桃原文翻译及赏析(14篇)
桃原文翻译及赏析1
桃夭（桃之夭夭）原文：
【桃夭】
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡实在。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
翻译：
各章的前两句，是全诗的兴句，别离以桃树的枝、花、叶、实比兴男女盛年，实时嫁娶。清姚际恒《诗经通论》：“桃花色最艳，故以喻男子，开千古词赋咏佳丽之祖。”这类意象被后代的墨客频频操纵。诗中应用重章迭句，频频赞咏，更与新婚时的氛围相融合，与新婚佳耦完竣的糊口相映托，既表现了歌谣的气概，又表现了乡村的物侯特点。《文心雕龙》：“故‘灼灼’状桃花之鲜，‘依依’尽杨柳之貌，‘杲杲’为日出之容，……”总之，这首诗当然并不长，但有它怪异的特性，并且表现了先民社会独有的那些礼俗微风情，给后代的文学创作以养分。
赏析：
各章的`前两句，是全诗的兴句，别离以桃树的枝、花、叶、实比兴男女盛年，实时嫁娶。清姚际恒《诗经通论》：“桃花色最艳，故以喻男子，开千古词赋咏佳丽之祖。”这类意象被后代的墨客频频操纵。诗中应用重章迭句，频频赞咏，更与新婚时的氛围相融合，与新婚佳耦完竣的糊口相映托，既表现了歌谣的气概，又表现了乡村的物侯特点。《文心雕龙》：“故‘灼灼’状桃花之鲜，‘依依’尽杨柳之貌，‘杲杲’为日出之容，……”总之，这首诗当然并不长，但有它怪异的特性，并且表现了先民社会独有的那些礼俗微风情，给后代的文学创作以养分。
桃原文翻译及赏析2
小桃谢后，双双燕，飞来几家庭户。轻烟晓暝，湘水暮云遥度，帘外余寒未卷，共斜入、红楼深处。相将占得雕梁，似约时光留住。
堪举。翩翩翠羽。杨柳岸，泥香半和梅雨。落花风软，戏促乱红飘动。几多呢喃意绪。尽日向、流莺分诉。还太短墙，谁会万千语言。
正文
⑴双双燕：调始见史达祖《梅溪集》，此调咏双燕，即觉得名，系史之自度曲。双调，九十八字，上片九句五仄韵，下片十句七仄韵。
⑵云：一本作“雨”。
⑶促：一本作“从”，一作“逐”。
⑷还：一本作“还又怜”。
赏析
此首词与史达祖词《双双燕·咏燕》略有差别，全词九十六字（若下片未尾第二句作六字句式，则仍九十八字），上片一、二、三句两词差别。史词首句是一、二、一句式，中心两字相连；吴词首句是二、二句式。二、三句，史词是五、四句；吴词是三、六句式。另史词上片第二句，下片第三句都是第一字为领格字，宜用去声，而吴词无此例。再则，两词都为咏燕，素材不异，但所咏角度差别：史词开首、开头都作人事；吴词却纯以拟人手段全篇咏燕不离本题。
“小桃”三句，点燕来季候。言在桃花谢了的时辰燕子初步成双结对地回归，在各家各户中飞进飞出地寻觅旧巢。“轻烟”两句，写燕之旅途劳顿。此言燕儿从南边悠远的处所赶早晨、宿昏暝，度过山山川水万万苦终究分隔这里。“湘水”，在湖南，这里泛指南边的山山川水。“帘外”两句，言室外的余寒还不消尽，燕子已双双展翅斜飞回到了故居—— “红楼深处”。“共斜入”，绘出双燕翱翔神志，妙极。“相将”两句，双燕筹议语。“相将”，可释为即将，将要。言双燕筹议着：“咱们将要在这故居的‘雕梁’上共筑爱。那么仿佛应当把这大好春景挽留住啊。”“时光”，即春景也。留住春景。双燕便能够持久享用春季的.美景。
“堪举”四句，述燕筑窠。“举”，飞也。言双燕鼓舞羽翼双双翱翔在水畔岸边的柳林间，配合衔来带有梅雨的土壤，忙着在雕梁上筑窠。“泥”、“雨”都是筑窠的资料；“梅雨”，又点出了燕子筑窠的大抵时辰。“落花”两句，言落花季候，暖风醉人，双燕又能够伴着南风落花飘动游玩，因为双燕翻飞，促使落红加倍飘舞不定。“风软”，即软风，亦即暖风也。林升“暖风熏得游人醉”可证之。“几多”两句，给“燕”、“莺”以人道化。言燕儿叽叽喳喳彼此诉说不定，却仍是意犹未尽，以是两只燕子还要天天别离去处黄莺儿争说家事，求它评定。“还太短墙”两句作结。据《梅溪词》，下片结句时两句都作六字句，而这首词，第一句只四字，因此宜将“又怜”两字补上，作“还又怜太短墙”。此处是说：只不幸燕儿双双飞太短墙进入人类社会今后，可惜不甚么人能够理睬得了它们叽叽喳喳的万千语言。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，暮年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道和睦。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数目丰沃，气概高雅，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。尔后代批评却甚有争辩。
桃原文翻译及赏析3
人月圆·小桃枝上东风早
小桃枝上东风早，初试薄罗衣。年年乐事，华灯竞处，人月圆时。
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手轻携。深宵人散，千门笑语，声在帘帏。
翻译
东风柔柔，小桃上指枝头，脱却厚重冬装，换上新春的罗衣。每一年最欢畅的任务便是：华丽的灯彼此竞美的处所，人月两团圆。
