《长相思·客岁秋》原文及翻译赏析
《长相思·客岁秋》原文
客岁秋，本年秋，湖上人家乐复忧。西湖照旧流。
吴循州，贾循州，十五年前一回头。人生放下休。
《长相思·客岁秋》翻译
客岁秋季，到本年秋季，西湖边上的人家（指贾似道家）从极乐变成了忧闷，可西湖水照旧。
昔时吴潜贬循州，现在你贾似道也贬循州，十五年间转了个圈，人生便是如许啊！
《长相思·客岁秋》正文
湖上人家：特指贾似道。他在西湖葛岭筑有“半闲堂”。
乐复忧：指乐忧接踵，言其祸福无常。
吴循州：指吴潜。
贾循州：指贾似道。
《长相思·客岁秋》作品赏析
本首词上片写贾似道误国害人的光荣了局；下片道出吴贾两人被贬循州的实质区分。词中表现出对奸臣贾似道谗谄忠良、好事干绝而终无好了局的光荣，也含有人事无常的感伤。全词短小精干，白话化极强，说话朴素活泼，极富节拍感，和浓愈的民歌风韵，此中包罗讽古喻今的现实主义色采也极为难能宝贵。
该词上片，“客岁秋，本年秋”言光阴年复一年。“湖上人家乐复忧”，看去仿佛泛指西湖一带国民糊口变更，现实上是指贾似道，他发展在西湖，持久在这里为官，且有别墅“后乐土”在这里。昔日，他平步青云，整天荒淫，满意、跋扈，何其乐也，明天，他竟遭光荣可悲的了局，又何其忧也，以是云“乐复忧”。接着用“西湖照旧流”作为反衬，大天然山河照旧，但是人事全非，显现汗青无情。
该词下片，“吴循州，贾循州”，南宋末年同时执政的两丞相，一个是对峙抗元的奸臣，一个是恶贯充斥的奸相，却前后贬徙统一循州，死于遥远，时候仅仅相隔十五年。看来是一种偶尔偶合，现实上，吴之贬谪循州，因为贾之谗谄，贾之贬谪循州是他谗谄忠良、恶事作空前所得抨击。十五年前蒙冤惨死的吴潜，本日追回复复兴官，获得平反，虽死犹存。昔时横行霸道的贾似道，明天活活被人锤死，一代风流。
“十五年前一回头”，光阴何其速也，转眼之间，运气向相反的标的目的作了转化，对这类善人遭恶报，大好人得平反的转化，时人鼓掌称快，光荣欢乐。贾似道若早知明天的了局，现在何须那末残狠。“人生放下休”是从“十五年前（间）一回头”的汗青变化中申收回来的感伤。“三十年河东，四十年河西”，人事无常，为人不可暴虐，不要满意失色，人生又切不可太当真，以是说“放下休”。放下休，即放下吧，休是语气词。“人生放下休”与“西湖照旧流”前后照顾，既标明山河照旧，汗青无情，又有人事无常的感慨。
诗言志，词言情。但是这首词却标新立异，以词停止讽刺，在唐宋词也极为鲜见，但在讽喻中不见尖刻尖刻，艺术表现力极强，是一朵披发异香的奇葩。这首词讽喻那时世道。南宋景定年间，奸臣贾似道当权，其谗毁宰相吴潜，使之被贬循州，并厥后将其毒死。贾似道继为宰相，整天淫乐，不料事有偶尔，德祐元年，贾与元军作战得胜逃窜，也恰好被罢贬循，且也是在漳州被县尉郑虎臣锤杀于木棉庵。前后十五年如斯偶合，是以作者捉住这点对贾似道的抨击。讽刺和对弄权者的杂色警告，说话涵蓄，但语意倒是极为锋利的。
【《长相思·客岁秋》原文及翻译赏析】相干文章：
长相思·客岁秋原文及赏析03-02
《相思》原文及翻译赏析08-02
《相思》原文、翻译及赏析10-22
《相思》的原文、翻译及赏析01-09
相思原文、翻译及赏析10-09
相思原文翻译及赏析06-04
【荐】相思原文翻译及赏析07-25
【精】相思原文翻译及赏析07-25
相思原文翻译及赏析【保举】07-25
相思原文翻译及赏析【热】07-25