《相思》原文、翻译及赏析(通用15篇)
《相思》原文、翻译及赏析1
长相思·雨
一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无穷情。
梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。
古诗简介
《长相思·雨》是北宋词人万俟咏所写的一首写景遣怀的词。该词报告一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，触景生情，词民气中有不穷的情怀，孤灯照人难入梦，表达了旅居他乡的羁旅愁思。这是一首写景遣怀的词，报告一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，孤灯照人难入梦。词民气中有不穷的情怀，触景生情，表达了墨客旅居他乡的羁旅愁思。
翻译/译文
雨一向下着，听着窗外的雨滴声，直到深更都难以入眠。雨中的芭蕉和屋里的油灯此时恍如也变得多情起来，慰藉孤傲的我。
美梦难成，此恨难消，窗外的'雨可不论忧闷的人喜不喜好听，仍是不停公开着，雨滴一向滴到天明才停了上去。
正文
①长相思：词牌名，唐教坊曲名。
②一更更：一遍遍报时的更鼓声。
③恨，遗撼。
④道：知。
⑤阶：台阶。
赏析/观赏
创作背景
此文系墨客晚年所作，屡试不第，羁旅他乡，几欲悲观，恰逢阴雨，今夜难眠，有感而发此作。
文学赏析
万俟咏作词喜用淡语，且工于音韵。如许持续频频用字，吟咏起来便很有音乐上的美感。《雨》首句“一声声，一更更”描述雨声，连用两个叠宇，形貌雨断断续续的声响，既显得笼统，在声响上也显得切近。雨声之以是如斯清楚中听，是由于人夜深难寐。“窗外芭蕉窗里灯”，听雨之人点。一盏孤灯，隔窗昕雨。“芭蕉”表现雨打芭蕉的声响，使雨的声响加倍清脆。“此时无穷情”，间接道出人的表情。可是“无穷”二字又使这类婉言显得暖昧恍惚。只知情义无穷，苦衷无边，却不知事实是甚么样的苦衷使人永夜失眠，孤单听雨。“梦难成，恨难平”，用两个“难”字凸起人的愁苦表情。因难以入眠，以是道．“梦难成”，连临时回避到美梦中去都是一种期望；又因情在心头展转，更兼一夜风雨，震动愁思，故日“恨难平”。可是雨不论这些，它“不道愁人不喜听”，固然“空阶滴到明”。“愁人”怪雨无情，不顾人的表情，就如许在浮泛洞的台阶上一点一点滴到天明，这申明人一夜未睡。“一声声，一更更”的雨声，凄苦楚凉，恍如民气中的愁绪普通，永久不绝顶。全词无一处说起“雨”字，却到处是雨。作者将雨声与听雨之人的表情融会得毫无陈迹，显现出崇高高贵的运笔功力。
《相思》原文、翻译及赏析2
长相思·其一 李白
长相思，在长安。
络纬①秋啼金井阑②，微霜凄凄簟色寒③。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空浩叹。
佳丽如花隔云端，上有青冥之高天，下有渌水之波澜。
天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。
【正文】
①络纬：别名莎鸡，俗称纺织娘。
②金井阑：精美的井阑。
③簟色寒：指竹席的.凉意。
【简析】
这两首诗，都是诉述相思之苦。
其一，以秋声春季景色起兴，写男思女。所思佳丽，远在长安。天和地远，关山隔绝，梦魂难越，碰头难堪。或觉得此诗别有依靠，是墨客自愿分开长安后，对唐玄宗的纪念。喻守真觉得“不能说他别有依靠，完整咏的‘长相思’本意”，此说有其事理。
其二，以春花东风起兴，写女思男。望月怀思，操琴寄情，忆君怀君，悱恻缱绻。真有“人比黄花瘦”之叹。
这两首诗，在《李太白诗集》中，一收卷三，一收卷六。所写时地悬殊，气概也截然差别，实为风马不接。但蘅塘退士辑为先后，看起来恍如是一对男女，千里迢迢，各抒相思之苦，实在不然。
《相思》原文、翻译及赏析3
长相思·汴水流 唐朝
白居易
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
《长相思·汴水流》译文
纪念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南边奔腾，一向流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起升沉伏。
忖量呀，仇恨呀，那里才是绝顶？除非你返来才会放手。一轮皓月当空照，而我倚楼单独忧闷。
正文
长相思：词牌名，调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久拜别”句，多写男女相思之情。
汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。
泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。
瓜州：在今江苏省扬州市南面。
吴山：泛指江南群山。
悠悠：深长的意义。
《长相思·汴水流》赏析
这首词是表达“闺怨”的名篇，构想比拟别致奇巧。它写一个闺中少妇，月夜倚楼了望，忖量久别未归的丈夫，布满无穷深情。词作接纳画龙点睛之笔，最初才点出仆人公的身份，凸起作品的主题思惟，因此给读者留下激烈的悬念。
上片满是写景，暗寓恋情。前三句以流水比人，写少妇丈夫外出，跟着汴水、泗水向东南行，到了悠远的处所；同时也暗喻少妇的心亦跟着流水而跟随丈夫的行迹飘然远去。第四句“吴山点点愁”才用拟人化的手段，委婉地表现少妇忖量丈夫的愁苦。前三句是陈说句，写得比拟费解，含而不露如若不细细体味，只能看到汴水、泗水远远流去的外表意义，而看不到更深的诗意，这就孤负了作者的苦心。汴水发源于河南，古汴水一支自开封东流至今徐州，汇入泗水，与运河雷同，经江苏扬州南面的瓜州渡口而流入长江，向更远的处所流去。这三首是借景抒怀，寓无情于无情当中，利用的是暗喻和意味的手段。“吴山点点愁”一句，承“瓜洲古渡”而入吴地，而及吴山，写得清雅而繁重，是上片中的佳句。“吴山点点”是写景，在这里，作者只悄悄一带，出力于頙的“愁”字。著此“愁”字，就蓦地使意发生了庞大的变更：吴山之秀色不复存在，只见人之愁如山之多且重，这是一；山亦因人之愁而愁，这是二；山是愁山，则上文之水也是恨水了，这是三。一个字点醒全片，是其笔力堪称微弱。
下片直抒胸臆，表达少妇对丈夫持久不归的仇恨。恨”且“悠悠”，无穷无尽，忖量之深、期待之久，亦由此可知。而要此恨消弭，除非爱人返来，以是词中说“恨到归时方始休”，——这一句既是思妇的心思勾当，也是词人揆情度理给她的忖量所作的论断。“月明人倚楼”句，或诠释为爱人返来以后双双倚楼望月，即把这一句作为“恨到归时方始休”的补充句;或诠释为思妇对着汴泗纪念爱人的时辰、地址。在这两种诠释中，本文取后者。月明之夜，思妇难寐，恰是怀人念远之情最浓厚的时辰。这个结句极富意境，有深入人物笼统和升华主题的感化。
这首词表现了作者熟练的写作技能。他以月下眽眽的流水映托、意味悠悠绵绵的离情别绪，深邃深挚的忖量和由此而发生的仇恨豪情;内景中明显的月光，长长的流水，点点的远山，与思妇心里天下中悠悠的思怨，极为调和地同一在一路;且又频用叠字叠韵，句句压韵，再配上那温和的民歌风韵，就天然构成了一种行云流水之致，这与写“流水”、“相思”非常贴切。以是这首词固然只需三十六个字，却不失为一件小巧剔透的艺术珍品。
《长相思·汴水流》观赏
在昏黄的`月色下，映入男子视线的山容水态，都布满了哀愁。前三句用三个“流”字，写出水的弯曲盘曲，也酿形成低回缱绻的情韵。上面用两个“悠悠”，更增加了愁思的绵长。出格是那一派流泻的月光，更衬托出哀怨哀伤的空气，加强了艺术传染力，显现出这首小词言简意富、词浅昧深的特色。
相思是人类最遍及的豪情之一。也是历代诗家文人付诸歌颂的最好题材之一。古诗中多用“长相思”三字，如《古诗十九首》中就有“上言长相思”、“著以长相思”、“行人难久留，各言长相思”等。南朝陈后主、徐陵、江总，唐李白等都有拟作。内容多写男子纪念久出不归的丈夫。至于白居易这首《长相思》，则有其特定的相思工具，即他的侍妾樊素。
樊素善歌《杨柳枝》，因别名柳枝。由于各类缘由，樊素自求拜别，白氏在《别柳枝》绝句中说：“两枝杨柳小楼中，袅袅多年伴酒徒。嫡放归回去后，人世应不要东风。”可见作者对樊氏的拜别非常伤感。这首《长相思》词也表达了不异的豪情。
词的上阕写樊素回南必经之路。由于她是杭州人氏，故作者望吴山而生愁。汴水、泗水是一去不复回的，随之南下的樊素大要也和河水一样，永久分开了他。以是作者设想中的吴中山脉，点点都似愁恨凝集而成。短短几句，把归人路程和愁怨的核心都简括而又深邃深挚地转达了出来。固然才子已去，妆楼空空，可作者一片薄情，终难忘记，他便于下阕表达了本身的相思之痛。两个“悠悠”，刻画出词人忖量之深。这类豪情的激烈，只无恋人的回归能力停止。可是那不过是梦想，他只能倚楼而望，以回想旧日的欢喜，斥逐心中的愁闷罢了。
这篇作品情势固然短小，但它却用回环复沓的句式，流水般汩汩有声的节拍，贯串于每一个间歇起点的不异韵脚，形成了绵远悠久的神韵，使相思之痛、拜别之苦，表现得加倍极尽描摹。
《相思》原文、翻译及赏析4
原文
长相思·金风抽丰清
金风抽丰清，秋月明。叶叶梧桐槛外声。难教归梦成。
砌蛩鸣，树鸟惊。塞雁行行天涯横。偏伤搭客情。
翻译
月明风清，秋色恼人，雕栏外梧桐叶被金风抽丰吹动，收回阵阵轻响。睹景伤情，不禁悲从中来，展转反侧，归梦难成。