御街上箫鼓沸腾，冗长的夜晚冷气四周满盈，与所爱恋的佳丽相逢，手联袂周游。夜色将尽，游人渐散，欢声笑语流溢的千门万户，笑声在帘幕后。
正文
小桃：上元前后着花的一种桃树。
罗衣：用丝织品制的春杉。
华灯：彩饰华丽的灯。
人月圆时：指人世的团圆和玉轮完竣的时辰。
禁街：即御街。
禁：古时称天子栖身的处所。
夜永：夜长。
纤手：女人细微的手。
深宵：夜深。
帏：帷幕。
赏析
该词上片第一句“小桃枝上东风早”，起笔便以花期点明季候。紧接着下句就写本身对初春的.亲身感触感染。“初试薄罗衣。”这句粗心是说脱却冬装，新着春衫，感应满身的轻盈，满心的欢畅。现在，词人所欢畅的何止于此，下边纵蜿蜒出本意。“年年乐事，华灯竞处，人月圆时”，寥寥几笔，岂但华灯似海、夜明如昼、游人如云、皓月当空，境地全出，并且极高妙地表现了词人本身欢畅之满怀。词人如斯欢畅的心胸，也只要碰到这昌大的境地能够充实表现。“人月圆时”，这句话完全地描述出人世天上的完竣气象，也包罗着词人本身与所爱之人欢会的一份莫大欢畅。当然“年年乐事”，吐显露本身此乐只是一年一度，但将本身此乐融入了全人世的欢喜，词境便阔大，意趣也高远。上片经由过程描画华灯似海极从视觉角度写元宵之盛。
下片第一句“禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手轻携。”此处箫鼓沸腾则凸起元宵听觉感触感染之盛。强烈强烈热闹的节日氛围，熔化了正月料峭的春寒。欢闹的人群，沉醉于城开不夜的良夜。词人笔调，带有浪漫色采。在夸姣的情况里，词人与所爱恋的佳丽相逢，手联袂周游欢喜的陆地里。这三句从满街箫鼓写到纤手轻携，词人依然是把一己的欢喜融入人世的欢喜来写的。“深宵人散”说的是夜色将尽，游人渐散，仿佛元宵欢喜也到了绝顶。但是不然。“千门笑语，声在帘帏”，这两句最初再度把元宵之欢喜推向新境。结笔三句用的是“扫处即生”的手段。扫处即生法，普通是用词的初步，如欧阳修《采桑子》“群芳事后西湖好”，便是显例。此词用之于结笔，更见新奇。这三句一收一纵、一阖一开，深切无力地表现了人们包罗词人本身此夕欢喜之无极。欢声笑语流溢的千门万户，此中也有词人与恋人约会的那一处。以是，结笔是把一己之欢喜融入了人世欢喜。
这首词的上片写观灯的盛况，下片写节日的欢娱与欢畅。全词情形融合，涵蓄涵蓄，活跃地表现了节日氛围。
点评
以小融大，这类手段是把一己之幸运融入人世之欢喜孤芳自赏的写法，也是此词最明显的艺术特点。词人表现本身经年所盼的元宵欢会，当然用墨无多，但是，全词所写的人世欢喜当中，明显又写出了本身的一份欢喜。惟其将一己之欢喜与人世之欢喜孤芳自赏，故能意境高远。从另外一方面说，惟其人世欢喜中又不忘写出本身之幸运，故此词又具备特性。若比拟词人另外一首同写汴京元宵的《明月逐人来》，全写人世欢喜，几近不触及本身，则此词更见充实，更有特点。宋朝吴曾《能改斋漫录》卷十六云：“乐府有《明月逐人来》词，李太师撰谱，李持正制词云：‘银河明淡，春来深浅。红莲正、满城开遍。禁街行乐，暗尘香掠面。皓月随人近远。天半鳌山，光动凤楼两观。东风静、珠帘不卷。玉辇将归，云外闻弦管。认得宫花影转。’东坡曰：‘好个皓月随人近远！’持正又作《人月圆令》，尤脍炙生齿。”此词之以是加倍人们所爱好，确非偶尔。
此词经由过程描述汴京元宵，活跃地再现了汗青上曾存在的北宋浊世。朗读此词，最好朗读上文所引述过的李清照《永遇乐》：“元宵佳节，融和气候，次序递次岂无风雨”，“现在蕉萃，风鬓霜鬓，怕见夜间出去”。对照之下，读者才能够加倍逼真地体味到南渡前后宋朝隆替变更，宋民气态上所产生的深切影响。这也应是此词抽象以外所赐与读者的一点熟悉。
创作背景
这首词写于北宋期间，时辰介于北宋政和五年至靖康元年之间（1115年至1126年）。北宋这个期间高度繁华，在浊世汴京元宵佳节，华丽的灯彼此竞美的处所，仕女们罗衣新试，联袂同游。正月料峭的春寒，被强烈强烈热闹的节日氛围熔化。词人有感而发，创作该词。
桃原文翻译及赏析4
玉楼春·桃溪不作自在住
朝代：宋朝
作者：周邦彦
原文：
桃溪不作自在住。秋藉绝来无续处。那时相候赤栏桥，本日独寻黄叶路。
烟中列岫青有数。雁背落日红欲暮。人如风后入江云，情似雨余黏地絮。
翻译：
桃溪：固然说在宜兴有这地名，这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋露台事，态浓意远”是也。刘晨阮肇露台山故事，本云山上有桃树，山下有一大溪，见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》：“桃溪难过不能过。”魏承班《黄钟乐》词：“遐想美女情事远，音容浑似隔桃溪。”用法均与本篇不异。“秋藕”与“桃溪”，约略绝对，不必工稳。鄙谚所谓“难舍难分”，这里说藕断而丝不连。赤阑桥：这里似不作地名用。顾况《题叶羽士山房》：“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词：“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》：“今年同在弯桥上，见倚朱栏咏柳绵，本日独来春径里，更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分隔，而本词这两句正与诗意相合，不只关合字面。