，虽然统统的梦境都已失踪，可是本身心里缱绻不时的情义仍然专一在阿谁可儿身上，真是到了“春蚕到死丝方尽”的境地。
【评解】
相传因王雱多病，父安石令雱妻茕居楼上，后王雱病卒，妻别嫁。这首词抒写春半相思之情。景极工而情极婉。柳烟织愁，梦绕秦楼，已可归纳综合其意；加倍以“海棠未雨”“相思只在”诸句，愈见愁浓思深。全词柔柔婉媚，细致涵蓄。情思缱绻，欲言不尽。
名家点评
清人黄了翁：“此词亦为日月易逝而事多不偶，托闺情以适意耳。语语清爽婉倩，先人争鲜斗艳，终不能及，数百年来，脱口如新。”
作者平生
王雱(1044-1076)，汉族，字元泽，临川人，王安石之子，北宋文学家，儒家学者。
王雱自幼敏悟。数岁时，客有一獐一鹿同笼以问雱:"何者是獐?何者为鹿?"雱实未识，很久对曰:"獐边者是鹿，鹿边者是獐。"客大奇之 。20岁前已著书数万言。治平四年(1067年)中进士，初任旌德(今安徽旌德县)尉。雱气豪，傲视一世，不能作小官。尝作策三十余篇，极论全国事，又作《老子训传》及《佛书义解》，亦数万言。邓绾、曾布荐之于神宗，召见，除太子中允、崇政殿平话。受诏撰《书义》《诗义》，擢天章阁待制兼侍讲。熙宁九年(1076年)，迁龙图阁直学士，因病未上任，未几因病疽病故，年三十三。特赠左谏议医生。政和三年(1113年)，诏封王安石舒王，配享;封雱临川伯，从祀。
王雱才高志远。主动撑持其父王安石变法，为建立变法的实际根据，到场修撰《诗》《书》《周官》三经新义。善属文，群情刻深，有定夺，尝称商鞅为好汉之士，对不必命之臣当诛之。熙宁二年(1069年)，王安石在朝，设置三司条例司为新法掌管机构，任用太子中允程颢为僚属。一天酷暑，安石与程颢在家中对坐议事，王雱赤着脚，披头披发，手中拿着妇人的冠帽走了出来。问父亲道:"你们在谈些甚么?"王安石说:"由于新法数次遭到报酬的阻止，正与程君筹议呢。"王雱以一种极其骄易的姿式坐下，而后大大咧咧地嚷道:"砍韩琦、富弼的头于市，则新法便可实施了。"安石顿时说:"我儿说得错误。"程颢杂色道:"正与你爸会商国度大事，后辈不应干涉干与。请退下。"王雱才洋洋得意地走了。
作品
著有《论语解》10卷、《孟子注》14卷。《全宋文》卷二二六九收其文12篇。业绩见《东都事略》卷七九、《宋史》卷三二七《王安石传》附传。《全宋词》《江西诗征》及《宋诗纪事》存词2首、诗5首。
从王雱之见地、行事来看，无疑具备年青政治家的风度;从其著述来看，无疑又是一名著述颇丰，思惟、学术成绩较高的、早熟的哲学家兼学者。《宋史·艺文志》载王雱著述有《论语解》十卷、《注孟子》十四卷，别的《集注老子》二卷中有王勇一家;据《宋史·王雱传》则又称有《策》三十馀篇、《佛书义解》(《长编》作《佛书义释》)、《诗义》《书义》，可知《宋史》前后所载凡七种。《文献通考·经书》载有《新经尚书》十三卷、《新经诗义》三十卷(王雱训辞，安石训义)、《王元泽口义》(《论语》)十卷、《孟子解》四十二卷(王安石、王雱、许允成三家)、《王元泽尔雅》《注老子》二卷、《王元泽注庄子》十卷。可见，在元朝时王雱的大局部著述尚传于世。从王雱上述著述目次来看，其学术实已儒为主，诚为荆公"新学"之主要辅翼，时人称作"小贤人"，不是不缘由的。
王雱工于诗词。他的诗词写得清爽天然，很有父风，《全宋词》《江西诗征》及《宋诗纪事》存词2首、诗5首。刘克庄谓其诗不满百，像"开遍杏花人不到，满庭春雨绿如烟"(《绝句》)，殊有"乃翁思致"(《后村诗话》续集卷四)。词作未几，《眼儿媚》词有"相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头"之句;《倦寻芳》词有"恨被榆钱，买断两眉长斗"之句，清爽婉倩，人所不能及(《词苑萃编》卷四引《古今词话》)。还努力于道佛两家思惟的摸索，并有不少新的创见。薛砺若《宋词通论》:"王雱词虽未几见，然较介甫含蓄婉媚多矣。足见昔时临川王氏家学一斑。"(引自惠淇源《婉约词》)。
【《眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔》原文及译文】相干文章：
眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔原文翻译及赏析11-30
《眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔》原文及翻译赏析10-29
眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔原文翻译及赏析2篇07-11
眼儿媚·杨柳丝丝弄柔柔原文翻译及赏析3篇05-31
眼儿媚·咏梅原文翻译及赏析12-31
眼儿媚原文、翻译正文及赏析09-17
眼儿媚·咏红女人原文及赏析04-27
眼儿媚·咏梅原文翻译及赏析2篇02-28