白话文《爱莲说》原文及翻译

时候：2022-08-04 18:01:05 白话文

白话文《爱莲说》原文及翻译

　　莲花，是从古到今文人笔下高歌颂叹的工具，但大大都文人都是赞叹于它的清姿素容，并将其形诸笔端。上面小编为你清算了白话文《爱莲说》原文及翻译，但愿对您有所赞助!

白话文《爱莲说》原文及翻译

　　爱莲说

　　宋朝：周敦颐

　　水陆草木之花，心爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，众人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。(甚爱一作：盛爱)

　　予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之贫贱者也；莲，花之正人者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人?牡丹之爱，宜乎众矣!

　　译文

　　水上、海洋上各类草本草本的花，值得爱好的很是多。晋代的陶渊明惟独爱好菊花。从李氏唐代以来，众人大多爱好牡丹。我惟独爱好莲花从积压的淤泥中长出却不被净化，颠末净水的洗濯却不显得妖艳。（它的茎）中心贯穿形状挺直，不牵连累连也不枝枝节节，香气传布加倍幽香，蜿蜒干净地直立在水中。（人们）能够远远地抚玩（莲），而不可等闲地捉弄它啊。

　　我以为菊花，是花中的蓬菖人；牡丹，是花中的贫贱者；莲花，是花中（道德高贵）的正人。唉！（对）菊花的爱好，陶渊明今后就很少听到了。（对）莲花的爱好，像我一样的另有甚么人呢？（对）牡丹的爱好，人数固然就良多了!

　　正文

　　晋陶渊明独爱菊：晋朝陶渊明只爱好菊花。陶渊明(365-427)，一位潜，字元亮，自称五柳师长教师，世称靖节师长教师（身后谥靖节），东晋浔阳柴桑（此刻江西省九江市）人，东晋闻名墨客。是闻名的蓬菖人。陶渊明独爱菊花，常在诗里咏菊，如《喝酒》诗里的“采菊东篱下，悠然见南山”，历来称为名句。

　　自李唐来，众人甚爱牡丹。《唐国史补》里说：“都城贵游，尚牡丹……每春暮，车马若狂……种以求利，一本（一株）有直（同“值”）数万(指钱）者。甚：很，很是。

　　说：一种群情文的体裁，能够间接申明事物或阐述事理，也能够借人、借事或借物的记录来阐述事理。

　　之：的。

　　心爱：值得垂怜。

　　者：花。

　　甚：很，很是。

　　蕃：多。

　　自：自从。

　　李唐：指唐代。唐代天子姓李以是称为“李唐”。