双调折桂令翻译及赏析

双调折桂令翻译及赏析

双调折桂令翻译及赏析1

　　江头即事

　　问城南春事奈何？细草如烟，细雨如酥。不驾巾车，不拖竹杖，不上篮舆。著二日将息蹇驴，索三杯分付奚奴。竹里行厨，花下堤壶，共友联诗，临水观鱼。

　　自述

　　淡生活生计却未几争，卖药修琴，负笈担簦。雪岭樵柯，烟村牧笛，月渡渔罾。究存亡干忙煞老衲，学飞升空老了师长教师。我腹膨脝，我貌狰狞，我发鬅鬙。除衔怀，百拙能干。

　　西湖初春

　　小红楼隔水人家，草未鸣蛙，柳已藏鸦。试卷朱帘，寻山问寺，那边无花。金络脑堤边骏马，锦缠头船上娇娃。风东富贵，不醉流霞，宿世生活生计。

　　登灵鹫山

　　便休提钟鼎山林，遮莫荣，老是低沉、落崎岖潦倒魄，酒逢良知，琴遇知音。时俯仰人世古今，且消磨闲处工夫。无事把稳，本日自在，此地登临。

双调折桂令翻译及赏析2

　　【双调】折桂令原文

　　作者：张养浩

　　过金山寺

　　长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山川相连，楼台绝对，天与支配。诗句成风烟动色，羽觞倾面六合忘记。醉眼睁，眺望蓬莱，一半儿云遮，一半儿烟霾。

　　中秋

　　一轮飞镜谁磨？照彻天地，印透江山。玉露泠泠，洗秋空银汉无波，比常夜清光更多，尽无碍桂影婆娑。老子高歌，为问嫦娥，良宵恹恹，不醉若何。

　　【双调】折桂令译文及正文

　　正文

　　①天与支配：上天给（咱们）支配好的。与，给，替。

　　②蓬莱：《汉书·郊祀志》：“自威宣、燕昭令人入海求蓬莱、住持、瀛洲，此三神山者，其传在渤海中。”后因以泛指设想中的瑶池。这里当指金山寺的蓬莱宫。

　　③“一轮”句：“一轮明月象新磨过的铜镜那末敞亮。飞镜，喻月，亮。辛弃疾《太常引》：“一轮秋影转金波，飞镜又重磨。”

　　④玉露泠（ling）泠：明净的`露水显得非分特别清冷。玉露，描述露水之澄彻通明。秦观《鹊桥仙》：“金风玉露一重逢，便胜却人世有数。”泠泠，清冷的模样。

　　⑤银汉：即天河。苏轼《阳关曲》：“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。”

　　⑥“比常夜”句：言中秋之月比泛泛更敞亮。这是化用辛弃疾《太常引》：“斫去月婆娑，人性是清光更多“的语意。

　　⑦桂：指传说中月中的桂树。婆娑：描述桂树的影子舞动和桂桂树的枝叶扶疏。

　　⑧嫦娥：传说中月宫里的仙女。《淮南子·览冥训》：后羿从西王母那边获得不死之药，嫦娥偷吃今后，奔至月宫。

　　⑨恹（yan）恹：精力不振貌。