六月二十七日望湖楼醉书原文翻译及赏析
《六月二十七日望湖楼醉书五首》是宋朝文学家、书法家苏轼谪居杭州时代创作的组诗。以下是小编给大师带来的六月二十七日望湖楼醉书原文翻译及赏析，接待浏览，但愿对你有赞助！
六月二十七日望湖楼醉书
其一
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
其二
放生鱼鳖逐人来，无主荷花处处开。
水枕能令山俯仰，风船解与月盘桓。
其三
乌菱白芡不管钱，乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。
其四
献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。
无穷芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。
其五
未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往，故里无此好湖山。
古诗简介
《六月二十七日望湖楼醉书》是北宋闻名文学家、书法家苏轼谪居杭州时代创作的一组七言绝句，共有6首，此中第一首最为闻名。
翻译/译文
其一
黑云翻腾犹如打翻的墨砚与远山胶葛。一下子我的划子俄然多了一些珍珠乱串，那是肆虐的雨点。
一阵暴风高山而来，将暴雨都吹散。当我逃到望湖楼上，喝酒谈天，看到的倒是天蓝蓝，水蓝蓝。
其二
西湖的鱼鳖，胆量真不小，竟随着游人跑。西湖的荷花，不人顾问，倒也开得飘飘摇摇。
喝点小酒，我在船上醉卧。水是我的枕头，山在向我作揖讨饶。玉轮在船前边转圈边絮聒。
其三
黑黑的菱角，红色的芡实，这里非常罕见；青色的茭白，叶子混乱，那雕胡米就像裹进绿盘。
俄然想起来前次在都城一个道观里尝鲜。看来我此刻滞留在乡野当中，应当保重身材加个餐。
其四
拿开花的女孩斜靠在船沿，斜斜的风带着细细的细雨打湿了绿色的三寸弓足。
她们在抚玩后面小洲上那些斑斓的香草，必定不会想起一样喜好香草的屈原。
其五
我本是乡野狂人，想把本身流放在山林之间。此刻却当上了处所官，不过分开都城也算是得了一点安逸。
我本来就不家，无处可去，而此刻，我很心安。由于，这里有美好的`湖光山色，远赛过我的故乡眉山。
正文
1、望湖楼：古修建名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。
2、翻墨：打翻的黑墨水，描述云层很黑。
3、醉书：喝酒醉时写下的作品。
4、遮：粉饰，遮挡。
5、白雨：指夏季阵雨的特别景观，因雨点大而猛，在湖光山色的陪衬下，显得白而通明。
6、忽：俄然。
7、水如天：描述湖面像天空普通坦荡并且安静。
8、跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”描述雨点，申明雨点大，混乱无序。
9、卷地风来：指暴风席地卷来。又如，韩退之《双鸟》诗：“东风卷地起，百鸟皆飘浮。”
10、六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。
赏析
第一句写云：黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。诗中把乌云比作“翻墨”，抽象逼真。
第二句写雨：白亮亮的雨点落在湖面溅起有数水花，乱纷纭地跳进船舱。用“跳珠”描述雨点，有条有理。一个“未”字，凸起了气候变更之快；一个“跳”字，一个“乱”字，写出了暴雨之大，雨点之急。
第三句写风：蓦地间，暴风囊括大地，吹得湖面上瞬间雨散云飞。“忽”字用得非常轻盈，却凸起天气变更之快，显现了风的庞大能力。
最初一句写天和水：雨过晴和，风平浪息，墨客舍船登楼，凭栏而望，只见湖面上无入水，水映天，水色和天光一样的洁白，一色的湛蓝。风呢？云呢？十足不知哪儿去了，刚刚的统统恍如全都未曾发生似的。
墨客先在船中，后在楼头，敏捷捉拿住湖上急剧变更的天然风景：云翻、雨泻、风卷、晴和，写得有远有近，有动有静，有条有理，有景无情。读起来，你会油然发生一种设身处地的感受——恍如本身也在湖心履历了一场俄然往来来往的阵雨，又离开望湖楼头抚玩那水天一色的斑斓风景。
作者简介
苏轼像苏轼（1037—1101），宋朝文学家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。苏洵宗子。嘉祐二年（1057）进士。累除中书舍人、翰林学士、端明殿学士、礼部尚书。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、颍州等。元丰三年（1080）以谤新法贬谪黄州。后又贬谪惠州、儋州。宋徽宗立，赦还。卒于常州。追谥文忠。博古通今，善文，工诗词，字画俱佳。于词“豪宕，不喜剪裁以就声律”，题材丰硕，意境坦荡，冲破晚唐五代和宋初以来“词为艳科”的传统屏障，以诗为词，首创豪宕清旷一派，对后代发生庞大影响。有《东坡七集》《东坡词》等。
名家点评
古代文史学家金性尧《宋诗三百首》：放生之说，固缺乏信，但鱼鳖由此繁殖，向人接近，荷花因无主反而处处怒放，却亦令人有一片天机，买卖不断的落拓平和之感，因而墨客亦放乎中流，枕水顶风了。
古代古典文学批评家陈迩冬《苏轼诗选》：杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》诗：“此身那得更无家。”这里（“我本无家更安往”）更进一层。
【六月二十七日望湖楼醉书原文翻译及赏析】相干文章：
《六月二十七日望湖楼醉书》原文及赏析12-16
苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》教案07-30
11-14
苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》浏览谜底08-25
《六月二十七日望湖楼醉书》改写作文15篇01-10
六月二十七日望湖楼醉书改写作文12篇12-21
水调歌头·赋魏方泉望湖楼原文及赏析07-19
《望岳》原文翻译及赏析04-09