《舟过安仁》原文译文及赏析

时候：2024-03-22 11:01:26 赛赛古籍

《舟过安仁》原文译文及赏析

　　《舟过安仁》是南宋墨客杨万里创作的一首七言绝句。这首诗浅白如话，布满情味，展现了牵肠挂肚的两个小渔童的布满幼稚的行动，其行动中显露出了只要儿童才有的奇思妙想与智慧。以下是小编清算的《舟过安仁》原文译文及赏析，但愿对大师有所赞助。

　　舟过安仁

　　杨万里〔宋代〕

　　一叶渔船两幼童，收篙停棹坐船中。

　　怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。

　　译文

　　一艘小小的渔船上有两个小孩，他们把撑船的长竹篙收起来，坐在船里。

　　怪不得没下雨他们就伸开了伞，不是为了遮雨，而是想操纵伞当帆让船进步啊。

　　正文

　　安仁：县名，1914年因与湖南安仁县同名而更名余江县。

　　篙：撑船用的竹竿或木杆。

　　棹：船桨。

　　怪生：怪不得。

　　使风：诗中指两个小孩用伞当帆，让风来帮助，促使渔船向前行驶。

　　创作背景

　　这首诗作于公元1192年，作者乘舟途经安仁县(此刻的江西省余江县)时，看到两个孩童以伞当帆来使船进步。墨客被孩童的稚气和心爱行动传染，从而创作了此诗。

　　赏析

　　此诗写墨客乘舟途经安仁时，所见到的情形。

　　“一叶渔船两幼童，收篙停棹坐船中。”这里有作者的所见：一叶小渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹篙，停下了船桨。

　　“怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。”这里省略了墨客看到的两个孩子撑伞的事，省略了作者心中由此发生的疑难，而间接把疑窦顿解的愉悦写了出来。如何解开的呢?能够是墨客看到孩童很是的行动，就起头更当真地察看、思虑，成果固然是豁然开朗：哦，怪不得没下雨他们也伸开了伞呢，本来不是为了遮雨，而是舞动伞柄使风吹动划子使船进步啊!也能够是间接就问两个孩子，孩子把缘由讲给他听的。不论如何，晓得了缘由，作者必然是哑然发笑，为幼童子的智慧，也为他们的童真和稚气，因此怅然提笔，记实下这布满童趣的一幕。

　　杨万里写故乡诗，很是长于操纵儿幼稚态，起到点化诗境的结果。他的《宿新市徐公店》(篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。)《闲居初夏昼寝起二绝句》(①梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。②松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。)能够参阅。差别的是，《舟过安仁》是间接把眼光聚焦到儿童身上，全诗都是写儿童的稚气行动。杨万里对儿童的爱好之情溢于言表，对两个幼童子顽耍中显露出的智慧智慧赞美有加。固然，从中也能够看出墨客的童心不泯。抒发了作者对无邪、心爱的孩子的爱好之情。

　　作者简介

　　杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋精采墨客。高宗绍兴二十四年（1154）进士。曾任太常博士、广东提点刑狱、尚书左司郎中兼太子侍读、秘书监等。主意抗金，朴重敢言。宁宗时因奸相擅权去官居家，终忧愤而死。与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四家。其诗构想新巧，说话浅显明畅，独树一帜，时称“诚斋体”。其词气概清爽、活跃天然，与诗附近。相传其有诗二万余首，现存诗四千二百余首，诗文选集一百三十三卷，收录于《诚斋集》。

　　首要作品

　　杨万里平生写作勤恳，相传有诗20000余首，现存诗4200首，诗文选集133卷，名《诚斋集》（包含10种诗集及各体文章），今存。并有《杨文节公诗集》42卷。另著有《诚斋诗话》1卷，不专论诗，也有一些文论。所作赋以《浯溪赋》《海赋》为着名；所作词今存仅15首。