台阶旁蟋蟀的悲鸣，夜间沉寂，树上栖身的鸟儿见月光而惊飞。仰首望天，映入视线的是大雁成行，横于天涯。北雁南归，更使羁旅他乡的游子倍增伤感。
正文
槛：雕栏。
砌蛩：台阶旁的蟋蟀。蛩，蟋蟀。
塞雁：春季雁从塞上飞回，故称。
赏析
这是一首抒写思乡的小令。上片首先三句，月明风清，秋色恼人，雕栏外梧桐叶被金风抽丰吹动，收回阵阵轻响。思乡的词人睹景伤情，不禁悲从中来，更增加了思乡的愁绪，因此展转反侧，归梦难成。
下片，写户外近处的风景。传中听中的'是台阶旁蟋蟀的悲鸣，夜间沉寂，树上栖身的鸟儿见月光而惊飞。两句见出情况的苦楚、冷寂，正应词人孤傲的思乡心思。仰首望天，映入视线的是大雁成行，横于天涯。北雁南归，更震动了他的乡情，使他这羁旅他乡的游子倍增伤感。从听觉、到视觉的转换，拓宽了词作的意象空间，加上衬托、反衬等修辞手段的应用，游子思乡的主题逐步深入，瓜熟蒂落，引出尾句，以“偏伤搭客情”重蜿蜒陈作结。
全词把极平常的思乡之情，写得涵蓄涵蓄，盘曲动听，移情于景，借各类详细可感的意象把无形的思乡曲曲传出，文心精密，动民气弦。
《相思》原文、翻译及赏析5
长相思·惜梅 宋代 刘克庄
寒相催。暖相催。催了开时催谢时。打发花放迟。
角声吹。笛声吹。吹了南枝吹北枝。明代成雪飞。
《长相思·惜梅》译文
严寒时敦促梅花开放，和缓时敦促着凋谢，早开便会早落。吩咐花儿，仍是迟一点开吧。
角声吹起，笛声吹起。吹落了南枝梅花，又吹落了北枝。早晨梅花就漫天飘动，恍如飘飘白雪。
《长相思·惜梅》正文
打发：打发，频频地吩咐。
明代：早晨。
《长相思·惜梅》赏析
此词题为“惜梅”；上片侧重在一个“惜”字上，首先两句写梅的开放下谢落，以下两句感喟寒催梅开，暖催梅落，早开便军早落，表现惜花之心。下片从惜梅引伸到伤时，先写闻曲有感，再从惜花转到忧时，末句词意一转，仍归纳到惜梅上。梅花开时放香阵阵，沁民气脾。梅花落时，片片花瓣，漫天飘动，恍如飘飘白雪，使人观之不胜叹惜，欲留不能。一个“惜”字，深入骨髓。
“寒相催。暖相催。”两句写梅的开放下谢落。“寒相催”，“暖相催”是指天气转暖，促使梅花委谢。
“催了开时催谢时。打发花放迟。”两句感喟寒催梅开，暖催梅落，早开便军早落，因此就吩咐花儿，仍是迟一点开吧。其惜花之心，因此可知。及到花飞春去，就感慨不已，真是惜花兼又伤春。对此作者有差别的观点，觉得，花儿开得迟些，甚而至于不开，那就不谢落之事，固然也不军生惜花之心。此即所谓“无得亦无失”，也是妙参佛理的'“了达”之语，因此可知作者的人生立场是“殊有悟境”。
下片从惜梅引伸到伤时。先写闻曲有感，但闻角声传出《大梅花》、《小梅花》的曲调，笛声传出《梅花落》的曲子。由于汉朝军中之乐横吹曲中有《梅花落》是笛中曲名。角也是军中吹器，唐大角曲就有《大梅花》、《小梅花》等曲。“鸣角”又有“出兵”之义，因此，疆域垂危，城危如卵，谁又能承当起规复华夏的重担呢？词意至此，已从惜花转到忧时。
“吹了南脾吹北脾”，此句承上两句而来；南边天气温下，暖流罕至，岭梅常常南脾花落，北脾花开，以是说角声、笛声吹落了南脾梅花，又吹落了北脾。这里暗与上文照顾，隐指危急存在于偏安江南之小朝廷。
末句词意一转，仍归纳到惜梅上。梅花开时放香阵阵，沁民气脾。梅花落时，片片花瓣，漫天飘动，恍如飘飘白雪，使人观之不胜叹惜，欲留不能。一个“惜”字，深入骨髓。
《相思》原文、翻译及赏析6
原文：
浣溪沙·夜夜相思更漏残
唐朝：韦庄
夜夜相思更漏残，悲伤明月凭阑干，想君思我锦衾寒。
天涯画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时联袂入长安？
译文：
夜夜相思更漏残，悲伤明月凭阑干，想君思我锦衾寒。
每一个夜晚，我都处在深深的忖量当中，一向到夜深人静，漏断更残，凝睇着那一轮使人悲伤的'明月，我久久地依凭雕栏，想必你也忖量着我，感应了锦被的冷，锦被的寒。
天涯画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时联袂入长安？
画堂近在天涯，可是像海一样深，要度过，难，回想昔日，只好把两人之前交往的旧手札翻来看，不知甚么时辰再会，一路联袂进入长安。
正文：
夜夜相思更漏残，悲伤明月凭阑干，想君思我锦衾（qīn）寒。
衾：被子。锦衾：丝绸被子。
咫（zhǐ）尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时联袂入长安？
天涯：比喻间隔很近。
赏析：
自从与心上人分别以后，使人念念不忘，今夜无眠。月下凭阑，益增相思。不知几时能力再会，联袂共入长安。这首词，叙拜别相思之情，含欲言不尽之意。缱绻凄恻，幽怨动听。