黄叶路点名秋季景色，赤阑桥未言杨柳，是春景却不说破。列岫：陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”，乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细致，这里宕开，前景如画，亦对偶，却为流水句法。近似这两句意境的，唐人诗中多有，如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏伯仲燕集》“虹收青嶂雨，鸟没落日天”，与此更附近。晏几道《玉楼春》词：“便教春思乱如云，莫管世情轻似絮。”本词上句意略异，取譬同，下句所比亦同，而意却相反，疑周词从晏句变更。《白雨斋词话》卷一：“似拙实工。”又说：“上言人不能留，下言情不能已，呆作两譬，别饶姿势。”
赏析：
此词以一个仙凡恋情的故事初步，写词人与恋人别离今后，旧地重游而引发的惘然之情。整首词通篇对偶，凝重而流丽，情深而意长。
首句“桃溪”用东汉刘、阮遇仙之事典。传东汉时刘晨、阮肇入露台山采药，于桃溪边遇二男子，姿容甚美，遂相慕悦，留居半年，怀乡思归，女遂相送，唆使还路。及归家，子孙已历七世。后重访露台，不复见二女。唐人诗文中经常使用遇仙、会真暗寓艳遇。“桃溪不作自在住”，表现词人曾有过一段刘阮入露台式的恋情遇合，但却不自在地久长居留，很快就别离了。这是对那时轻别意中人的情事的追思，口气中含有追悔意味，不过用笔较轻。用“桃溪”典，还隐含“重作冯妇今又来”之意，符合旧地重寻的情事。
第二句用了一个比方，表现“桃溪”一别，彼此的干系就此隔离，正象秋藕（谐“偶”）断后，不再能从头毗连一路了，腔调中布满繁重的可惜懊悔情感和欲重续旧情而不得的遗憾。人们经常使用难舍难分比方旧情之难忘，这里反其语而用其意，便显满意新语奇，不落俗套。以下两句，偏重归纳综合叙事，揭出聚散之迹，遥启下文。
“那时相候赤阑桥，本日独寻黄叶路。”三四两句，分承“桃溪”相遇与“绝来无续”，以“那时相候”与“本日独寻”情形作光鲜对照。赤阑桥与黄叶路，是同地而异称。俞平伯《唐宋词选释》引顾况、温庭筠、韩偓等人诗词，申明赤阑桥常与杨柳、春水相连，指出此词“黄叶路明点秋季景色，赤阑桥未言杨柳，是春景却不说破。”一样，前两句“桃溪”、“秋藕”也是一暗一明，分点春、秋。三四正与一二密合响应，以差别的气节物色，衬着欢会的欢畅与隔断的伤心。朱漆雕栏的小桥，以它明丽暖和的色采，衬托昔日恋人相候时的温馨旖旎和浓情深情；而铺满黄叶的巷子，则以其萧瑟凄清的色采衬着了本日独寻时的孤单悲凉。因为是“独寻黄叶路”的情况下回忆曩昔，“那时相候赤阑桥”的情形便额外值得保重留连，而“本日独寻黄叶路”的情形也因夸姣曩昔的对照而愈觉孤孑尴尬。今昔之间，不只因彼此对照而更见悲喜，并且因彼此融合渗入而使豪情内在加倍庞杂。既然“人如风后入江云”，则所谓“独寻”，实不过旧地重游，影象中追随昔日的缠绵温顺，孤寂中重温久已失踪的欢爱罢了，但究竟成果孤单怅惆中还有温馨明丽的影象，还能故意灵的临时安慰。今昔对照，多言事过境迁，这一联却特用物非人杳之意，也显得新奇耐味。“赤阑桥”与“黄叶路”这一对诗歌意象，内在已远远越出气节、物色的规模，而成为一种意味。
换头“烟中列岫青有数，雁背落日红欲暮”两句，转笔宕开写景：这是一个阴沉的暮秋的'黄昏。烟霭围绕中，远处排立着有数翠绿的山峦。落日的余晖，辉映空中飞雁的背上，反射出一抹就要黯淡下去的白色。两句别离化用谢朓诗句“窗中列远岫”与温庭筠诗句“鸦背落日多”，但比原句更富远神。它的妙处，首要不风光描述描画的工丽，也不风光本身有甚么意味涵义；而于情与景之间，存着一种如有若无、不即不离的接洽，使人读来别具难以言传的感触感染。那有数并列不语的青嶂，与“独寻”者冷静绝对，更显出了情况的空阔与本身的孤孑；而雁背的一抹残红，当然显现了老景的灿艳，可它很快就要黯淡下去，磨灭一片暮霭当中了。
结拍“人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。”两句，收转抒怀。随风飘散没入江中的云彩，岂但抽象地显现了当日的恋人倏但是逝、飘但是没、杳然无踪的情形，并且使人想见其轻灵缥缈的身姿风采。雨事后粘着空中的柳絮，则抽象地表现了仆人公豪情的安稳胶着，还将那欲挣脱而不能的忧?与缭乱表情也尽情宣露。这两个比喻，都不属那种即景取譬、天然天成的范例。而是决心搜求、力图立异的成果。但因为它们活跃贴切地表达了词人的豪情，读来便只觉其沉厚无力，而不感应它的砥砺描画之迹。“情似雨馀粘地絮”，是词眼，全词所抒写的，恰是这类固执胶固、没法挣脱的愚钝之情。
此词纯用对句，从而缔造了一种与内容相顺应的凝重气概。整首词于排偶中，仍具动乱的笔墨，凝重以外而兼流丽风韵。《白雨斋词话》评此词云：“美成词有似拙实工春，如玉楼春结句云：”人如风后入江云，情似雨余粘地絮。“上言人不能留，下言情不能已。呆作两臂，别饶姿势，都不病其板，不病其纤，此中动静难言。”以这段话评估此词的工细深邃深挚和矫捷轻盈，应当是精当的。
桃原文翻译及赏析5
原文：
