弄巧成拙原白话文原文及翻译

时辰：2021-03-27 15:28:32 白话文

弄巧成拙原白话文原文及翻译

　　弄巧成拙是一个典范的故事，它抒发了一个简略的事理，上面是弄巧成拙原白话文原文及翻译，咱们一路来看看吧！

弄巧成拙原白话文原文及翻译

　　原文：

　　楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之缺乏，一人饮之缺乏。请画地为蛇，先成者喝酒。”

　　一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“我能为之足！”未成，一人之蛇成篡夺卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。

　　翻译：

　　古时辰，楚国有一家人，祭了祖宗以后，便将祭奠用的一壶酒，赐给部下的办事职员喝。参与的人不少，这壶酒如果大师都喝是不够的，如果让一小我喝，那能喝个利落索性。这一壶酒究竟给谁喝呢？

　　大师都宁静上去，这时辰有人倡议：每小我在地上画一条蛇，谁画得快又画得好，就把这壶酒归他喝。大师都以为这个方法好，都赞成如许做。因而，在地上画起蛇来。

　　有小我画得很快，一转瞬最早画好了，他就端起酒壶要喝酒。可是他回头看看别人，还都不画好呢。内心想：他们画得真慢。再想显现本身的'身手，因而，他便左手提着酒壶，右手拿了一根树枝，给蛇画起脚来，还洋洋满意地说： “你们画得好慢啊！我再给蛇画几只脚也不算晚呢！”

　　正在他一边画着脚，一边措辞的时辰，别的一小我已画好了。那小我顿时把酒壶从他手里夺曩昔，说：“你见过蛇么？蛇是不脚的，你为甚么要给他添上脚呢？以是第一个画好蛇的人不是你，而是我了！”

　　那小我说罢就仰开端来，咕咚咕咚把酒喝下去了

　　正文：

　　祠--音词，祠堂，封建社会中祭奠祖宗或先贤、义士的处所。这里是祭奠的意思。

　　舍人--部属，在本身部下办事的人。

　　卮--音之，现代喝酒用的器皿。

　　固--当然，本来的意思。

　　安--白话疑难词，如何、如何的意思。

　　亡--不存在，这里是落空、得不到的意思。

　　战国策--我国一部古书的称号。本来只是一些零星的资料，记录我国战国时期谋士和说客的政治勾当及其言辞。西汉人刘向将这些资料停止了清算和校正，根据东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山十二国摆列起来，一共编成三十三卷，简称《国策》。

　　点评：

　　这个弄巧成拙的人，不只自豪，并且笨拙，弄巧成拙，到口的酒反被别人喝了。喝不成酒事小，害人害已事大。有的人办事，老是感觉本身高超，比别人了不得，因而不顾客观现实，客观果断，失利的，不管对国度、国民或本身，都具备风险性。这个故事的意思是深入的，“弄巧成拙”的经验，值得咱们记着

【弄巧成拙原白话文原文及翻译】相干文章：