《相思》原文、翻译及赏析7
长相思·游西湖
南岑岭，北岑岭，一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。
郎意浓，妾意浓。油壁车轻郎马骢，重逢九里松。
翻译
南有岑岭，北也岑岭，两峰之间，一片湖光锁在烟霭迷蒙当中。春季来了，面临夸姣的湖光山色，愁绪万千种。
郎的情义浓浓，妾也情义浓浓，妾坐油壁香车，郎骑青骢宝马，记得，在九里松初度重逢。
正文
南岑岭，北岑岭：杭州西湖诸山中南北坚持的岑岭。
侬：人。
油壁车：周围垂帷幕，用油漆涂饰车壁的香车。
九里松：据《西湖志》，唐刺史袁仁敬守杭时，植松于行春桥，西达灵隐、天竺路，摆布各三行，每行隔去八九尺，葱茏夹道，人行其间，衣皆绿。
观赏
上片从西湖风景写起。“南岑岭，北岑岭”二句写山。南北两岑岭是西湖诸山中两个风景点。南岑岭旧称“高一千六百丈”（今实测为海拔256.9米），风景葱倩，登临远眺，能够把西湖和钱塘江风景一览无余。北岑岭在南岑岭东南，遥遥绝对，海拔314米，比南岑岭略高。景观与南岑岭不相高低。由于两峰景别致，故作者出格拈出，以归纳综合西湖诸山之胜。—如许措词，也是词调格局的缘由。
“一片湖光烟霭中”句写湖。西湖光面约五平方多千米，虽不如洞庭湖、太湖那样壮阔，但水光潋滟，碧波泛动，也很是开畅。并且，湖上并非空荡荡的水光一片，白堤和苏堤象绿色的裙带，孤山象一块翡翠玉石；另有那亭台寺阁，桃柳梅荷；湖光如翠，四时恼人。在春季烟霭迷蒙中，就更显得千姿百态了。
“春来愁杀侬”句，因景生情。点出“春”说出“愁”。“春”是所写风景的季节，“愁”是风景触发的豪情。接洽后面三句，意义是说：春季来了，西湖的水光山色，斑斓动听，但这却只能引发我的愁思罢了。此句非常关头，着此句而以上三句的意义始有着落，着此句而上片的豪情义绪始全托出。结拍如斯，堪称有始有终。
过片转入回想，交代愁思的原因。“郎意浓，妾意浓”者，郎情妾意都一样的深挚浓烈也；在急促的`句子中，连用两个“意”字，两个“浓”字，给人予深入印象。叠句在词中所具备的主动功效，在此取得了高度的阐扬。
“油壁车轻”二句，是对后面两句的表述，写他们的初度碰头。“油壁车轻郎马骢”这一句中有个典故：《苏小小歌》云：“妾乘油壁车，郎骑青骢马；那边结齐心？西陵松柏下。”听说，苏小小是南齐钱塘名妓，她常乘着油壁车（周围垂帷幕、用油涂饰车壁的香车）出游，一日，出游时碰到一名骑青骢马（青红色的马）而来的俊男阮郁，两人一见倾慕，苏小小就吟了这首诗，约他到西泠（即西陵）桥畔松柏郁葱处（即她的家）来找她，结为佳耦。这里借用这个故事，来比词中的男女仆人公的浓情深情，以凸起他们之间的浪漫情调。“九里松”是他们初见的地址，那处所是“钱塘八景”之一，为葛岭至灵隐、天竺间的一段路。唐刺史袁仁敬守杭时，植松于摆布各三行，长九里，因此松阴稠密，葱茏夹道，是男女传情达意的好地址。固然，文学作品也许可虚拟的，它能够虚拟富于诗意的情形；故咱们对男女仆人公的初次相遇，是不是郎骑骢马妾搭车，是不是在九里松，都不必过度斟酌。总之，下片词意，是女仆人公回想其与所爱的欢会。
这首词，以西湖风景为背景，上片写实际，下片写回想；经由过程阐述回想中的欢喜以反衬实际中的忧闷，思妇情怀，恍如如见。据词谱，《长相思》为双调三十六字，前后段各四句，三平韵，一叠韵，是最短的词牌之一，要写好实不易。必须有隽永的意味，给读者供给充实的设想余地，实仍属佳作。但它的每句压韵和前后各堆叠一个三字句的特色，给人的印象就出格深入；白居易的“汴水流，泗水流”首，林和靖的“吴山青，越山青”首，恰是如斯。这首词在这方面工力也不弱，详见上文阐述。词的气概天然朴实，毫无斧凿陈迹，似民歌的天籁，如西子的淡妆，实仍佳作。
创作背景
在康与之仅存的三十八首词中，情韵深长的作品不少，他尤擅于写少妇离情。这首《长相思》，便是比拟凸起的一首。此词《花庵词选》题作《游西湖》，但重点不在写景写玩耍之欢，而是触景怀人。
《相思》原文、翻译及赏析8
利害亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。
暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。
翻译
短亭长亭，古今离情。高楼外清凉的玉轮被罩上了一圈光晕，雨后的春季非分特别凄清。
浮云淡淡，远山茫茫。秋叶落地声伴着孤雁哀鸣，远游的行人不忍听。
正文
山驿（shān yì）：山路上的驿站，指作词之地。
长相思：原为唐教坊曲，后用作词调名。调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久拜别”句。别名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。