　　杨万里又精于《易》学，有《诚斋易传》20卷，以史证《易》。主意以人事说《易》，否决“空口说人命”。提出“兴国在人”的社会政治思惟。

　　文学成绩

　　杨万里的诗，在那时就有很大的影响：“本日诗坛谁是主，诚斋诗律正实施。”（姜挺拔《谢杨诚斋惠长句》）“四海诚斋把持诗。”（项安世《又用韵酬潘杨二首》）

　　杨万里普遍地向先辈进修，但又绝不为先辈所固，而是发愤要超越先辈。他说：“笔下何知有先辈。”（《迓使客夜归》）又说：“传宗传派我替羞，作家各自一风骚，黄（黄庭坚）陈（陈师道）篱下休安脚，陶（陶渊明）谢（谢灵运）行前更出头。”（《跋徐恭仲省干近诗》）他恰是以这类不肯傍人篱下、随人脚根的开辟立异精力，终究“落尽外相，自出机抒”（《宋诗钞·诚斋诗钞》），别转一起，独树一帜，构成了独具特点的诗风。初学江西诗派，重在字句韵律上着意，五十岁今后诗风改变，由效法先人到效法天然，缔造了他独具特点的“诚斋体”。诚斋体讲求所谓“活法”，即长于捉拿电光石火的情味，用滑稽滑稽、夷易浅显的说话抒收回来。如《檄风伯》：“风伯劝尔一杯酒，何须恶剧惊诗叟！”就充实表现了诚斋体的特点。

　　杨万里的诗歌作品形形色色，富有变更，既有“归千军、倒三峡、穿天心、透月窟”的雄壮奔逸气焰，也有“状物姿势，写情面意，则铺叙纤悉，曲尽其妙”（周必大《跋杨廷秀石人峰长篇》）的勉强细致功力。他的“诚斋体”诗，具备新、奇、活、快、滑稽滑稽的光鲜特点，“流转圆美”（刘克庄《江西诗派弁言·总序》），“活跃刺底”（刘祁《归潜志》卷8），特别为人所称道。如《闲居初夏昼寝起》：“梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。”写得情致深婉，人称“胸怀透脱”（《鹤林玉露》甲编卷4）。又如《戏笔二首》《擞风伯》《下横山滩头望金华山》《夏夜玩月》等，也都写得机灵活脱，极有思致，具备很强的艺术传染力。杨万里非常注重进修民歌的长处，大批罗致活跃清爽的白话人诗，常常“假辞谚语，冲口而来”（蒋鸿翔《寒塘诗话》），因此构成浅显浅显、天然活跃的说话特点。

　　杨万里平生留下大批抒写爱国忧时情怀的诗篇。他充当金国贺正旦使的接伴使时，因来往江、淮之间、迎送金使时亲眼看到沦丧于金国的宋代大好国土和华夏遗民长者，心中郁满国度残破的庞大羞辱和悲愤，爱国主义诗歌创作表现得最集合、最强烈。如闻名的《初人淮河四绝句》：“船离洪泽岸头沙，人到淮河意不佳。何须桑乾方是远，中流以北即海角！”（其一）、“两岸舟船各背驰，波痕谈判亦难为。只余鸥莺无拘管，北去南来安闲飞”（其三），唱出了灾害极重繁重中爱国士人和泛博国民的配合感情。又如在见到金山吞海亭已成专为金使烹茶的场合时，他收回疾苦的呼叫招呼：“大江真个替身羞！金山真个替身愁！”（《雪霁晓登金山》）鞭挝了南宋小朝廷的辱没和能干。另外如《题吁胎军西北第一山》《读罪己诏》《故少师张魏公挽词》《宿牧牛亭秦太师坟庵》等，或依靠家国之思，或号令抗战复园，或称道抗金将领，或嘲讽卖国权奸，都是直抒爱国思惟的名篇。

　　杨万里的绝大局部爱国忧时诗篇，不像陆游那样豪放、直露，而是压制胸中的万丈狂澜，凝蕴地底的千层熔浆，大多写得深邃深挚愤郁，涵蓄不露。杨万里说过：“谁言咽月餐云客，中有忧时致主心。”（《题刘高士看云图》）他不唯一那些吟咏江风山月的写景抒怀作品，另有不少也是抒写爱国情怀的诗篇。如《豫章江牵二首》《玄月十五夜月，细看桂枝北茂南缺，未经前人拈出，纪以二绝句》《月下杲饮绝句》《初九夜月》等，都写得盘曲多讽，象征深长，包含着对国度残破、华夏未复的深邃深挚郁愤。暮年在《夜读诗卷》中曾沉痛自叙：“两窗两横卷，一读一沾襟；只要半夜月，知予万古心。”其诗中寄寓的深意，值得先人细细品味。“吾生十指不沾泥，毛锥便得傲寰衣？”（《晚春行田南原》）杨万里不以士医生自居，平生酷爱乡村，体贴农人，写了不少反应农人糊口诗篇。如《悯农》《田舍叹》《秋雨叹》《悯旱》《过白沙竹校歌》等，另有《歌舞四季词》《插秧歌》等写出农人休息的艰苦和欢喜，《望雨》《至后入城道中杂兴》等都具备比拟高思惟性和艺术性。

【《舟过安仁》原文译文及赏析】相干文章：