风骚子·出关见桃花原文及赏析
原文：
风骚子·出关见桃花
[清朝]张惠言
海风吹瘦骨，单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣，惊沙北走；山侵溟渤，叠障东还。人安在？柳柔摇不定，草短绿应难。一树桃花，向人独笑；颓垣短短，曲水湾湾。
春风知多少？帝城三月暮，芳思都删。不为寻春较远，孤负春阑。念玉容孤单，更无人处，经他风雨，能多少番？欲附西来驿使，寄予春看。
译文及正文：
译文
海风吹着我的痩骨，我衣裳薄弱，有些酷寒。四月初，我分开都门，到了山海关。瞥见处处都是关塞的墙垣，飞沙北走；山势向渤海延长，层峦向西方睁开。人迹安在？只见柳树的柔条扭捏不定，草很短，难以构成一片绿色。乍见一树桃花。单独向我浅笑。它中间有短短的颓垣，一湾一湾的曲水。
三月末的山海关，不知有多少春风，感受不到春季的气味，使我的杰出动机一网打尽。我远来此地不是指了寻春，也何尝惋惜（孤负）春尽，只是深深地念记取这树桃花，玉容孤单，在不火食的处所，还能承受住几番风吹雨打？还能对峙多久？我也想折一枝桃花，经由过程西来的驿使，寄给我故乡的亲朋，看看关外的春花。
正文
风骚子：词牌名。别名《内家娇》。双调，一百一十字，高低片各四平韵。
塞垣（yuán）：指塞外，现代称长城以北指塞外。垣：墙。
溟（míng）渤：指渤海。侵：近。
叠障：此处指长城。叠：堆叠。障：指在边塞险峻处作进攻用的城堡。还：环。
删：削除。
春阑：春残。
玉容：指桃花。
欲附：筹算托附。
赏析：
词的上片，侧重写作者出关后初见桃花的惊喜表情。词的开首两句写塞外春寒料峭。“四月”点明时价暮春，“出榆关”点题，“瘦骨”和“单衣”从两个差别正面陪衬出塞外独有的春寒。“看地尽”二句承“海风吹瘦骨”，写塞外风狂飙勐、飞沙走石的天气特色。“山侵”二句承“单衣冷、四月出榆关”，写群山延长至渤海、万里长城连缀升沉的阵势特色。开首六句，于荒寒中又寓有它特具的广宽与壮美，风格浑朴。“人安在”七句写塞外秋色。“人安在”一句反问，写明这里火食希少，也标明墨客此时表情的孤寂。“柳柔摇不定”，写明在边疆已经是芳菲落尽、大地春归的时市，这里倒是杨柳还不吐叶丝，仍是初春稚柳，不到密叶藏鸦的时辰。柳色历来是春季的标记，墨客们老是起首在青青柳色中发明春意，发明春季的脚步、声响和身影。捉拿住“柳柔摇不定”这个典范抽象，便很是简练地写出了边地春迟的特色，使人宛见在无边荒凉中几株杨柳在凛烈的北风中摇摆着光溜溜的空枝，看不到一点绿色的荒寒气象。而“草短绿应难”一句，仍紧扣“春迟”写边地风景，却又另换了一幅笔墨，边寨小草才方才泛青，仍是初春风景。墨客用一“难”字，抒写了感慨边地荒寒，但愿尽早看到芳草绿遍海角的表情。就在墨客急于寻找边地春意的时辰。他蓦地发明，在那低矮的断壁残垣旁，盘曲的小湾边，有一树桃花在顶风怒放。它给萧瑟萧瑟的塞外大地带来了勃勃朝气，使羁旅边地的行人感应莫大的欣喜。它好象是为了驱逐远方的来客，才“向人独笑”的。这类拟人化的手段，使作品情味盎然，可渭逼真之笔。“桃花向人笑”，情形强烈热闹。但配之以“一树”与“独”，强烈热闹当中又包罗着孤单。“独”字活泼地写出了边塞天冷花稀的特有风景。这里还不到百花吐艳春意浓烈的时候，普通树木枝峭上仍是空疏疏的，氛围里的花香仍夹带着料峭的春寒，蜜蜂不见飞来采蜜，只要一堵颓垣和一湾曲水相伴。在这类情形下，单独怒放的桃花，不只不感应孤寂，反而以强烈热闹的情怀向人绽放了笑容。这一“笑”字，活画出桃花鄙弃酷寒的刚毅风韵。墨客的爱好之情弥漫到这树桃花的每枝枝条上，因而客观的物象又蒙上了人的客观表情的.投影。墨客把桃花写得如斯活泼详细，无邪心爱，活矫捷现。“摇不定”与“海风”相唿应，“草短”与“冷”相唿应，使作品前后天衣无缝。用“一树”“独笑”与“惊沙北走”绝对比，再用“颓垣短短，曲水弯弯”加以映托，更显出塞外的荒寒和桃花不畏酷寒的顽强风致，表现了词人对桃花的歌颂与爱好，微露惜春之意。
词的下片侧重抒写惜春的豪情。“春风”三句，写作者由关外桃花，遐想到都城的春意衰退，惜春之意渐浓。“不为”六句写作者爱好桃花的缘由。作者先说“不为寻春较远，孤负春阑”，申明本身并不是为了遁藏都门的落红有数的残春气象才到关外寻春，才额外爱好桃花的，而后用“念玉容孤单，更无人处，经他风雨，能多少番”间接点破缘由：作者看到桃花孤单地开放在荒无火食的空阔塞外，不人赏识她那斑斓的“玉容”，何况都门三月末，春意就垂垂磨灭了，这桃花“更能消几番风雨”（宋辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》）。作者不禁得怜悯起桃花可怜的运气来。开头两句用想托西来驿使给都门带回一枝塞外桃花的心思描述，把对惜春豪情的抒写推向了飞腾。
这首词以塞外的荒寒和宏伟的阵势作为大背景，以“颓垣”“曲水”作为小背景，写出了桃花不畏酷寒暴风的刚毅不屈的风韵，再以都城的春阑反衬桃花的命薄如纸，用欲托人捎回都城以使桃花芳姿长在，来表现词人对桃花的非常爱怜，从而细致而盘曲地抒发了作者惜春的豪情，显现出作者取材的新奇与构想的奇妙。
【风骚子·出关见桃花原文及赏析】相干文章：
出关原文翻译及赏析01-12
秦观《风骚子·春风吹碧草》原文及翻译赏析08-31
出关原文翻译及赏析4篇01-12
晚桃花原文及赏析07-16
12-11
诗经载见原文及赏析08-25
《辛弃疾同父见》原文及赏析10-29
生查子原文翻译及赏析02-05