春居杂兴·两株桃杏映篱斜
两株桃杏映篱斜，妆点商州副使家。
何事东风容不得？
和莺吹折数枝花。
译文：
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
为甚么东风居然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
正文：
⑴副使：作者那时任商州（今属陕西）团练副使。
赏析：
991年（太宗淳化二年），王禹偁从开封被贬官到商州，任团练副使。此诗即作于次年春。“一郡官闲唯副使（《清嫡独酌》），团练副使在宋朝是一个常被用以安顿贬调官员的空衔，商州的糊口前提在那时也很差。墨客便在那“坏舍床铺月，寒窗砚结澌”（《谪居感事》）的干瘪前提下空怀壮志，过着无所作为的糊口。在这类状态中，以“拜章期悟主”（《谪居感事》）而无辜被贬的墨客，表情是非常愤激的。这首七绝便因此触事兴感的情势，经由过程咏叹风折花枝如许的杂事来曲拆隐微地反应墨客凄苦的糊口，并表达心头的难言之痛。
墨客居处的篱笆下侧生长着桃杏树各一株，被贬为商州团练副使的墨客粗陋的住房就靠它装潢点缀着。但是这一日无情的东风岂但吹断了几根花枝，连正在树头啭鸣的黄莺也给惊走了。因而墨客责问东风：你为甚么容不得我家这点不幸的装潢呢？
东风蒙昧，墨客责问得在理，但恰是这在理的责问逼真地形貌出了墨客心头的愤恨，由此也反衬出了墨客对那倾斜于篱前的桃杏和啭鸣于花间的黄莺的深挚豪情，盘曲地反应出了诗入糊口的孤寂苦楚。同时，这一责问还还有含义。灼灼桃杏和呖呖莺声本是妆点这明丽春景的，而东风又恰是呼唤花开鸟啭的春季主宰。这有功无过的桃杏与黄莺不为东风所容，恰是隐喻墨客的.遭受。以篇幅短小的绝句，不必一典而能包罗非常丰硕、深远的意蕴，技能已臻化境。
《蔡宽夫诗话》记录，墨客作此诗后，其子曾提出诗的后半局部与杜甫诗“好似东风相欺得，夜来吹折数枝花”近似，倡议改写。墨客听后欢畅地说：“我诗的命意竟能与杜子美暗合吗？”岂但没改，还又咏一诗道：“本与乐天为落后，敢期杜甫是前身！”（《苕溪渔隐丛话》引）此处杜甫诗是指《绝句漫兴九首》之二。墨客在遣词命意上与杜甫诗有点近似，但师其辞而不师其意，包罗有新的境地。
此诗首句写景；第二句落实景之地点，又引出墨客并点明其成分，为下文的提问作铺垫；第三句以提问来抒怀；第四句补述所感之由。全诗篇幅虽小而安排得宜，盘曲有致。
桃原文翻译及赏析6
原文
恶棍夭桃面，拂晓露井东。
东风为开了，却拟笑东风。
翻译
刁钻的桃花蕊欣欣茂发，拂晓时盛开在露井以东。
本依托东风助才得盛开，转头来却筹算冷笑东风。
正文
恶棍：刁钻霸道。
夭：描述草木富强。
拂晓：天大亮的时辰。
露井：不盖的井。
为开了：“为”有赞助的意义，“开了”指着花的一直。
却：转头。
拟：筹算。
笑：冷笑。
创作背景
李商隐为官期间，恰是朝廷党争最烈、宦海排挤最凶的期间。朝廷分牛、李两大派，有些投契份子，必定是明天捧牛嘲李，明天又捧李嘲牛。李商隐深受党争之害，对如许的投契份子也极其讨厌，但又不敢婉言，只好借“嘲桃”，对此类人五体投地，创作了这首诗。
赏析
这首《嘲桃》嘲讽桃花在东风中扬扬满意之态和利令智昏的罪行。
桃花当然是美艳的'，“恶棍夭桃面，拂晓露井东”，心爱素净的小桃花在水井旁活跃地绽放着花蕊，那安静深碧的井水中也反照出桃枝光彩满盈的花影。井边一树桃花，这本身便是一幅活跃的适意画，布满了诗意与色采的明暗对照。桃花的斑斓还在于它早开，桃李报春，得风尚之先。那妖艳的花枝在暖和的东风中摇摆飘扬，风韵绰约，确是诱人。但是，就在桃花满意扬扬的时辰，它忘了是谁将它催开。岂但如斯，它还一边夸耀它的美艳，一边却冷笑它的仇人逐一东风的有形无色。“东风为开了，却拟笑东风”，多么痴情，何其利令智昏。美艳当然是值得自豪的，但岂但因此而自炫；美艳也不满是生成的，偶然会得益于各类有益前提，以是，更岂但因此而忘乎以是。“嘲桃”是一种比喻，愿人们以此诗中的夭桃为戒。
全诗接纳讽谕的手段，外表嘲桃，现实嘲人。首句嘲桃之撒赖元行，次句嘲桃满意之早，三句嘲桃之能干耐，四句嘲桃恩将仇报。从表到里，终究揭露了其卑劣无耻的实质，真是深切见骨。
桃原文翻译及赏析7
原文：
寻得桃源好避秦，桃红又见一年春。
花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。
译文
昔时的桃源人找到桃花源遁藏秦末浊世，每次看到桃花盛开才知新的一年分隔了。
借使倘使我在那边定不让桃花花瓣随水流出，为的是怕再有打渔人找到进口出去啊！
正文
庵：古时的庙的称号，僧人住居为庙，尼姑居处为庵；亦有把文人的书斋称为庵的。
桃源：指晋陶渊明写的《桃花源记》中的处所。故事说，有打渔的人顺水中的`桃花，找到源地。由泂洞口入桃花源，另是一番全国。
桃红：桃花开放。
遣：让。
津：渡口。这里进入桃花源的洞口。
赏析：
南宋衰亡后，谢枋得在浙赣交壤一带抗击元兵，以江东提刑、江西招谕使知信州。未几，信州沦陷，他变易姓名，潜藏在武夷山区，卖卜论学于建阳市中，一住十二年。这首小诗借本身门前桃花开放，连系本身避祸近况，表达避世怕人晓得的心思，表现与新朝的断交。
桃原文翻译及赏析8
桃夭
