棘刺雕猴_韩非的白话文原文赏析及翻译
棘刺雕猴
先秦韩非
燕王好微巧，卫人请以棘刺之端为母猴。燕王说之，养之以五乘之奉。王曰：“吾视观客为棘刺之母猴。”客曰：“人主欲观之，必半岁不入宫，不喝酒食肉，雨霁日出，视之晏阴之间，而棘刺之母猴乃可见也。”燕王因养卫人，不能观其母猴。郑有台下之冶者，谓燕王曰：“臣为削者也，诸微物必以削削之，而所削必大于削。今棘刺之端不容削锋，难以治棘刺之端。王试观客之削，能与不能可知也。”王曰：“善。”谓卫人曰：“客为棘刺之母猴也，何故治之？”曰：“以削。”王曰：“吾欲观见之。”客曰：“臣请之舍取之。”因逃。
（选自《韩非子·外储说左上》）
译文
燕王喜好玲珑玲珑的工具。有个卫人要求用棘刺的尖端雕镂猕猴，燕王很欢快，用三十平方里地盘的俸禄赡养他。燕王说：“我想看看你雕镂在棘刺尖上弥猴。”卫人说：“君王要想看它，必须在半年中不到内宫留宿，不喝酒吃肉。在雨停日出、阴晴交织的时辰再抚玩，只要如许，能力看清晰我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因此把这个卫人赡养了起来，但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说：“我是做削刀的人。各类细小的工具必然要用削刀来雕镂，被雕镂的工具必然会比削刀大。此刻的景象是棘刺尖上包容不下削刀的刀锋，削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端，大王没关系看看他的削刀，能不能在棘刺尖上刻工具也就清晰了。”燕王说：“好。”因而对阿谁卫人说：“你在棘刺尖上建造猕猴，用甚么来刻削？”卫人说：“用削刀。”燕王说：“我想看看你的削刀。”卫人说：“请您许可我到住处去取削刀。”乘隙就逃窜了。
正文
微巧：玲珑的`工具。
棘：俗称酸枣树，多刺。
母猴：又叫沐猴、猕猴。
乘：年龄战国时一种地步的区划，《周礼》以方四里为一丘，四丘为一乘；《管子》以方六里为一乘。古时以封地的钱粮作俸禄。
霁：雨止晴和。
晏阴：阴晦。
台下：为国君服杂役的仆众。
冶者：打铁的人。
削：刻刀，这里作动词用，制作刻刀。
治：同“制”，造，作。
端：顶端
寓理
在实际糊口中，有些人特地爱吹法螺皮，借此处处骗吃骗喝，他们公开疏忽客观存在，不要任何现实按照，为所欲为地吹出一串串五花八门的番笕泡，用来棍骗仁慈的人们，以到达小我的目标。这些五花八门的的人给他人和社会带来了极大的风险，极大地粉碎了社会协调。固然，吹法螺皮、说鬼话的人终竟是要遭到赏罚的。
【棘刺雕猴_韩非的白话文原文赏析及翻译】相干文章：
郑人买履_韩非的白话文原文赏析及翻译09-26
智子疑邻_韩非的白话文原文赏析及翻译08-03
韩非子《自相抵触》白话文原文及翻译10-08
学弈_白话文原文赏析及翻译10-15
叶公好龙_刘向的白话文原文赏析及翻译08-27
因祸得福_刘安的白话文原文赏析及翻译08-03
农妇与鹜_白话文原文赏析及翻译10-15
惠子相梁_白话文原文赏析及翻译08-27
弄巧成拙_刘向的白话文原文赏析及翻译10-18