姜从树生白话文翻译
白话文是中国现代的一种汉语口说话构成的文章，“五四活动”之前汉民族所利用的说话。首要包含以先秦期间的白话为根本而构成的口说话。上面是小编清算的姜从树生白话文翻译，仅供参考，但愿可以或许赞助到大师。
原文
楚人有生而不识姜者，曰："此从树上结成。"或谓："从土里天生。"其人刚强己见，曰："请与子以十报酬质，以所乘驴为赌。"已而遍问十人，皆曰："土里出也。"其人哑言失容，曰：";驴则付汝，姜还树生。"
译文
楚国有一个生来就不熟悉生姜的人，（就对别人）说："这工具必然是在树上结出来的。"有人告知他："这是从土里长成的。"这小我对峙本身的观点，说："请和我找十小我来问，拿乘坐的毛驴作赌注。"问了十小我以后，都说："生姜是从土里长成的。"这小我张口结舌，面色惨白，（愣了半天，）说："毛驴就给你了，生姜还是从树上长出来的。"
诠释
1、 或：有的'人，有的
2、 质：扣问
3、哑然：不收回声响的模样
4、固：刚强，对峙
5、哑然失容：指由于惧怕而面色惨白、沉寂无声
6、付：给，送
7、 刚强己见：刚强地对峙本身的定见，不肯转变
8、已而：随即
9、历：履历
10、生：结出，长出
11、子：你
白话常识
"质"是个多义词，指"扣问"、"实质"等。上文"请与子以十报酬质"中的"质"，指"扣问"。
选自
选自《雪涛小说》，《雪涛小说》为江盈科著。江盈科为明朝文学家，小品文成就极深。《雪涛小说》、《谈丛》、《谈言》、《闻纪》、《谐史》五种，传奇滑稽，信手而至，独抒性灵，横生妙趣；晚明季世，危急四伏，伤时感事之情，亦明时形诸笔端。
作者
江盈科（1553—1605），字进之，号渌萝。桃源人。
【姜从树生白话文翻译】相干文章：
12-06
黄生借书说白话文的翻译12-31
黄生借书说白话文原文和翻译04-14
白话文“公输”翻译01-20
孟子白话文翻译01-13
曾子白话文翻译01-13
海瑞白话文翻译01-01
黔驴技穷白话文翻译03-17
《逆来顺受》白话文翻译12-19
黄庭坚白话文翻译10-21