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡实在。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
翻译：
富强桃树嫩枝芽，开着艳丽粉红花。 这位女人要出嫁，定能使家庭温顺。 富强桃树嫩枝芽，桃子结得肥又大。 这位女人要出嫁，定能使家庭完竣。 富强桃树嫩枝芽，叶子稠密有光彩。 这位女人要出嫁，定能使家人幸运。
正文
夭夭：桃花盛开的样子。 华：古花字。 之子：这位女人。 于归：出嫁。现代把丈夫家看作男子的归宿，故称“归”。 之，唆使代词。 蕡，肥大，果实将熟的样子。有蕡实在：它的果实非常茂盛。 蓁蓁：茂盛的样子。 灼灼：花朵色采艳丽如火。 宜：温顺、敦睦。
赏析：
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
诗经是那片桃林。流光的霞披，如新娘的红盖头，被东风悄悄掀起。果实饱满的.样子太引人垂怜了，她们真像一群孩子，密密匝匝地挤在枝叶间，笑闹着，春季仅仅有了这些果子就不会冷僻。现在桃花流水，不还感喟过吗?你担忧这季候象梭子一样飞去了，藏着十八岁奼女的苦衷，像春季藏着太多太多的花朵，你不说，不说也羞呵。
蜜斯妹出嫁前，你陪着流了一晚的泪，你想过，本身也将有如许大哭一场的日子，分隔家，分隔怙恃，头顶一块红布，骑上高高的骏马，在吹奏乐打的强烈热闹声中，不知为甚么，也不问为甚么，就要向目生的新郎满身心肠托付自我。蜜斯妹归宁之时，像沾露的梨花，不胜娇羞，你问她们“成婚好吗”，她们回覆“真好”，再问，却云山雾罩，笑言，“急甚么，你早晚要晓得的。”你有一点点恋慕她们，暗自预测：我做新娘，会不会很快乐?
灼灼其华桃花是火啊，是春季的火，是心里的火，燃起你莫名的相思，那少年曾在垅间走过很多回，既俊雅，又健硕，相遇时，他轻轻一笑，就抓住了你的魂灵。“他会不会娶我?”你如许温顺地期待，夏蝉唱完了，秋雁飞过了，终究在某个雪后的黄昏有了动静，他在火塘边与父兄们说着要紧的话，每言你都隔窗闻声了，心儿如一活蹦乱跳的小鹿，你有些担忧，它会脱腔而走。
一桩完竣的婚姻终究在阿谁雪夜瓜落蒂熟。又是桃花灼灼而开，鲜艳的奼女就要出嫁。祝愿吧，她带着着夸姣的祝愿初步新的糊口。今后今后，她将成为贤妻，成为慈母。
《孟子·滕文公》中有言，“丈夫生而愿为之有室，男子生而愿为之有家。”三千年前的婚姻简直是一道亮丽的风光，至今看去仿照照旧丹青普通，未曾涓滴腿色，未曾削弱现在芬芳的芳馨。那年的桃花自有一种豪放之美，三千年后，犹听到那古乐之喧和新人之笑，不禁生出对悠远春季最逼真的恋慕。
桃原文翻译及赏析9
春居杂兴·两株桃杏映篱斜 宋朝 王禹偁
两株桃杏映篱斜，妆点商州副使家。
何事东风容不得？和莺吹折数枝花。
《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
为甚么东风居然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》正文
副使：作者那时任商州(今属陕西)团练副使。
《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》赏析
991年(太宗淳化二年)，王禹偁从开封被贬官到商州，任团练副使。此诗即作于次年春。“一郡官闲唯副使(《清嫡独酌》)，团练副使在宋朝是一个常被用以安顿贬调官员的空衔，商州的糊口前提在那时也很差。墨客便在那“坏舍床铺月，寒窗砚结澌”(《谪居感事》)的干瘪前提下空怀壮志，过着无所作为的糊口。在这类状态中，以“拜章期悟主”(《谪居感事》)而无辜被贬的墨客，表情是非常愤激的。这首七绝便因此触事兴感的情势，经由过程咏叹风折花枝如许的杂事来曲拆隐微地反应墨客凄苦的糊口，并表达心头的难言之痛。
墨客居处的篱笆下侧生长着桃杏树各一株，被贬为商州团练副使的墨客粗陋的住房就靠它装潢点缀着。但是这一日无情的东风岂但吹断了几根花枝，连正在树头啭鸣的黄莺也给惊走了。因而墨客责问东风：你为甚么容不得我家这点不幸的装潢呢？
东风蒙昧，墨客责问得在理，但恰是这在理的责问逼真地形貌出了墨客心头的愤恨，由此也反衬出了墨客对那倾斜于篱前的'桃杏和啭鸣于花间的黄莺的深挚豪情，盘曲地反应出了诗入糊口的孤寂苦楚。同时，这一责问还还有含义。灼灼桃杏和呖呖莺声本是妆点这明丽春景的，而东风又恰是呼唤花开鸟啭的春季主宰。这有功无过的桃杏与黄莺不为东风所容，恰是隐喻墨客的遭受。以篇幅短小的绝句，不必一典而能包罗非常丰硕、深远的意蕴，技能已臻化境。
《蔡宽夫诗话》记录，墨客作此诗后，其子曾提出诗的后半局部与杜甫诗“好似东风相欺得，夜来吹折数枝花”近似，倡议改写。墨客听后欢畅地说：“我诗的命意竟能与杜子美暗合吗？”岂但没改，还又咏一诗道：“本与乐天为落后，敢期杜甫是前身！”(《苕溪渔隐丛话》引)此处杜甫诗是指《绝句漫兴九首》之二。墨客在遣词命意上与杜甫诗有点近似，但师其辞而不师其意，包罗有新的境地。
此诗首句写景；第二句落实景之地点，又引出墨客并点明其成分，为下文的提问作铺垫；第三句以提问来抒怀；第四句补述所感之由。全诗篇幅虽小而安排得宜，盘曲有致。
