贺新郎·寄李伯纪丞相原文、翻译及赏析
在平常进修、任务或糊口中，大师都常常打仗到古诗吧，古诗的篇幅可长可短，压韵比拟自在矫捷，不用拘守对仗、声律。那些被普遍应用的古诗都是甚么模样的呢？以下是小编搜集清算的贺新郎·寄李伯纪丞相原文、翻译及赏析，仅供参考，大师一路来看看吧。
贺新郎·寄李伯纪丞相原文、翻译及赏析 1
贺新郎·寄李伯纪丞相
宋代 张元干
曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷，月流烟渚。扫尽浮云风不定，未放扁舟夜渡。宿雁落、寒芦深处。怅望关河空吊影，君子间、鼻息鸣鼍鼓。谁伴我，醉中舞。
十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国，气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑，遗恨琵琶旧语。谩暗涩铜华灰尘。唤取谪仙平章看，过苕溪、尚许钓鱼否。风浩大，欲飞举。
《贺新郎·寄李伯纪丞相》译文
拖着拐杖，独上高楼去。瞻仰斗极星低低地垂挂在夜天，瞻仰沧江正翻起波浪万顷，玉轮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、北风飘荡不定，不能乘坐划子连夜飞渡。栖宿的鸿雁已落在冷落的芦苇深处。怀着无穷难过的表情，想望故国割裂的江山，白费有益地相吊形影。这时候候候只听到人世收回的鼾声像敲打鼍鼓，另有谁肯陪同我乘着酒鼓起舞？
事隔十年仿佛一场恶梦，走尽了扬州路。独倚高楼夜气非常冷寒，同心专心抱恨为的是故国，巴不得一气吞下高慢的胡虏。要用这把三尺的宝剑亲手杀死金的统治者，才不会像王昭君弹出的琵琶怨语那般留下遗恨。让宝剑阴暗无光，白白地生锈化为灰尘。我请您来批评看看，颠末苕溪时，还能许可咱们钓鱼放钓否？微风浩大，不停地吹着，我大志勃发，要乘风飞举。
《贺新郎·寄李伯纪丞相》正文
贺新郎：词牌名。
李伯纪：即李纲。
鼻息鸣鼍鼓：指人们酣睡，鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓，即有鼾声如雷之意。鼍鼓：用鼍皮蒙的鼓。鼍：水中植物，俗称猪婆龙。
“谁伴我”二句：用东晋祖逖和刘琨半夜闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
十年一梦扬州路：化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”，借指十年前，即建炎元年，金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州，后至杭州，而扬州则被金兵燃烧。十年后，宋金订定合同已成，主战派遭毒害，光复失地已成胡想。
骄虏：指金人。《汉书·匈奴传》说匈奴是“天之宠儿”，这里是借指。
要斩楼兰：用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载，楼兰王曾杀汉青鸟使，傅介子受命“至楼兰。……王贪汉物，来见青鸟使。……王起随介子入帐中，屏语，勇士二人从后刺之，刃交胸，立死。”
琵琶旧语：用汉朝王昭君出嫁匈奴事。她善弹琵琶，有乐曲《昭君怨》。琵琶旧语即指此。
谩暗涩铜华灰尘：感喟那时订定合同已成定局，虽有宝剑也不能用来杀敌，只是使它生铜花（即铜锈），抛却于灰尘当中。暗涩：是描述宝剑上充满铜锈，逐步失光华，落空感化。铜华：指铜花，即生了铜锈。
