雪梅·其一原文翻译赏析

时候：2022-10-12 12:59:52 古籍

雪梅·其一原文翻译赏析

　　《雪梅·其一》是南宋墨客卢梅坡创作的一组七言绝句。前两句写梅雪争春，要墨客评判，后两句是墨客对梅与雪的考语。论述了梅、雪、诗三者的干系，缺一不可，连系在一路，能力构成斑斓的`秋色。以下是小编汇集清算的雪梅·其一原文翻译赏析，接待浏览！

　　《雪梅·其一》

　　宋·卢梅坡

　　梅雪争春未肯降，墨客停笔费评章。

　　梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

　　译文

　　梅花和雪花都以为各自占尽了秋色，谁也不肯伏输。难坏了墨客，难写评判文章。说句合理话，梅花须逊让雪花三分晶莹明净，雪花却输给梅花一段幽香。

　　正文

　　雪梅二首：《元遗山志·卷四》于诗题下有小注：“定襄神山梅房作。”

　　降（xiáng）：伏输。

　　墨客：墨客，因墨客屈原代表作名《离骚》而借称。停笔：放下笔。搁，放下，《后村千家诗》作“阁 ”[3]。评章：评断文章，这里指评断梅与雪的凹凸。

　　逊：差，不如。

　　一段香：一片香。

　　赏析：

　　古今不少墨客常常把雪、梅并写。雪因梅，流露出春的信息，梅因雪更显出高贵的风致。如毛泽东《卜算子·咏梅》中就曾写道：“风雨送春归，飞雪迎春到。已经是绝壁百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂缦时，她在丛中笑。”雪、梅都成了报春的青鸟使、冬去春来的意味。但在墨客卢梅坡的笔下，两者却为争春产生了“摩擦”，都以为各自占尽了秋色，点缀了春景，并且谁也不肯相让。这类写法，其实是新奇新奇，出人料想，难怪墨客没法判个凹凸。诗的后两句奇妙地托出两者的利益与缺乏：梅不如洁白，雪不婢女，回覆了“墨客阁笔费评章”的缘由，也道出了雪、梅各执一端的按照。读完全诗，咱们仿佛能够看出作者写这首诗是弦外之音的：借雪梅的争春，警告咱们人各有长处，也各有所短，要有自知之明。取人之长，补己之短，才是正理。这首诗既有情味，也有理趣，值得咏思。

　　卢梅坡的其余作品

　　《雪梅·其二》

　　有梅无雪不精力，有雪无诗俗了人。

　　日暮诗整天又雪，与梅并作非常春。

　　《柳梢青·送卢梅坡》

　　泛菊杯深，吹梅角远，同在都城。离合仓促，云边孤雁，水上浮萍。

　　教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思，尘随马去，月逐舟行。

【雪梅·其一原文翻译赏析】相干文章：