塞上曲·其二原文翻译及赏析

时候：2024-12-22 09:15:40 古籍

对于塞上曲二首·其二原文翻译及赏析

　　原文：

　　汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。

　　愿得此身长报国，何必生入玉门关。

　　翻译：

　　我巍巍大唐的猎猎旗帜在阴山飘荡，突厥胡人胆敢来犯定叫他有来无还。

　　作为子民我愿以此身毕生报效国度，大丈夫立功立业何必在世前往故里。

　　赏析：

　　戴叔纶的《塞上曲》共两首，为七言绝句。这是第二首。这首较之第一首《塞上曲·军门频纳受降书》浅了然很多，外面有一典故，便是“生入玉门关”。这“生入玉门关”本来是定远侯班超的句子，是说班超越使西域30多年，老时思归乡里，上书言“臣不敢望到地府郡，希望生入玉门关”。班超30年驻使西域，为国度民族全心全意，老而思乡求返，本无可咎。但以戴叔纶之见，班超的爱国主义仍是不够完全——他不应提出“生入玉门关”，也不必提出“生入玉门关”，放心报国便是了。戴叔纶的爱国之切是好的，义无返顾也是好的，但放到班超这个现实例子上看，却不是那末近情面。晓得了这个典故，全诗意义水到渠成。前一联讲的是汉家重兵接敌，对胡兵一骑都不会放过。尔后便是上文说过的典故——不回玉门关了，要以必死信心克服胡兵，报国靖边以宁。

　　戴诗同后人述志激昂大方的边塞诗风一体同出，多数是吟咏勇士一去不复还的豪言抱负，至于时期特点的阐发、判定及有关主意，则稍嫌笼统，倘如不将上诗注为唐中期的戴诗，而随意说成为别个时期的，也是很难提出疑难来的。

　　戴叔伦

　　戴叔伦（732—789），唐朝墨客，字幼公（一作次公），润州金坛（今属江苏常州）人。年青时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。暮年上表自请为羽士。其诗多表现隐逸糊口和安逸情调，但《女种田行》、《屯田词》等篇也反应了国民糊口的艰辛。论诗主意“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗文体皆有所浏览。

　　浏览练习：

　　（1）这首诗的前两句表现的是甚么内容？

　　（2）定远候班超越使西域30多年，老时思归乡里，上书言“臣不敢望到地府郡，希望生入玉门关”。墨客在最初一句顶用此典故有何意图？

　　参考谜底

　　（1）这首诗的前两句首要表现汉家重兵接敌，对胡兵一骑都不会放过，高歌大进，写得很是有气焰。

　　（2）墨客在最初一句顶用班超的典故，意在标明本身以必死信心克服胡兵，报国靖边而得国度安定，抒发一去不复还的豪言抱负，雄壮壮烈。

【塞上曲·其二原文翻译及赏析】相干文章：

塞上曲原文、翻译及赏析03-23

对于塞上曲二首·其二原文翻译及赏析10-15

塞上曲原文及翻译05-21

塞上曲原文、翻译及赏析8篇03-23

塞上曲原文翻译及赏析(精选6篇)05-08