《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》创作背景
王禹偁因屡次上书言事而获咎天子，宋太宗淳化二年(991年)，从开封被贬官到商州，任团练副使。墨客便在干瘪前提下空怀壮志，过着无所作为的糊口。在这类状态中，以“拜章期悟主”而无辜被贬的墨客，表情是非常愤激的。这组诗即于淳化三年(992年)春有感而作。
桃原文翻译及赏析10
玉楼春·桃溪不作自在住 宋朝 周邦彦
桃溪不作自在住，秋藕绝来无续处。那时相候赤阑桥，本日独寻黄叶路。
烟中列岫青有数，雁背落日红欲暮。人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。
《玉楼春·桃溪不作自在住》译文
桃溪奔腾不肯自在留住，秋季的莲藕一断就不毗连的处所。回忆那时彼此等待在赤阑桥，明天单独一人盘桓在黄叶盖地的荒路。
烟雾覆盖着摆列屹立的山岫，青苍点点没法指数，归雁背着落日，彤霞满天，时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云，拜别的情感比如雨后粘满空中的花絮。
《玉楼春·桃溪不作自在住》正文
玉楼春：词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名（或加字令）亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《黑甜乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字，前后阕格局不异，各三仄韵，一韵究竟。
桃溪：固然说在宜兴有这地名，这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋露台事，态浓意远”是也。刘晨阮肇露台山故事，本云山上有桃树，山下有一大溪，见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》：“桃溪难过不能过。”魏承班《黄钟乐》词：“遐想美女情事远，音容浑似隔桃溪。”用法均不异。
秋藕绝来无续处：“秋藕”与“桃溪”，约略绝对，不必工稳。鄙谚所谓“难舍难分”，这里说藕断而丝不连。
赤阑桥：这里似不作地名用。顾况《题叶羽士山房》：“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词：“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》：“今年同在弯桥上，见倚朱栏咏柳绵，本日独来春径里，更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分隔，而本词这两句正与诗意相合，不只关合字面。黄叶路点名秋季景色，赤阑桥未言杨柳，是春景却不说破。
列岫：陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”，乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细致，这里宕开，前景如画，亦对偶，却为流水句法。近似这两句意境的，唐人诗中多有，如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏伯仲燕集》“虹收青嶂雨，鸟没落日天”，与此更附近。
情似雨馀粘地絮：晏几道《玉楼春》词：“便教春思乱如云，莫管世情轻似絮。”本词上句意略异，取譬同，下句所比亦同，而意却相反，疑周词从晏句变更。
《玉楼春·桃溪不作自在住》赏析
此词以一个仙凡恋情的故事初步，写词人与恋人别离今后，旧地寻游而”起的惘然之情。整首词通篇对偶，凝寻而流丽，情深而意长。
首句“桃溪”用东汉刘、阮遇仙之事典。传东汉时刘晨、阮肇入露台山采药，于桃溪边遇二男子，姿容甚美，遂相慕悦，当居半年，怀乡思归，女遂相送，唆使还路。及归家，子孙已历七世。后寻访露台，不复见二女。唐人诗文中经常使用遇仙、会真暗寓艳遇。“桃溪不作自在住”，表现词人曾有过一段刘阮入露台式的恋情遇合，但却不自在地久长居当，很快就别离了。这是对那时轻别意中人的情事的追思，口气中含有追悔意味，不过用笔较轻。用“桃溪”典，还隐含“重作冯妇今又来”之意，符合旧地寻寻的情事。
第二句用了一个比方，表现“桃溪”一别，彼此的干系就此隔离，正象秋藕（谐“偶”）断后，不再能寻新毗连一路了，腔调中布满沉寻的可惜懊悔情感和欲寻续旧情而不得的遗憾。人们经常使用难舍难分比方旧情之难忘，这里反其语而用其意，便显满意新语奇，不落俗套。以下两句，侧寻归纳综合叙事，揭出聚散之迹，遥启下文。