利害亭：现代驿道五里设一短亭，十里设一长亭。此代指行旅、路程。
古今情：古今不异的离情。
凉蟾：秋月。
晕：月晕，玉轮周围的光环。
馀：剩下、遗留。
横：地舆上指工具向，此指远山苍茫。
和：应和。
赏析
《长相思》为万俟咏写行旅之作，上片点明时序和地址，下片涵蓄表达行人的愁思。通篇荒凉萧瑟，情在言外。这首词全词环绕着词人于春季雨后登亭的所见所闻，春季雨后的苦楚孤寂的空气，衬托出作者的思乡之情。
上片首先两句，写山驿望中所见，兼含旅思。两个短句，从时、空两方面着笔，而设想纵横驰骋，其豪情色采加强而意境加厚。第三句客观写景：“楼外凉蟾一晕生。”这句话写到小楼在月影下自力，月影映托着小楼，词人将暮秋月夜描述犹如画一样。用“蟾”而不必“月”、“兔”字，不只平仄就绪妥当，并且由于蟾蜍这类植物喜好湿润而体表是冷的，更能表现出“凉”意，“凉”字又表现了行人触景所生的感豪情情。黄蓼园说此句“仍带古今情之意”，堪称长于体味。“晕”是“雨馀”气象，又是风起的征象，此句近启“雨余秋更清”一句，远兴“几叶秋声”一句。
下片仍是写驿楼上的所见所闻，思乡的客愁表现得更激烈。过片“暮山平”两句，扣住“山驿”的`“山”字，描述日暮傍晚时的山中气象。太阳垂垂西沉，暮云合拢。远了望去，群山恍惚一片，山中的暝色愈来愈深了。云空旷而枯燥，使得整首词读后给人萧瑟之感。大笔地涂抹，气象坦荡而沉郁，浓厚的暮色无力地烘染着游子的乡愁。“几叶秋声和雁声”，则由视觉而听觉。所见既已如斯，所闻更使心惊。风吹叶落，秋声萧瑟，再加上南归大雁的鸣叫，此情此景，真让人难以承受。因此词人不禁呼出“行人不要听”，把深浓的乡思推向飞腾。瓜熟蒂落，收合天然。
创作背景
这首词是词人晚年所作。当时词人屡试不第，羁旅他乡，几欲悲观，恰逢阴雨，今夜难眠，雨后登亭，临亭就所望所感而发此作。
《相思》原文、翻译及赏析9
原文：
清江引·相思
元朝：徐再思
相思有如少债的，逐日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利。这资本见他时才算得。
译文：
相思有如少债的，逐日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利。这资本见他时才算得。
相思就像欠人债的借主，逐日天都去欺压敦促。常常担当着一耽忧闷的债权，却抵不了三分利，这本帐只需见到他时才算得。
正文：
相思有如少债(zhài)的，逐日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利。这资本见他时才算得。
清江引：俗称（江儿水），也偶称（岷江绿）或（临江仙），本为元朝小令,至今尚不见元朝之前对此词牌的有关著录。“南曲并支出仙吕宫与双调；北曲属双调。字数定格为七、五、五、五、七，共五句。可单用作散曲小令。少债的：负债的。一担愁：描述愁思繁重，一担：元时市语，描述重。准不了：折不了，抵不得。
赏析：
相思和告贷给别人有必然的类似点，即都是出资本的一方，配合点都是须要对方了偿，若是不了偿则必然不时地追；若是不追得手这赔就太大了，偶然是本利全无。但放债的人目标便是寻求利润，寻求三分利，而相思的则只需把对方寻求到本身手里则高枕无忧，则是傲岸的成功者，底子就不计算利钱。这便是这篇小令比喻的根本。
“相思有如少债的”这句活的关头是“少债”二字，即谁是债权人，谁是债权人，谁少谁的债，谁是追债的人，这确切须要思考一下方能够理清。若是从支出的角度来看，固然相思者本身是债权主体，以下的.抒怀都是她的心里勾当。
“逐日相催逼”意谓逐日都催逼对方还债，实际是天天都在敦促对方表态，敦促对方从速承诺本身的求爱。这句也能够懂得成相思之苦日日催人逼人熬煎人，使人没法遁藏，这将当不时辰刻缭绕于心、没法回避的忖量之苦，极为逼真笼统地表现出来。“常挑着一担愁，准不了三分利”两句写相思者的精力状况，也极为笼统活泼。愁，是相思者常常担当着相思的忧闷和讨不回债权的两重忧闷，这忧闷是极为繁重而难以担当的，并且更是不能期望三分利了。由于相思本来是自觉的，对方是不是晓得都不敢完整肯定，故利钱就更不敢期望了。“常挑着一担愁”，把无形化为无形，笼统化为详细，活泼地表现出相思之极重繁重，显现出很高的设想力和说话表现能力。
最初一句点出这类债权了断的的体例便是“这资本见他时才算得”，请求实在是太低了，碰头时能力计算资本，人家还不还还不好说，若是了偿算是要回了本饯，利钱就不计算了。曲中把相思者一往情深，不可摆脱而又孔殷之态刻画得活灵活现。
