《木兰花·水池水绿风微暖》原文、翻译及赏析

时辰：2023-05-27 17:25:24 古籍

《木兰花·水池水绿风微暖》原文、翻译及赏析1

　　木兰花·水池水绿风微暖

　　水池水绿风微暖，记得玉真初碰头。重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。

　　玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。那时共我赏花人，点检现在无一半。

　　翻译

　　园里水池泛着碧波，轻风送着轻暖；曾记得在这里和那位如玉的佳丽初度相会。宴席上她唱着前后阕堆叠的歌词，歌声如鸣玉普通。随后，她跟着入破的短促曲拍，舞动腰肢，红裙飞旋，使人目不暇接。

　　现在在这白玉帘钩和栅门下面，披发下落花余香的台阶中间，我喝得酩酊酣醉，人不知鬼不觉日已西斜，天气渐晚。那时和我一路赏识佳丽歌舞的人们，现在详查，大多数早已离世。

　　正文

　　玉真：神仙，借指斑斓的男子。重（chóng）

　　头：词的高低片声韵节奏完整不异的称重头。琤琮（chēng cóng）：象声词，描述金属撞击时所收回的声响。

　　入破：唐朝大曲最出色的局部。各类乐器协作，曲调由缓转急，舞者出场而舞，节奏逐步加速，因繁弦急响喻为破裂，故名入破。

　　乱旋：谓跳舞节奏加速。

　　玉钩：帘钩的美称。

　　香阶：飘有花香的台阶。

　　共我赏花人：和本身一路旁观玉真歌舞的人。

　　点检：检验。

　　观赏

　　这是一首复古之作。本词追思晚年初见佳丽时的高兴与欢喜及本日事过境迁的难过，在对照中表达好景不长的人生感伤。词中以往昔“歌韵琤琮”、“舞腰乱旋” 的欢喜排场与本日“点检无一半”的凄清景况对照，表达了激烈的人生无常的伤感之情。词中所写风景：水池、绿水、阑干、香阶，均兼关昔今。事过境迁，更兼日斜时暮，遂使词人汕但是生故人寥落、人生如梦之感。全词以极夸姣的文辞来吐显露词人对于宇宙无限，人生长久，风景仍然，事过境迁的'凄然感伤。

　　最熬煎人的感触感染，不是疾苦，而是难过的情感；最使人伤感的，不是生离诀别，而是风景仍然，人已海角云杳。“那时共我赏花人，点检现在无一半”——古典的诗意天下，已阔别实际的糊口。只但愿那些梦里飘飞的花瓣，味同嚼蜡地永久飘落在我的精力天下里。沉沦在回想中，感触感染人生是孤傲的，人生实在便是一场孤单的观光，不人能够陪你走到最初。一切的疾苦和夸姣，都终将跟着光阴渐渐远去。云聚云散，潮起潮落。再回顾，旧事却已随风而去，了无陈迹，最初，还剩下些许淡淡的哀伤和回想。

　　赏析

　　此词以往日之“歌韵琤琮”、“舞腰乱旋”的激烈热闹排场，对照当日之孤傲孤单，高低片对照激烈，忖量之情天然吐显露来。全词藻用前后互见的手段，有明写，有表示，有详笔，有略笔，写得跌荡放诞有致，调子谐婉，意韵深长。

　　首句“水池水绿风微暖”中的“水绿”、“风暖”两个细节表示出气节为春季，好风轻吹，池水葱茏。这一句是经由过程眼观身受，表示词人那时正安步园中，这面前景又恍如曩昔的情形，以是引发“记得”以下的叙写。此句将“风”与“水”联一路，又隐约构成风吹水动的诱人画面，同时又由池水的动摇表示着情感的动摇，堪称包含丰硕。

　　“记得”以下词人写了一个回想中春日赏花宴会上歌舞作乐的片段。起首以详笔凸起了那时宴乐中最活泼最关情的排场：“记得玉真初碰头。”“玉真”即绝色男子之代称。紧接着“重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。”写这位男子歌舞之诱人。这是此词中脍炙生齿的工丽俊语。高低句式音韵完整不异名“重头”，“重头”讲求回环与复叠，故“歌韵”尤其动听心弦。唐宋大曲末一大段称“破”，“入破”即“破”的第一遍。吹奏至此时，歌舞并作，以舞为主，节奏短促，故有“舞腰红乱旋”的描述。以“响琤琮”写听觉感触感染，以“红乱旋”写视觉感触感染，这一联写歌舞神态，虽未著一字考语，却歌颂之意顿出。

　　下片第一句“玉钩阑下香阶畔”，点明一个地方，约莫是那时歌舞宴乐之地。故此句与上片若断实联。“醉后不知斜日晚”，作乐镇日，究竟结果到了宴散的时辰，这句仍写当筵情事。同时，傍晚斜日又意味人生老景。以是，此句又关那时及往昔，如许就为最初表达感伤作了铺垫。

　　张宗橚《词林纪事》中说：“东坡诗：‘樽前点检几人非’，与此词结句赞成。旧事关怀，人生如梦，每读一遍，不禁怅惘。”简直，此词结句“那时共我赏花人，点检现在无一半”，留给读者的回味和思考是深长的。

　　创作背景

　　据考，宋仁宗皇祐二年（1050）晏殊赴永兴军（今陕西长安）任职，张先随其为通判。故晏殊所写这位歌舞妓，当为张先《醉垂鞭》所写的“初相见”的那位男子。