“那时相候赤阑桥，本日独寻黄时路。”三四两句，分承“桃溪”相遇与“绝来无续”，以“那时相候”与“本日独寻”情形作光鲜对照。赤阑桥与黄时路，是同地而异称。俞平伯《唐宋词选释》”顾况、温庭筠、韩偓等人诗词，申明赤阑桥常与杨柳、春水相连，指出此词“黄时路明点秋季景色，赤阑桥未言杨柳，是春景却不说破。”一样，前两句“桃溪”、“秋藕”也是一暗一明，分点春、秋。三四正与一二密合响应，以差别的气节物色，衬着欢会的欢畅与隔断的伤心。朱漆雕栏的小桥，以它明丽暖和的色采，衬托昔日恋人相候时的温馨旖旎和浓情深情；而铺满黄时的巷子，则以其萧瑟凄清的色采衬着了本日独寻时的孤单悲凉。因为是“独寻黄时路”的情况下回忆过竟，“那时相候赤阑桥”的情形便额外值得珍寻留连，而“本日独寻黄时路”的情形也因夸姣过竟的对照而愈觉孤孑尴尬。今昔之间，不只因彼此对照而更见悲喜，并且因彼此融合渗入而使豪情内在加倍庞杂。既然“人如风后入江云”，则所谓“独寻”，实不过旧地寻游，影象中追随昔日的缠绵温顺，孤寂中寻温久已失踪的欢爱罢了，但究竟成果孤单怅惆中还有温馨明丽的影象，还能故意灵的临时安慰。今昔对照，多言事过境迁，这一联却特用物非人杳之意，也显得新奇耐味。“赤阑桥”与“黄时路”这一对诗歌意象，内在已远远越出气节、物色的规模，而成为一种意味。
换头“烟中列岫青有数，雁背落日红欲暮”两句，转笔宕开写景：这是一个阴沉的暮秋的黄昏。烟霭围绕中，远处排立着有数翠绿的山峦。落日的余晖，辉映空中飞雁的背上，反射出一抹就要黯淡下竟的白色。两句别离化用谢朓诗句“窗中列远岫”与温庭筠诗句“鸦背落日多”，但比原句更富远神。它的妙处，首要不风光描述描画的工丽，也不风光本身有甚么意味涵义；而于情与景之间，存着一种如有若无、不即不离的.接洽，使人读来别具难以言传的感触感染。那有数并列不语的青嶂，与“独寻”者冷静绝对，更显出了情况的空阔与本身的孤孑；而雁背的一抹残红，当然显现了老景的灿艳，可它很快就要黯淡下竟，磨灭一片暮霭当中了。
结拍“人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。”两句，收转抒怀。随风飘散没入江中的云彩，岂但抽象地显现了当日的恋人倏但是逝、飘但是没、杳然无踪的情形，并且使人想见其轻灵缥缈的身姿风采。雨事后粘着空中的柳絮，则抽象地表现了仆人公豪情的安稳胶着，还将那欲挣脱而不能的忧?与缭乱表情也尽情宣露。这两个比喻，都不属那种即景取譬、天然天成的范例。而是决心搜求、力图立异的成果。但因为它们活跃贴切地表达了词人的豪情，读来便只觉其沉厚无力，而不感应它的砥砺描画之迹。“情似雨馀粘地絮”，是词眼，全词所抒写的，恰是这类固执胶固、没法挣脱的愚钝之情。
此词纯用对句，从而缔造了一种与内容相顺应的凝寻气概。整首词于排偶中，仍具动乱的笔墨，凝寻以外而兼流丽风韵。《白雨斋词话》评此词云：“美成词有似拙实工春，如玉楼春结句云：”人如风后入江云，情似雨余粘地絮。“上言人不能当，下言情不能已。呆作两臂，别饶姿势，都不病其板，不病其纤，此中动静难言。”以这段话评估此词的工细深邃深挚和矫捷轻盈，应当是精当的。
《玉楼春·桃溪不作自在住》创作背景
词是周邦彦元祐四年（1089）自庐州府传授离职时所作。词人将别桃溪，回忆起畴前的旖旎糊口，心里无穷难过，颇是难舍。
桃原文翻译及赏析11
桃
早岁我栽桃，县官嫌占地。
本日果漫山，官功入县志。
古诗简介
桃是由陈志岁创作的古体诗，出自《今世中华诗词集成·温州卷》
翻译/译文
早岁：晚年。
县官：西汉时经常使用以称国度当局或天子。《夏官》：“王畿内县即都城也。王者官全国，故曰县官也。”普通指县的行政主座，此或泛指主座。
漫山：满山。
赏析/观赏
早些年的'时辰，我（墨客）随机应变、以时施事，率领乡农操纵山地种植桃苗，旨在进步农人经济支出，但县官嫌说（求全、责摘）咱们“占地”，（还调派职员予以阻止）。现在桃树出果，满见坡野，一派果林丰登气象。未几，属地主座策动、鼓动勉励山农栽桃的任务事迹（绩效）已载入新编《县志》了。
诗之功效在兴观群怨，在风（fèng）在谕。此诗讽喻主座事初阻止、事成居功也。
桃原文翻译及赏析12
原文：
浣溪沙·桃杏风香帘幕闲
桃杏风香帘幕闲，谢家门户约花关，画梁幽语燕初还。
绣阁数行题了壁，晓屏一枕酒醒山，却疑身是梦魂间！
正文：
⑴闲——落拓。
⑵约花关——将花封闭于门内。约：收束。
⑶幽语——密语。
⑷绣阁二句——意义是：在绣阁的壁上已题下数行文句，早晨，屏风掩遮，在山枕上，醉后已醒来了。题了：题罢了。山：山枕。
赏析：
这首词写在妓家醉酒之乐。上片写在男子家所见：桃杏风香，梁燕呢啸，都是夸姣糊口的烘托，点染了欢畅情况。下片写在绣阁上所为：即兴题诗，酌酒言欢，酒后醒觉。以致一醒觉来，天气将晓。但他还昏黄不清，疑身尚在黑甜乡中，文笔疏朗，意境清奇。
桃原文翻译及赏析13
人月圆·小桃枝上春来早
小桃枝上东风早，初试薄罗衣。年年乐事，华灯竞处，人月圆时。
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手轻携。深宵人散，千门笑语，声在帘帏。
古诗简介
《人月圆·小桃枝上东风早》是北宋词人李持正创作的一首词。该词经由过程描述汴京元宵节的盛况，情形融合，涵蓄涵蓄，活跃地再现了汗青上曾存在的北宋浊世，是那时汴京元宵的间接实在写照，该词同时吐显露词人享用节日欢畅、安度浊世的欲望。
翻译/译文
东风柔柔，小桃上指枝头，脱却厚重冬装，换上新春的罗衣。每一年最欢畅的任务便是：华丽的灯彼此竞美的处所，人月两团圆。
御街上箫鼓沸腾，冗长的夜晚冷气四周满盈，与所爱恋的佳丽相逢，手联袂周游。夜色将尽，游人渐散，欢声笑语流溢的千门万户，笑声在帘幕后。
正文
