江上渔者_范仲淹的诗原文赏析及翻译
江上渔者
宋朝 范仲淹
江下去往人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风浪里。
译文
口语译文
江下去来常常的人只爱好鲈鱼的滋味鲜美。
看看那些不幸的网鱼人吧，正驾着划子在微风大浪里高低波动，飘飖不定。
英文译文
THE FISHERMAN ON THE STREAM
You go up and down stream;
You love to eat the bream.
Lo! The fishing boat braves
Perilous wind and waves.
正文
①渔者：网鱼的人。
②但：只
江上渔者
江上渔者
③爱：喜好
④鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 滋味鲜美的鱼。 发展快，体大味美。
⑤君：你。
⑥一叶舟：像漂泊在水上的一片树叶似的划子。
⑦出没：一目了然。指一下子看得见，一下子看不见。
⑧风浪：波浪。
创作背景
范仲淹是主意改革的政治家，北宋仁宗时曾担负参知政事，掌管变法。他可以或许关怀糊口在社会基层的普通公众的痛苦，写过一些怜悯休息国民的诗歌作品，但传播上去的很少。
赏析
这首说话俭朴、抽象活泼、对照激烈、回味无穷的小诗，反应了渔民劳作的艰苦，唤起人们对民生痛苦的注重。
首句写江岸上人来人往，非常热烈。次句写岸上人的心态，揭露“来往’的缘由。后二句牵过的视野，唆使出风浪中忽隐忽现的网鱼划子，注重网鱼的情形。鲈鱼虽味美，捉拿却艰苦抒发出墨客对渔人痛苦的怜悯，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的劝戒。“江上”和“风浪”两种情况，“来往人”和“一叶舟”两种神态、“来往”和“出没”两种静态激烈对照，显现出全诗旨在地点。
表现手段上，该诗无富丽词采，无艰字僻事，无斧迹凿痕，以泛泛的说话，泛泛的人物、事物，抒发不泛泛的思惟、感情，发生不泛泛的艺术结果。
【江上渔者_范仲淹的诗原文赏析及翻译】相干文章：
范仲淹《江上渔者》的全诗翻译及赏析05-24
范仲淹《江上渔者》全诗翻译赏析09-08
《江上渔者》范仲淹原文正文翻译赏析10-22
范仲淹《江上渔者》赏析10-26
范仲淹的《江上渔者》赏析07-28
范仲淹《江上渔者》08-29
《江上渔者》翻译及赏析07-07
范仲淹《江上渔者》诗意04-17
范仲淹古诗《江上渔者》10-02
江上渔者古诗10-29