论毅力原文及翻译参考

时候：2022-09-25 00:42:35 古籍

论毅力原文及翻译参考

　　全国古今成败之林，如果其莽然不一途也。要其何故成？何故败？曰：“有毅力者成，反是者败。”盖人生过程，大略窘境居十六七，窘境亦居十三四。而顺逆两境，又常相间以迭乘。不管事之巨细，而必稀有次甚至十数次之阻力。<> 其阻力虽或大或小，而要之必无可回避者也。其在志力软弱之士，始固曰吾欲如斯，吾欲如斯。其意觉得全国事固易易也。及骤尝焉，而阻力猝来，寂然丧矣。其次弱者，乘临时之客套，透过此第一关，遇再挫而退。稍强人，遇三四挫而退。更稍强人，遇五六挫而退。其事愈大者，其遇挫愈多，其不退也愈难。非至强之人，未有能长于其终者也。<>论毅力全文翻译：

论毅力原文及翻译参考

　　全国古今成败的各种工作，是如斯的环境单一、途径不一啊。归纳综合地研讨它们为甚么胜利、为甚么失利？是有毅力的人胜利，与此相反的人失利。人生的过程，大略窘境占非常之六、七，窘境也占非常之三、四，顺、逆两境又经常相互距离、瓜代呈现。不管工作的巨细，肯定有几回甚至十几回碰到阻力。<> 它们的阻力固然或大或小，但总之是肯定无可回避的。那些志力软弱的人，起头时必然说“我要如何，我要如何，他们的意义是觉得全国的工作原来非常轻易，比及很快地测验考试一下，阻力俄然来了，就悲观沮丧地打退堂鼓了；那些志力略微软弱的人，乘着临时的意气，经由过程了这第一关，碰到两次波折就退后了；那些志力略微壮大的人，碰到三、四次波折就退后了；那些志力加倍壮大的人，碰到五、六次波折也退后了；那种工作越大的，做的人碰到的波折越多，他不退后是不轻易的，不是志力最强的人，不可以或许好好地做到底的。

　　论毅力对比翻译：

　　全国古今成败之林，如果其莽然不一途也。要其何故成？何故败？曰：“有毅力者成，反是者败。”盖人生过程，大略窘境居十六七，窘境亦居十三四。而顺逆两境，又常相间以迭乘。不管事之巨细，而必稀有次甚至十数次之阻力。全国古今成败的各种工作，是如斯的环境单一、途径不一啊。归纳综合地研讨它们为甚么胜利、为甚么失利？是有毅力的人胜利，与此相反的人失利。人生的过程，大略窘境占非常之六、七，窘境也占非常之三、四，顺、逆两境又经常相互距离、瓜代呈现。不管工作的巨细，肯定有几回甚至十几回碰到阻力。<> 其阻力虽或大或小，而要之必无可回避者也。其在志力软弱之士，始固曰吾欲如斯，吾欲如斯。其意觉得全国事固易易也。及骤尝焉，而阻力猝来，寂然丧矣。其次弱者，乘临时之客套，透过此第一关，遇再挫而退。稍强人，遇三四挫而退。更稍强人，遇五六挫而退。其事愈大者，其遇挫愈多，其不退也愈难。非至强之人，未有能长于其终者也。<> 它们的阻力固然或大或小，但总之是肯定无可回避的。那些志力软弱的人，起头时必然说“我要如何，我要如何，他们的意义是觉得全国的工作原来非常轻易，比及很快地测验考试一下，阻力俄然来了，就悲观沮丧地打退堂鼓了；那些志力略微软弱的人，乘着临时的意气，经由过程了这第一关，碰到两次波折就退后了；那些志力略微壮大的人，碰到三、四次波折就退后了；那些志力加倍壮大的人，碰到五、六次波折也退后了；那种工作越大的，做的人碰到的波折越多，他不退后是不轻易的，不是志力最强的人，不可以或许好好地做到底的。

【论毅力原文及翻译参考】相干文章：

论毅力梁启超的白话文原文赏析及翻译10-26

《六国论》原文翻译及作品赏识参考03-18