书湖阴师长教师壁原文翻译及赏析(8篇)
书湖阴师长教师壁原文翻译及赏析1
书湖阴师长教师壁
宋朝：王安石
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山推门送青来。
译文
长把茅草屋檐扫干清清洁无鲜苔，花木规整成行成垅是你亲手培栽。
一条流水护着田将丛绿环抱纠缠如带，两山摆列耸立把碧清的翠色送来。
赏析
这首诗是题写在湖阴师长教师家屋壁上的。诗前两句写他家的情况，清洁幽静，表示仆人糊口情味的文雅；后两句转到院外，写山川对湖阴师长教师的密意，暗用典故，把山川化成了具备性命豪情的抽象，山川自动与人相亲，恰是表现人的朴直。全诗既歌颂了仆人俭朴勤奋，又抒发了墨客退休闲居的澹泊心情，从故乡山川和与布衣来往中大白到无限的兴趣。
前两句是天井之景，清洁无苔是由于仆人的“长扫”，“花木成畦”是由于仆人的“自栽”，写景又写人。
后两句写天然情况之美，水“将绿绕”，山“送青来”，天然山川如斯无情，也表现了仆人喜好山川的情味。描述风光亦以表现人，写景见人，人于景中，表现了客观风光的美，又写出了人的美，很有一举两得的感触感染。
其次应用映托和拟人手段。若是说天井的美是野生缔造的美，那末情况的美是天然施设的美。两者相互映托，构成了一幅内与外、天然与天然美连系的完善的境地。出格是前面一联，把山川拟人化，青山为仆人送来娟秀的风光，竟然闯门而入，把仆人对天然风光的爱和天然风光对仆人的爱融和一路，活跃地表现了仆人爱美的情味，因此成了传诵的名句。
书湖阴师长教师壁原文翻译及赏析2
原文
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山推门送青来。(一水 一作：一手)
桑条索漠楝花繁，风敛余香暗度垣。
黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园。
译文
茅草房天井常常扫除，清洁得不一丝青苔。花卉树木成行成垄，都是仆人亲手种植。
天井外一条小河掩护环抱着园田，将绿苗牢牢环抱；两座青山翻开门来为人们送来绿色。
桑树枝叶稀少，楝花非常茂盛。清风吹送楝花余香，暗暗地送过墙头。
黄鸟数声啼叫惊起了午间的残梦，恍恍忽惚，我还感触感染身在故居半山园中。
正文
书：誊写，题诗。湖阴师长教师：本名杨德逢，隐居之士，是王安石暮年栖身金陵（今江苏南京）紫金山时的邻人。
茅檐：草屋檐下，这里指天井。无苔：不青苔。
成畦（qí）：成垄成行。畦：颠末修整的一块块地步。
护田：这里指掩护环抱着园田。
推门（tà）：开门。闼：小门。送青来：送来绿色。
楝花：苦楝花，罕见于南方地域，花淡紫色，有芬芳。
敛：收敛。垣（yuán）：矮墙。
黄鸟：黄莺。午梦：昼寝时的梦。
半山园：王安石退隐江宁的居处，故址在今南京东郊。
赏析
《书湖阴师长教师壁二首》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。杨德逢，别号湖阴师长教师，是王安石退居金陵时的邻人和常常来往的伴侣。半山园约完工于元丰二年至五年（1079—1082）之间，这首诗该当是元丰后期的作品。
创作背景
首句的“长扫”，一向诠释为：常常扫除，“长”通“常”，“茅檐”是代指天井，“静”同“净”。因此，首句就诠释成了：由于常常扫除，天井清洁得一点儿青苔都不了。
若是不问，如许的诠释也能够说得通，由于如许的讲解已通行了好几百年。可是，若若是穷究，若要接洽糊口，就会觉察，如许的诠释并不符合道理。