小曲比喻别致，说话利落，一如小儿女声吻口吻。用韵刀切斧砍，不押而叶，邂逅相遇，堪称百中无一，难有其匹。至于意味，更堪细玩。全曲浅中见涵蓄，俗中识趣巧，这是其高超的处所。
《相思》原文、翻译及赏析10
吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知拜别情？(谁知拜别情 一作：争忍有离情)
君泪盈，妾泪盈，罗带齐心结未成，江边潮已平。(江边 一作：江头)
赏析
词以一男子的声口，抒写她因婚姻不幸，与恋人死别的悲怀。开首用民歌传统的起兴手段，“吴山青，越山青”，叠下两个“青”字，色采光鲜地刻画出一片江南独有的青山名胜。吴越自古山明水秀，风景恼人，却也阅尽了人世的悲欢。“谁知分别情？”歇拍处用拟人手段，向亘古如斯的青山收回嗔怨，借天然的无情反衬人生有恨，使豪情色采由轻巧转向深邃深挚，奇妙地托出了送别的大旨。
“君泪盈，妾泪盈”，过片承前，由写景转入抒怀。临别之际，泪眼绝对，梗咽无语。“罗带齐心结未成”，涵蓄道出了他们悲苦难言的秘闻。现代男女定情时，常经常使用丝绸带打成一个心形的结，叫做“齐心结”。“结未成”，喻示他们恋情糊口横遭不幸。使他们心领神会而难成家属，只能各自带着心头的累累创伤，来此挥泪而别。“江头潮已平”，船儿就要起航了。“结未成”“潮已平”，益转益悲，一江恨水，延绵无尽。
这首词艺术上的`明显特色是频频咏叹，情深韵美，具备浓烈的民歌风韵。词接纳了民歌中经常使用的复沓情势，在节拍上发生一种回环来去、一唱三咏的艺术结果。词还句句压韵，连声切响，前后响应，显出女仆人公柔情似水，略无间阻，一往情深。林逋因循《长相思》调写男女情爱，以声助情，用清爽流美的说话，唱出了吴越青山绿水间的处所风情，缔造出一个隽永空茫、余味无穷的艺境。
译文及正文
译文
翠绿的吴山和越山屹立在钱塘江的北岸和南岸，两两绝对，隔江照应，谁能懂得恋人的拜别愁绪。
你泪眼盈盈，我泪眼盈盈，你我相爱却没法相守在一路。江潮事后水面已规复安静了，船儿扬帆要远行。
正文
吴山：指钱塘江北岸的山，此地现代属吴国。越山，钱塘江南岸的山，此地现代属越国。
罗带句：现代成婚或定情时以香罗带打成菱形结实，以示齐心相怜。南朝《苏小小歌》：“那边结齐心，西陵松柏下。”
江边句：经由过程潮涨表现船将动身。
观赏
这首小词这首词用复沓语，离情于山川物态当中，流利可歌而又含思委婉，具备很浓的民歌风韵。
此词以一男子的声口，抒写她因婚姻不幸，与恋人死别的悲怀。开首用民歌传统的起兴手段，“吴山青，越山青”，叠下两个“青”字，色采光鲜地刻画出一片江南独有的青山名胜。吴越自古山明水秀，风景恼人，却也阅尽了人世的悲欢。“谁知分别情？”歇拍处用拟人手段，向亘古如斯的青山收回嗔怨，借天然的无情反衬人生有恨，使豪情色采由轻巧转向深邃深挚，奇妙地托出了送别的大旨。
下阕抒怀，以情托景。“君泪盈，妾泪盈，罗带齐心结未成，江边潮已平。”承上片拜别，写恋人拜别藕断丝连，无语凝噎，泪眼相视。拜别之时总易睹物生情，难以自已，而此处写到拜别时的表现是泪水盈眶，却不是抽泣，显现出了两边都是在故意地压制本身的悲伤，以避免给对方形成更大的悲伤和感慨。一方面要承受着分别的疾苦．一方面却要冒充快慰，不要过量悬念，可见两边彼此关心入微，相爱之深。现代官方男女定情，经常使用香罗带打故意状结，送给对方作为信物，表现两边齐心，永久相爱，但这对男女分别在际却“结未成”，暗喻未能定下毕生。末句“江头潮已平”，以景作结，写江潮涨满，船儿正该动身了，景中寄情，涵蓄深挚。
这首词艺术上的明显特色是频频咏叹，情深韵美，具备浓烈的民歌风韵。词接纳了《诗经》以来民歌中经常使用的复沓情势，在节拍上发生一种回环来去、一唱三叹的艺术结果。词还句句压韵，连声切响，前后响应，显出女仆人公柔情似水，略无间阻，一往情深。而这，乃得力于作者对词调的挑选。唐朝白居易以来，文人便多用《长相思》调写男女情爱，以声助情，得其双美。林逋因循传统，充实阐扬了此调怪异的艺术效应，又用清爽流美的说话，唱出了吴越青山绿水间的处所风情，使这首小令成为唐宋恋情词苑中一朵溢香滴露的小花。
《相思》原文、翻译及赏析11
原文：
长相思令·烟霏霏
宋代：吴淑姬
烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从那边回！
醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。
译文：
烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从那边回！
云雾弥漫，小雪飘飘。梅花枝上堆满雪，春季从那里来？
醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。