钓鱼：即钓鱼。纶，钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水钓鱼，后遇周文王。后代以钓鱼指隐居。
《贺新郎·寄李伯纪丞相》赏析
上片写词人登高远望江上夜景，并引收回孤傲无侣、众醉独醒的感伤。此显现出本身的真适意图。
首先四句写本身携着拐杖登上高楼，只见夜空星辰下垂，江面宽阔无边，波涛万顷，月光流泻在蒙着烟雾的洲渚之上。“扫尽”三句，是说江风极大，将天上浮云吹散，江面因风大而无人乘舟夜渡。寻思间又见雁儿飞落在芦苇深处夜宿，并由此引发无穷感应。
“怅望”两句，先是怅望故国江山，枉然吊影自伤；这时候候候正值深夜，“鼻息鸣鼍鼓”，这里以之喻苛安乞降之辈，隐有世人皆醉我独醒之慨。“谁伴我”两句，承上；“月流烟渚”、“怅望关河空吊影”，用李白《月下独酌》“我歌月盘桓，我舞影庞杂”诗意，自伤孤傲（辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》结句之“谁共我，醉明月”，与此意同）。李纲与己志同志合，而千里迢迢，不能在此月下同舞。同舞当亦包含共商规复华夏之事，至此才转入寄李纲本题。
下片应用典故以表现手段标明对明代屈膝媾和的激烈不满，并抒发了本身对李纲的敬佩之情。
“十年”这一句，是作者想到十年前，高宗在应天府（今河南商丘）登基同时，那时为建炎元年（1127年）。未几高宗南下，以淮南东路的杨州为行都；次年秋金兵抨击打击，南宋小朝廷又仓促南逃，扬州被金人攻占，立即被战斗摧为一片空墟，旧日富贵此刻如同一梦，此处化用杜牧“十年一觉扬州梦”（《遣怀》）诗句。而此时只剩残破空城，令人缅怀之余，不觉增强了作者对高宗的屈膝媾和感应不满，也增强了作者果断抵当金人的南下的决计。“倚高寒”两句，持续写作者夜倚高楼，但觉冷气逼人，远眺满目疮痍的`华夏大地，不禁愁思满腔，但又感应本身壮心犹在，英气如潮，足以吞灭仇敌。“要斩”两句，应用两个典故反应出对宋金订定合同的观点。前一句是希冀朝廷抖擞图强，像汉朝青鸟使傅介子提剑斩楼兰（西域国名）王那样对于金人。词中以楼兰暗射金国，以傅介子比喻李纲等主战之士。后一句是借汉嫁王昭君与匈奴和婚事，暗射订定合同终究是不可行的，必须果断抵当。杜甫《咏怀奇迹》诗云：“千载琵琶作胡语，清楚仇恨曲中论。”作者在此用杜甫诗意，申明在琵琶声中吐显露对辱没乞降的无穷遗恨与悲愤，以此表现南宋与金人媾和也将遗恨千古。“谩暗涩”句，这里应用比喻，以宝剑被弃比喻李纲等主战人物的遭到朝廷罢斥压抑。“唤取”两句，先以“谪仙”李白来比李纲，兼切李姓，这是对李纲的推重。李纲本身也曾在《水调歌头》中说：“太白乃吾祖，逸气薄青云。”作者对他批评，即颁发定见，面临订定合同已成定局的情势，爱国之士可否就此隐退苕溪（浙江吴兴一带）钓鱼自遣而不问国是。开头振起，指出要凭浩大长风，飞上九天，由此表现本身果断不能低沉下去，而是怀着气冲云霄的壮志大志，对李纲对峙主战、否决订定合同的主意表现最大的撑持，这也便是写他作此词的旨意。
《贺新郎·寄李伯纪丞相》创作背景
绍兴八年（1138年）冬，奸臣秦桧、孙近等规画与金媾和、向金营进贡，李纲果断否决，张元干闻之大肆咆哮，作《再次前韵即事》诗，怒斥秦桧、孙近等主和卖国之权奸为“群羊”。李纲在福州上疏否决朝廷媾和卖国，张元干得悉李纲上书事，作《贺新郎·寄李伯纪丞相》。
《贺新郎·寄李伯纪丞相》题解
这是一首送别词，作于宋高宗绍兴十二年（1142年）。作者在胡诠遭贬后，不顾小我安危，写这首词为他送行，抒发了作者伤时感事的悲壮情怀和对胡诠的深厚豪情。这首词与寄赠李纲的《贺新郎》一样，写得激昂大方悲凉、愤懑，其忠义之气，溢于字里行间，表现了作者坚毅刚烈不阿，对峙公理的爱国主义精力。