说“茅檐”是借代天井，就已很委曲。若是视“扫”为扫除，那末，被借代的该当也是能够扫除的；借代的也该当是被扫除的一局部。天井是能够扫除的，可“茅檐”是不能够扫除的。叨教一下，常常登梯子扫房檐，谁扫过请举手！若是瓦檐，若是水泥房檐，有了雅兴，扫除也不妨，可是，秋风气能卷走屋上三重茅，茅草的檐是扫不得的，扫一回，那苫房的茅草就上去一些，扫它几次屋子就漏了。以不可扫的“茅檐”代天井是不妥的。
即便是许可“茅檐”代“天井”，那天井中被扫的也不该当是“苔”。苔是长在湿润的处所的，是紧附于其余物体上的，用扫帚是扫不去的。刘禹锡的陋室“苔痕上阶绿”，并不能申明陋室卫生没搞好。卫生查抄团历来不以苔的有不打分。以扫苔来申明院子清洁，也是不妥的。实在，有些青苔的天井，却是文人寻求的雅、静，也算是一种情味。
有这么多的分歧道理，咱们有理由从头看一下“茅檐长扫净无苔”。
“扫”的常常使用义是“断根”，是“用扫帚撤除尘垢”，诠释“茅檐”为代指天井，“长”为“常”，满是为了顺应一个“扫除”，在其余场所并不轻易找到例子。咱们该当看到，“扫”另有一个意思，便是描、画。张祜诗《集灵台》“却嫌脂粉污色采，淡扫娥眉朝至尊。”这个“扫”便是刻画。司空图《灯花》之二“明代斗草多应喜，剪得灯花自扫眉。”这“扫”也是刻画。王建《寄蜀中薛涛校书》：“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。扫眉佳人知几多，管领东风总不如。”这“扫”也是刻画。
诠释“茅檐”的人多是不住过草屋的，才弄出这些借代、通假，看得出，是为了逢迎“扫除”的无法与自愿。
若是，咱们跳出“扫”的常常使用义，选用“刻画”诠释“茅檐长扫净无苔”，就能够诠释成：无苔的房檐，像大笔一样长长的一画。苫房用的草，多是梢朝下，以利水流；反之就“戗水”了，水便能够顺草进入外面。多年不换的房草，朽烂含水，也就长出苔了。有苔的屋子也就快不行了。新苫的房，檐上天然是“无苔”的了。新苫的房草，梢比拟长，也比拟软，若是让文人看了，就恰是羊毫。
如许的诠释，一是少了很多费事，“长”还是原来的“长”“茅檐”还是原来“茅檐”。二是更有诗味了，无苔的房檐，像笔一样长长的一画，这多有诗意，这多有文气，这才是念书人的目力眼光。实在，“茅檐长扫净无苔”说的是，屋子是新苫过的；“花木成畦手字栽”说的是，仆人勤于劳作。屋子是新苫的，花木是亲手栽的，便是说仆人对糊口布满热忱。
全部诗写的是清爽、文静的糊口。将一个“扫”字从头诠释，让它成为“刻画”，成为富有动感与美感的比喻，较之扫院子，诗的张力就大多了。
（中华工商连系出书社张港师长教师著《典范古诗词另类“悦”读》）
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。众人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋闻名政治家、思惟家、文学家、鼎新家，唐宋八大家之一。欧阳修奖饰王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，厥后谁与子抢先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽未几，但亦善于，且着名作《桂枝香》等。而王荆公最得众人盛传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“东风又绿江南岸，明月什么时候照我还。”