朦昏黄胧掀开悟，当时的梅景还存在吗？一树梅花，听凭羌笛声把它“催”落了。
正文：
烟霏（fēi）霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从那边回！
霏霏：纷飞的模样。
醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。
从教：听凭管：乐器。
赏析：
上片连用“霏霏”叠字，夸大风雨如晦，天气极为卑劣。一团团的残雪无情地聚积到梅花枝上，的确让人透不过气来。固然明知冬季不会太久了，残冬一过，春季就要到临。但面前这类烟雨、雪压霜欺的气象，直叫人思疑春季还会有么？显而易见，这卑劣的天然天气恰是暗喻吴淑姬所糊口的社会情况，是承受各类委屈的弱男子所感触传染到的暗中社会对她的重压。她从心底收回“春从那边回”的呼叫招呼，巴望春季快快来临，巴望洗刷承受的不白之冤。
下片向往取得自在后的夸姣情形：当时冰雪融化了，一簇簇，一朵朵的梅花从睡梦中醒来，绽放了绯红的醉眼。玉轮出来了，梅枝在月光下疏影横斜，暗香浮动，那是何等使人向往的境地呵！可是，这类境地并不存在，实际依然是暗淡刻毒，以是“醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉”因此设问句提出的，这就与上片设问承接起来，并更进一步激烈地表达了巴望自在的表情。最初以“从教塞管催”作结，意义是：既然无情雪聚积在梅枝上，梅花没法揭示她的斑斓，就职笛曲吹吧！吹得梅花纷纭飘落也绝不顾恤（古有《落梅花》笛曲。）李白诗：“黄鹤楼中吹玉笛，江城蒲月落梅花”；孙舣《落梅词》：“一声羌管吹鸣咽，玉溪中午梅翻雪”；既然统统诬陷不实之词象脏水一样往我身上泼来，我的坐怀不乱被玷辱了，笼统被曲解了，就让脏水持续泼吧，直至我梗塞、灭亡！这是出自忿忿不平的呼叫招呼。
这是一首美好动听的小词，正象婷婷玉梅那样，天然、浓艳，给人以坐怀不乱之感，而又风骚涵蓄，情致缱绻。也象羌笛声那样，哀怨、婉转，余音娟，不绝如缕。构想极巧，是咏雪？仍是咏梅？亦此亦彼，浑然莫辨。出自步性的锦心绣口，倍觉细致、工致。笔笔写景同时又曲曲传情，化实为虚，终不许画龙点睛。作者的实在豪情埋没在霏霏烟雾、纷纭雪片面前，让读者去玩味。小词的`说话也清爽而纯洁，音调和美。即如开首三句；叠字“霏霏”，又复沓一次，“雪”宇也以“顶针”的情势堆叠，形成轻盈的节拍，犹如小儿女的窃窃密语，又如哺晡梦话，与词的内容非常调和。“堆"字下得别致而贴切，笼统感强，完整是从白话中提炼出，绝无文人笔下的书卷气。这类天籁之趣，非常宝贵。
《相思》原文、翻译及赏析12
长相思·云千重
云千重，水千重，身在千重云水中。月明收钓筒。
头未童，耳未聋，得酒犹能双酡颜。一尊谁与同。
翻译
层层迭迭的云层，层层迭迭的水光山色，我单独钓鱼置身于这层层迭迭的山川当中。明月高挂才收钓筒渐渐回家。
此刻头发还未稀少斑白，耳朵尚可闻声，取得琼浆仍能一醉方休。只是在这幽邃的山林中，又有谁能陪我饮酒呢？
正文
千重（zhòng）：指千层，层层迭迭。
钓筒：插在水里网鱼的竹器。
头未童：韩愈《进学解》：“蓬头历齿”。原指山无草木，比喻人光头。
赏析
上阕说作者隐居在山川云间，夜来趁着明月钓鱼，非常安逸。 下阕说本身头发未白，耳朵还不聋，还很能饮酒，还当身强力壮，只是在这重重云山之间，谁能陪我饮酒呢？
这是墨客描述放浪渔隐、泛舟 钓鱼的.糊口情况,表现了一种安逸得意之趣。蓝天浮游着层层白云,地 面纵横交织着湖泊、溪流。水照碧空,云映水中,天光水色高低互融, 墨客就糊口在这碧水白云中心,沉醉在这大天然的度量里。
《相思》原文、翻译及赏析13
双调·清江引·相思
相思有如少债的，逐日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利。这资本见他时才算得。
古诗简介
《双调·清江引·相思》，这首曲子用一个别致别致的比喻，将相思比作债权，别致但却恰到好处。相思犹如债权，不只仅是放不下，抹不掉，日日胶葛，不时缭绕，并且利钱日趋堆集，隐喻出相思之苦的一日千里。
翻译/译文
相思就像欠人债，逐日里借主牢牢来催逼。日日挑着一担愁，却抵不了三分利，这本帐只需见到他时才算得。
正文
①少债的：负债的。
②准不了：折不了，抵不得。
赏析/观赏
末句“这资本碰头时才算得”，奇妙地写出相思这笔债权的.特别的处所——两人相见，债权能力告终。后人对这首小令的表现手段很赞美。自古以来，表现相思之情的词曲作品良多，用以比喻相思的事物也良多，可因此负债喻相思的却未几。固然以负债喻相思不是徐再思的初创，但他用得天然，发生了较大的影响。任半塘在《曲谐》中评估这首词：“以放债喻相思，亦元人相沿之意。特以此词为著耳。”
