《忆江南》全文、正文、翻译和赏析
赏析，是一个汉语辞汇，意义是赏识并阐发（诗文等），经由过程观赏与阐发得出感性的熟习，既遭到艺术作品的抽象、内容的限制，又按照本身的思惟豪情、糊口经历、艺术概念和艺术乐趣对抽象加以补充和完美。上面是小编帮大师清算的《忆江南》全文、正文、翻译和赏析，供大师参考鉴戒，但愿可以或许赞助到有须要的伴侣。
忆江南三首
朝代：唐朝
作者：白居易
江南好，风光旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！
江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。迟早复重逢！
译文/正文
译文
江南的风光何等夸姣，如画的风光久已熟习。春季到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，葱茏的江水绿告捷过蓝草。怎能叫人不纪念江南？
江南的回想，最能唤起追思的是像地狱一样的杭州：玩耍灵隐寺寻觅洁白玉轮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，赏识那升降的钱塘江大潮。甚么时辰可以或许再次去玩耍？
江南的回想，再来便是回想姑苏的吴宫，喝一喝吴宫的琼浆春竹叶，看一看吴宫的女乐双双起舞像朵朵诱人的芙蓉。早晨夜晚总要再次重逢。
正文
⑴忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一位‘望江南’，因白氏词，后遂更名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南首要是长江下流的江浙一带。
⑵谙（ān）：熟习。作者年青时曾三次到过江南。
⑶江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：色采鲜红赛偏激焰。
⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有赛过的意义。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。
⑸“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子，木樨。宋柳永《望浪潮·西北形胜》词：“有三秋桂子，十里荷花。”
⑹郡亭：疑指杭州城东楼。看潮头：钱塘江入海处，有二山南北坚持如门，水被夹束，势极凶悍，为全国胜景。
⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在姑苏东北灵岩山上。
⑻竹叶：酒名。即竹叶青。亦泛指琼浆。《文选·张协〈七命〉》：“乃有荆南乌程，豫北竹叶，浮蚁星沸，飞华蓱接。”
⑼吴娃：原为吴地美男名。《文选·枚乘〈七发〉》：“使先施、徵舒、阴文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美男。醉芙蓉：描述舞伎之美。
⑽迟早：犹言何日，几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》：“尝有甲设席席，请乙为宾；而旦于公庭见乙之子，问之曰：‘尊侯迟早顾宅？’”
全文赏析
这三首词既是各自自力成篇又是互为接洽的，必须把它们放在一路来阐发。
第一首摄取一年之春的江南风光，写得朝气盎然，色采素净。“日出江花红胜火”一句描画在初日映射下的江干春花，红告捷偏激焰。表现出春季花草的朝气勃勃之态，令人感应江南秋色冶艳、强烈热闹之美。次句说“春来江水绿如蓝”。春水泛动，碧波千里，墨客更夸大地描述它比蓝草还要绿，这深浓的葱茏色，与上句日映江花的火红色相映发，便觉加倍灿艳精明。墨客敷彩设色，用色采鲜艳的辞藻，很好地显现出江南秋色的诱人之态，像作者如许持久栖身在苏杭的人天然是“能不忆江南！”即使素未到过江南的人也会急欲一睹为快。
若是说第一首是对江南秋色的客观的掌握，整体的描画，来标明“江南好”，那末第二、三首便是经由过程凸起描画苏、杭这两个被人喻为可同地狱媲美的处所来考证“江南好”了。古神话中有月中桂树的传说。《南部旧书》载：“杭州灵隐寺多桂，寺僧曰：‘此月中种也。’至今中秋望夜，常常子堕，寺僧亦尝拾得。”可见这寺中月桂的说法不过是寺僧自神其说罢了。可是，糊口实在不即是艺术实在，作品应用这一传说，意在抒发杭州的非同凡俗。同时“山寺月中寻桂子”也表现了墨客浪漫的想像，咱们面前恍如现出盛开的丹桂，闻到桂子浓烈的芬芳。次句“郡亭枕上看潮头”则描画了杭州浙江入海的异景。墨客经由过程对昔时山寺寻桂和钱塘观潮两个代表性的糊口画面的描述，仅用两句话就足以令人想见杭州之多彩多姿。
最初一首是描画姑苏之美。姑苏有昔时吴王夫差为佳丽西施建筑的馆娃宫等风光胜景奇迹，着名叫“竹叶春”的琼浆佳酿，姑苏的男子也更美丽多姿，能歌善舞，她们的舞姿，令人遐想到那在风中沉浸的荷花。墨客以美好的诗笔，简练地勾画出姑苏的旖旎风情，令人非常向往。
三首词各自自力而又互为补充，别离描画江南的风光美，风景美和女性之美，每都城以“江南好”开篇，而以间接密意之句作结，艺术归纳综合力强，意境奇奥，令人读其词而直欲奔向江南实地观览一番。
写作背景
白居易曾担负杭州刺史，在杭州两年，厥后又担负姑苏刺史，任期也一年不足。在他的青年期间，曾周游江南，客居苏杭，他对江南有着相称的领会，故此江南在他的心目中留有深入印象。当他因病离任姑苏刺史，回到洛阳后十余年，写下了这三首《忆江南》。
而作词的详细时辰，向来说法差别。有说在白居易离姑苏以后；有说在开成三年（838年）；有说在大和元年（827年）；王国维则说写于“大和XX年间”。这些说法，抽象简略，缺少现实按照。刘禹锡曾作《忆江南》词数首，是和白居易唱和的，以是他在弁言中说：“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。”此词在唐文宗开成二年（837年）初夏作于洛阳，由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年头夏。
【《忆江南》全文、正文、翻译和赏析】相干文章：
白居易忆江南全文、正文、翻译和赏析01-15
李煜忆江南·几多恨全文、正文、翻译和赏析12-09
菊花全文、正文、翻译和赏析07-14
《师说》全文、正文、翻译和赏析12-04
《公输》 全文、正文、翻译和赏析03-15
《江南》全文、正文、翻译和赏析09-13
《庄子·渔父》全文、正文、翻译和赏析06-18
蒲松龄狼全文、正文、翻译和赏析12-04
白居易池上全文、正文、翻译和赏析12-15