书湖阴师长教师壁原文翻译及赏析3
书湖阴师长教师壁
宋朝 王安石
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山推门送青来。
桑条索漠楝花繁，风敛余香暗度垣。
黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园。
译文
茅草房天井常常扫除，清洁得不一丝青苔。花卉树木成行成垄，都是仆人亲手种植。
天井外一条小河掩护着农田，并且环抱着农田；两座大山翻开门来为人们送去绿色。
桑树枝叶茂盛，楝花也非常茂盛。清风吹送楝花余香，暗暗地送过墙头。
黄莺几声响亮的啼叫，惊醒了我的午觉。一梦醒来，我恍恍忽惚还感触感染本身恍如依然在昔日所住的半山园中。
正文
书：誊写，题诗。湖阴师长教师：本名杨德逢，隐居之士，是王安石暮年栖身金陵紫金山（今江苏南京）时的邻人。
茅檐：草屋檐下，这里指天井。无苔：不青苔。
成畦（qí）：成垄成行。畦：颠末修整的一块块地步。
护田：这里指掩护环抱着园田。⑸推门（tà）：开门。闼：小门。送青来：送来绿色。
楝(liàn)花：“二十四番花信”里的楝花，指的便是南方罕见的苦楝花。
创作背景
《书湖阴师长教师壁二首》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。杨德逢，别号湖阴师长教师，是王安石退居金陵时的邻人和常常来往的伴侣。
别解
首句的“长扫”，一向诠释为：常常扫除，“长”通“常”，“茅檐”是代指天井，“静”同“净”。因此，首句就诠释成了：由于常常扫除，天井清洁得一点儿青苔都不了。
若是不问，如许的诠释也能够说得通，由于如许的讲解已通行了好几百年。可是，若若是穷究，若要接洽糊口，就会觉察，如许的诠释并不符合道理。
说“茅檐”是借代天井，就已很委曲。若是视“扫”为扫除，那末，被借代的该当也是能够扫除的；借代的也该当是被扫除的一局部。天井是能够扫除的，可“茅檐”是不能够扫除的。叨教一下，常常登梯子扫房檐，谁扫过请举手！若是瓦檐，若是水泥房檐，有了雅兴，扫除也不妨，可是，秋风气能卷走屋上三重茅，茅草的檐是扫不得的，扫一回，那苫房的茅草就上去一些，扫它几次屋子就漏了。以不可扫的“茅檐”代天井是不妥的。
即便是许可“茅檐”代“天井”，那天井中被扫的也不该当是“苔”。苔是长在湿润的处所的，是紧附于其余物体上的，用扫帚是扫不去的。刘禹锡的陋室“苔痕上阶绿”，并不能申明陋室卫生没搞好。卫生查抄团历来不以苔的有不打分。以扫苔来申明院子清洁，也是不妥的。实在，有些青苔的'天井，却是文人寻求的雅、静，也算是一种情味。
有这么多的分歧道理，咱们有理由从头看一下“茅檐长扫静无苔”。
“扫”的常常使用义是“断根”，是“用扫帚撤除尘垢”，诠释“茅檐”为代指天井，“长”为“常”，满是为了顺应一个“扫除”，在其余场所并不轻易找到例子。咱们该当看到，“扫”另有一个意思，便是描、画。张祜诗《集灵台》“却嫌脂粉污色采，淡扫娥眉朝至尊。”这个“扫”便是刻画。司空图《灯花》之二“明代斗草多应喜，剪得灯花自扫眉。”这“扫”也是刻画。王建《寄蜀中薛涛校书》：“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。扫眉佳人知几多，管领东风总不如。”这“扫”也是刻画。
诠释“茅檐”的人多是不住过草屋的，才弄出这些借代、通假，看得出，是为了逢迎“扫除”的无法与自愿。