《相思》原文、翻译及赏析14
原文：
长相思·花似伊
[宋代]欧阳修
花似伊，柳似伊。花柳芳华人分别。垂头双泪垂。
长江东，长江西。两岸鸳鸯两处飞。重逢知几时。
译文及正文：
译文
看着那花儿像你，看着那柳枝也像你；恰是花柳最美的春季，人却要分别。悲伤的人儿不禁垂首冷静堕泪。
一个长江的东边，一个住在长江的西边，恰似两岸的鸳鸯在两处飞，不晓得甚么时辰能力再次重逢呢？
正文
长相思：词牌名。唐教坊曲。《古诗十九首》有“客从远方来遗我一书函。上言长相思，下言久拜别。”（作者未知）得名。别名《双红豆》、《忆多娇》。
花柳：花和柳。《楚辞·九歌·少司命》：“悲奠悲兮生分别，乐莫乐兮新相知。”唐，杜甫《遭田父泥饮美严中丞》：“步展随东风，村村白花柳。唐，聂夷中《劝酒》诗之二：“人世荣乐少，四海分别多。”
鸳鸯（yuān yāng）：本鸟名，此比喻恩爱伉俪。汉·司马相如《琴歌》之一：“人去楼空独我肠，何缘交颈为鸳鸯。”唐，温庭筠《南歌子》：“不如从嫁与，作鸳鸯。”
几时：甚么时辰。唐·杜甫《天末怀李白》：“鸿雁几时到，江湖秋水多。”宋·苏轼《儋州》诗之二：“荔枝几时熟，花头今已繁。”
赏析：
这阕一首抒写拜别之情的作品。描述一对芳华分别的佳耦，别继配子会发生无穷无尽的`忖量，并亟盼早日与丈夫重逢团圆。短短几句，把归人路程和愁怨的核心都简括而又深邃深挚地转达了出来。固然才子已去，妆楼空空，可作者还阕一片薄情，终难忘记。
词的上阕从面前所见流水写起，并且目送远波，设想这流水将流到瓜洲渡和长江会合，再想到吴中（江南）的山也面带笑容，正阕花繁柳茂的季节，花如人，柳如人，正在花柳最美的春季，人却要分别了。实则深入纪念远在江南的恋人，但愿恋人能从吴地返来，过瓜洲古渡，溯流北上与本身相会，但一样汴水、泗水阕一去不复回的，随之南下的爱人大要也和河水一样，永久分开了他。伊人面若桃花眉似柳，正楚楚不幸地垂头泣下，本来阕因心上人行将拜别而黯然神伤。
于阕就鄙人阕表达了本身的相思之痛，恋人被大江分开，一个住长江头，一个在长江尾，恍如阕两岸的鸳鸯两处飞，重逢机遇晓得比及甚么时辰？这位“花柳芳华”的老婆就只好“垂头双泪垂”了。绵绵相思之情，尽在结句的设问当中。
全词以月下眽眽的流水映托，意味悠悠的离情别绪，深深的忖量和由此发生的绵绵的仇恨，又频用叠字叠韵，再配上那温和的民歌风韵，加倍表达悠悠不尽的“思”和“恨”。
《相思》原文、翻译及赏析15
长相思·花深深 宋代 陈东甫
花深深，柳阴阴。度柳穿花觅信音，君心负妾心。
怨鸣琴，恨孤衾。钿誓钗盟那边寻？现在谁料今！
《长相思·花深深》译文
花柳重重，秋色盈盈。但在这富贵的花花天下里却寻找不到心上人的动静，这时候才终究大白，他早已孤负了我对他的一片至心。
琴声幽怨，孤枕难眠。曾的金石之盟，甘言蜜语不过是都成了一诺千金，现在的现在，谁又能推测现在这番兰因絮果般的.苦楚情形呢！
《长相思·花深深》赏析
这是一首描述弃妇的怨词。
“花深深。柳阴阴。”起笔用联绵辞深深、阴阴，将春花杨柳之茂盛写出。初读时，能够会觉得这真是刻画大天然之春景。实在不然。“度柳穿花觅信音。”本来，花柳皆为喻象，喻指两情欢腾的天下。此句，写女仆人公寻找其恋人的履历。觅字下得贴当，与花深深柳阴阴相照应，则浮花浪柳之明媚茂盛可知。男子终究大白：“君心负妾心。”恋人已言而无信。由此能够想见男子肝肠之寸断。
“怨鸣琴。恨孤衾。”这两句写尽男子被弃后的苦楚幽怨之味。无穷永昼，惟有寄孤愤于鸣琴。漫漫永夜，终是展转反侧于孤衾。琴、衾，是当日情好欢喜之见证，竟成为一场喜剧之意味，触物悲伤，如斯日月，人何故堪？文句极短，而辛酸无穷。“钿誓钗盟那边寻。”寻字，与上片之觅字，道尽男子的失踪感与不甘愿宁可，皆见脾气语。追怀当日金石之盟，山盟海誓，只由于信任“但教心似金钿坚”，此时全已破灭。寻寻找觅惝怳迷离，遂托出男子全数薄情。“现在谁料今。”上句是旧情之回澜，结句则是返转返来，从痴迷而悔过。弃妇心澜澎湃，千回百折，终难停息，是在乎内言外。
词人对弃妇抱怜悯之感，将心比心为其作词，难能宝贵。此词纯为男子声口，大白如话，如诉如泣，故能传染人。篇幅短小，言辞精练，却极尽描摹地展现出恋情喜剧男子薄情，故富于含蕴。
【《相思》原文、翻译及赏析】相干文章：
相思原文赏析及翻译01-16
相思原文翻译及赏析01-12
《相思》原文及翻译赏析08-02
《相思》原文、翻译及赏析05-20
相思的原文和翻译赏析04-13
《相思》原文翻译和赏析06-13
《长相思》原文翻译及赏析06-16
【热点】相思原文翻译及赏析04-18
相思原文翻译及赏析【精】04-18
相思原文、翻译、正文、赏析01-05