贺新郎·寄李伯纪丞相原文、翻译及赏析 2
原文：
贺新郎·寄李伯纪丞相
朝代：宋代
作者：张元干
曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷，月流烟渚。扫尽浮云风不定，未放扁舟夜渡。宿雁落、寒芦深处。怅望关河空吊影，君子间、鼻息鸣鼍鼓。谁伴我，醉中舞。
十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国，气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑，遗恨琵琶旧语。谩暗涩铜华灰尘。唤取谪仙平章看，过苕溪、尚许钓鱼否。风浩大，欲飞举。
译文及正文：
译文
拖着拐杖登上高楼去。瞻仰斗极星低低地垂挂在夜天，瞻仰沧江正翻起波浪万顷，玉轮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、北风飘荡不定，不能乘坐划子连夜飞渡。栖宿的鸿雁已落在冷落的芦苇深处。怀着无穷难过的表情，想望故国割裂的江山，白费有益地相吊形影，这时候候候只听到人世收回的鼾声象敲打鼍鼓。有谁肯陪同我乘着酒鼓起舞？
事隔十年好象一场恶梦，走尽了扬州路。独倚高楼夜气非常冷寒，同心专心抱恨为的是故国，巴不得一气吞下高慢的胡虏。要亲手杀死金的'统治者用这把三尺的宝剑，莫使留下仇恨象王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑阴暗无光，白白地生锈化为灰尘。请你批评看看，颠末苕溪时，还能许可咱们钓鱼放钓否？要乘着微风浩大，高洼地翱翔腾举。
正文
李伯纪：即李纲。
鼍鼓：用鼍皮蒙的鼓。鼍，水中植物，俗称猪婆龙。此指鼾声如鼓。
“谁伴我”二句：用东晋祖逖和刘琨半夜闻鸡同起舞剑的故事。（《晋书·祖逖传》）
十年一梦扬州路：化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”，借指十年前，即建炎元年，金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州，后至杭州，而扬州则被金兵燃烧。十年后，宋金订定合同已成，主战派遭毒害，光复失地已成胡想。
要斩楼兰：用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。（《汉书·傅介子传》）
琵琶旧语：用汉朝王昭君出嫁匈奴事。她善弹琵琶，有乐曲《昭君怨》。琵琶旧语即指此。
铜华：指铜花，即生了铜锈。
钓鱼：即钓鱼。纶，钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水钓鱼，后遇周文王。后代以钓鱼指隐居。
赏析：
这是一首送别词，作于宋高宗绍兴十二年（1142年）。作者在胡诠遭贬后，不顾小我安危，写这首词为他送行，抒发了作者伤时感事的悲壮情怀和对胡诠的深厚豪情。这首词与寄赠李纲的《贺新郎》一样，写得激昂大方悲凉、愤懑，其忠义之气，溢于字里行间，表现了作者坚毅刚烈不阿，对峙公理的爱国主义精力。
【贺新郎·寄李伯纪丞相原文、翻译及赏析】相干文章：
贺新郎·寄李伯纪丞相原文翻译赏析12-17
贺新郎·寄李伯纪丞相原文翻译及赏析12-18
《贺新郎·寄李伯纪丞相》原文翻译03-01
贺新郎·寄李伯纪丞相原文及赏析02-08
李寄原文及翻译12-16
贺新郎·寄丰真州原文翻译及赏析05-06
寄李儋元锡原文翻译及赏析12-23
贺新郎原文翻译赏析11-07
贺新郎的原文翻译及赏析08-04