若是，咱们跳出“扫”的常常使用义，选用“刻画”诠释“茅檐长扫静无苔”，就能够诠释成：无苔的房檐，像大笔一样长长的一画。苫房用的草，多是梢朝下，以利水流；反之就“戗水”了，水便能够顺草进入外面。多年不换的房草，朽烂含水，也就长出苔了。有苔的屋子也就快不行了。新苫的房，檐上天然是“无苔”的了。新苫的房草，梢比拟长，也比拟软，若是让文人看了，就恰是羊毫。
如许的诠释，一是少了很多费事，“长”还是原来的“长”“茅檐”还是原来“茅檐”。二是更有诗味了，无苔的房檐，像笔一样长长的一画，这多有诗意，这多有文气，这才是念书人的目力眼光。实在，“茅檐长扫静无苔”说的是，屋子是新苫过的；“花木成畦手字栽”说的是，仆人勤于劳作。屋子是新苫的，花木是亲手栽的，便是说仆人对糊口布满热忱。
全部诗写的是清爽、文静的糊口。将一个“扫”字从头诠释，让它成为“刻画”，成为富有动感与美感的比喻，较之扫院子，诗的张力就大多了。
（中华工商连系出书社张港师长教师著《典范古诗词另类“悦”读》）
赏析
这两首诗是题写在湖阴师长教师家屋壁上的，此中第一首很闻名。这一首诗用典非常精巧，读者不知典故内容，并不故障对诗歌粗心的懂得；而诗歌的深意妙趣，则须要大白典故的来由能力更深刻地体味。
首二句歌颂杨家天井的幽静。“茅檐”代指天井。“静”即净。如何写净呢？墨客摒绝统统平泛的刻画，而仅用“无苔”二字，举重若轻，真堪称别具只眼。何故见得？江南地湿，又时价初夏多旱季节，这对青苔的发展比之其余气节都更加有益。何况，青苔性喜阴晦，老是发展在荒僻冷僻的处所，较之其余杂草更难于扫除。现在天井以内，连青苔也不，不正标明无处不净、无时不净吗?在这里，平平无奇的抽象由于得当的用字却具备了非常丰硕的表现力。“花木”是天井内最惹人注视的风光。由于种类单一，以是要分畦种植。如许，“成畦”二字就并非仅仅交接花园的整齐，也有力地表示出花木的丰美，既整齐又不枯燥。
这幽静情况使人沉醉，以是当墨客的眼光从院内花木移向院外的山川时，他的思致才会那样遥远、超脱，才会孕育出上面一联的警语，门前的风光是一条河道，一片农田，两座青山，在墨客眼里，山川对这位志趣朴直的仆人也无情谊。墨客用拟人手段，将“一水”“两山”写成富无情面的亲热抽象。弯弯的河道环抱着翠绿的农田，正像母亲用双手护着孩子一样。“护”字，“绕”字显得那末无情。门前的青山见到天井如许整齐，仆人如许爱美，也争相前来为仆人的院落减色添彩：推门而入，贡献上一片翠绿。墨客以神来之笔，留下千古传诵的名句。
“一水”“两山”被转化为富于性命豪情的亲热的抽象，而为千古传诵。但后二句以是普遍传诵，首要还在于如许两点：一、拟人和描述天衣无缝，融会无间。“一水护田”加以“绕”字，正见得那小溪盘曲生姿，环抱着绿油油的农田，这不恰像一名母亲双手护着小孩的情形吗?著一“护”字，“绕”的神气大白显现。至于“送青”之前冠以“推门”二字，更是神来之笔。它既写出了山色不可是深翠欲滴，也不可是可掬，而竟似扑向天井而来!这类描述赐与读者的美感极其新颖、活跃。它还标明山的间隔不远，就在杨家天井的门前，以是恍如伸手可及。出格动听的，是写出了山势若奔，恍如刚从远方仓促离开，高兴而强烈热闹。统统这些都掌握住了风光的特色，而这类种描述，又都和充实的拟人化连系起来那情调、那笔致，完整像在表现“有朋自远方来”的情形：情急心切，竟顾不得拍门就闯进天井奉上礼品。两者融会无间，相映生色，既奇崛又天然，既经锻炼又无斧凿之痕，清爽隽永，神韵深长。二、这两句诗也与杨德逢的抽象符合。在前联里，已可看到一个品德朴直、富于糊口情味的湖阴师长教师。所居仅为“茅檐”，他岂但“扫”，并且“长扫”（即常扫），以致于“静无苔”；“花木成畦”，非赖别人，而是亲“手自栽”。可见他平静脱俗，俭朴勤奋。如许一名高士，倘佯于山川之间，固然比别人更能赏识到它们的美，更感应“一水”“两山”的接近；墨客设想山川无情，和湖阴师长教师早已缔结了深挚的情谊。诗以“书湖阴师长教师壁”为题，到处关合，到处照顾，由此也可见出墨客思致的绵密。