1、小桃：上元前后着花的一种桃树。
2、罗衣：用丝织品制的春杉。
3、华灯：彩饰华丽的灯。
4、人月圆时：指人世的团圆和玉轮完竣的时辰。
5、禁街：即御街。禁：古时称天子栖身的处所。
6、夜永：夜长。
7、纤（xiān）手：女人细微的手。
8、深宵：夜深。
9、帏：帷幕。
创作背景
这首词写于北宋期间，时辰介于北宋政和五年至靖康元年之间（1115年至1126年）。北宋这个期间高度繁华，在浊世汴京元宵佳节，华丽的灯彼此竞美的处所，仕女们罗衣新试，联袂同游。正月料峭的`春寒，被强烈强烈热闹的节日氛围熔化。词人有感而发，创作该词。
赏析/观赏
该词上片第一句“小桃枝上东风早”，起笔便以花期点明季候。紧接着下句就写本身对初春的亲身感触感染。“初试薄罗衣。”这句粗心是说脱却冬装，新着春衫，感应满身的轻盈，满心的欢畅。现在，词人所欢畅的何止于此，下边纵蜿蜒出本意。“年年乐事，华灯竞处，人月圆时”，寥寥几笔，岂但华灯似海、夜明如昼、游人如云、皓月当空，境地全出，并且极高妙地表现了词人本身欢畅之满怀。词人如斯欢畅的心胸，也只要碰到这昌大的境地能够充实表现。“人月圆时”，这句话完全地描述出人世天上的完竣气象，也包罗着词人本身与所爱之人欢会的一份莫大欢畅。当然“年年乐事”，吐显露本身此乐只是一年一度，但将本身此乐融入了全人世的欢喜，词境便阔大，意趣也高远。上片经由过程描画华灯似海极从视觉角度写元宵之盛。
下片第一句“禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手轻携。”此处箫鼓沸腾则凸起元宵听觉感触感染之盛。强烈强烈热闹的节日氛围，熔化了正月料峭的春寒。欢闹的人群，沉醉于城开不夜的良夜。词人笔调，带有浪漫色采。在夸姣的情况里，词人与所爱恋的佳丽相逢，手联袂周游欢喜的陆地里。这三句从满街箫鼓写到纤手轻携，词人依然是把一己的欢喜融入人世的欢喜来写的。“深宵人散”说的是夜色将尽，游人渐散，仿佛元宵欢喜也到了绝顶。但是不然。“千门笑语，声在帘帏”，这两句最初再度把元宵之欢喜推向新境。结笔三句用的是“扫处即生”的手段。扫处即生法，普通是用词的初步，如欧阳修《采桑子》“群芳事后西湖好”，便是显例。此词用之于结笔，更见新奇。这三句一收一纵、一阖一开，深切无力地表现了人们包罗词人本身此夕欢喜之无极。欢声笑语流溢的千门万户，此中也有词人与恋人约会的那一处。以是，结笔是把一己之欢喜融入了人世欢喜。
这首词的上片写观灯的盛况，下片写节日的欢娱与欢畅。全词情形融合，涵蓄涵蓄，活跃地表现了节日氛围。
桃原文翻译及赏析14
原文
两株桃杏映篱斜，妆点商山副使家。
何事东风容不得，和莺吹折数枝花。
古诗简介
《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》以触事兴感的情势，经由过程咏叹风折花枝如许的杂事来曲拆隐微地反应墨客凄苦的糊口，并表达心头的难言之痛。首句写景；第二句落实景之地点，又引出墨客并点明其成分，为下文的提问作铺垫；第三句以提问来抒怀；第四句补述所感之由。
翻译/译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
为甚么东风居然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
正文
⑴副使：作者那时任商州（今属陕西）团练副使。
赏析/观赏
王禹偁因屡次上书言事而获咎天子，宋太宗淳化二年（991年），从开封被贬官到商州，任团练副使。“一郡官闲唯副使（《清嫡独酌》），团练副使在宋朝是一个常被用以安顿贬调官员的空衔，商州的糊口前提在那时也很差。墨客便在那“坏舍床铺月，寒窗砚结澌”（《谪居感事》）的干瘪前提下空怀壮志，过着无所作为的糊口。在这类状态中，以“拜章期悟主”（《谪居感事》）而无辜被贬的墨客，表情是非常愤激的。这组诗即于淳化三年（992年）春有感而作。
组诗第一首写墨客居处的篱笆下侧生长着桃杏树各一株，被贬为商州团练副使的墨客粗陋的住房就靠它装潢点缀着。但是这一日无情的东风岂但吹断了几根花枝，连正在树头啭鸣的黄莺也给惊走了。因而墨客责问东风：你为甚么容不得我家这点不幸的.装潢呢？东风蒙昧，墨客责问得在理，但恰是这在理的责问逼真地形貌出了墨客心头的愤恨，由此也反衬出了墨客对那倾斜于篱前的桃杏和啭鸣于花间的黄莺的深挚豪情，盘曲地反应出了诗入糊口的孤寂苦楚。同时，这一责问还还有含义。灼灼桃杏和呖呖莺声本是妆点这明丽春景的，而东风又恰是呼唤花开鸟啭的春季主宰。这有功无过的桃杏点缀了明丽的春景，却不为东风所容，恰是隐喻墨客的遭受。作者以桃花杏花自比，用东风暗指天子和佞臣，既表达本身蒙冤受贬之情，也有对天子昏庸蒙昧的训斥。以篇幅短小的绝句，不必一典而能包罗非常丰硕、深远的意蕴，技能已臻化境。
【桃原文翻译及赏析】相干文章：
桃原文翻译及赏析05-12
桃夭原文翻译及赏析02-25
桃夭原文翻译及赏析09-02
桃原文翻译及赏析14篇05-12
桃夭原文、翻译正文及赏析02-25
小桃红·咏桃原文翻译及赏析05-12
桃夭原文翻译及赏析4篇05-04
桃夭原文翻译及赏析(4篇)05-04
桃夭原文翻译及赏析3篇05-06