此诗对“一水”“两山”的拟人化，既以天然风光的特色为根本，又与详细的糊口内容相符合，以是气足神完，浑化无迹，成为古今传诵的名句。
在修辞技能上，“一水护田将绿绕，两山推门送青来”两句也堪作典范。墨客应用了对偶的句式，又接纳了拟人的手段，给山川付与人的豪情，化静为动，显得天然化境既朝气勃勃又平静幽雅。
书湖阴师长教师壁原文翻译及赏析4
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山推门送青来。
——宋朝·王安石《书湖阴师长教师壁》
译文及正文
译文
草屋天井由于常常扫除，清洁得不一丝青苔，花木规整成行成垄都是仆人亲身种植的。
天井外一条小河环抱着大片葱茏的禾苗，两座山岳恍如要推开门，给仆人奉上满山的翠绿。
正文
书：誊写，题诗。湖阴师长教师：本名杨德逢，隐居之士，是王安石暮年栖身金陵（今江苏南京）紫金山时的邻人。
茅檐：草屋檐下，这里指天井。净：一说“静”。
无苔：不青苔。
成畦（qí ）：成垄成行。
畦：颠末修整的一块块地步。
护田：这里指掩护环抱着园田。
推门（tà）：推开门。
闼：小门。
送青来：送来绿色。
赏析
这首诗是题写在湖阴师长教师家屋壁上的。诗前两句写他家的情况，清洁幽静，表示仆人糊口情味的文雅；后两句转到院外，写山川对湖阴师长教师的密意，暗用典故，把山川化成了具备性命豪情的抽象，山川自动与人相亲，恰是表现人的朴直。全诗既歌颂了仆人俭朴勤奋，又抒发了墨客退休闲居的澹泊心情，从故乡山川和与布衣来往中大白到无限的兴趣。
前两句是天井之景，清洁无苔是由于仆人的“长扫”，“花木成畦”是由于仆人的“自栽”，写景又写人。
后两句写天然情况之美，水“将绿绕”，山“送青来”，天然山川如斯无情，也表现了仆人喜好山川的情味。描述风光亦以表现人，写景见人，人于景中，表现了客观风光的美，又写出了人的美，很有一举两得的感触感染。
其次应用映托和拟人手段。若是说天井的美是野生缔造的美，那末情况的美是天然施设的美。两者相互映托，构成了一幅内与外、天然与天然美连系的完善的境地。出格是前面一联，把山川拟人化，青山为仆人送来娟秀的风光，竟然闯门而入，把仆人对天然风光的爱和天然风光对仆人的爱融和一路，活跃地表现了仆人爱美的情味，因此成了传诵的名句。
“一水”“两山”被转化为富于性命豪情的亲热的抽象，而为千古传诵。但后二句以是普遍传诵，首要还在于如许两点：
一、拟人和描述天衣无缝，融会无间。“一水护田”加以“绕”字，正见得那小溪盘曲生姿，环抱着绿油油的农田，这不恰像一名母亲双手护着小孩的情形吗？著一“护”字，“绕”的神气大白显现。至于“送青”之前冠以“推门”二字，更是神来之笔。它既写出了山色不可是深翠欲滴，也不可是可掬，而竟似扑向天井而来！这类描述赐与读者的美感极其新颖、活跃。它还标明山的间隔不远，就在杨家天井的门前，以是恍如伸手可及。出格动听的，是写出了山势若奔，恍如刚从远方仓促离开，高兴而强烈热闹。统统这些都掌握住了风光的特色，而这类种描述，又都和充实的拟人化连系起来那情调、那笔致，完整像在表现“有朋自远方来”的情形：情急心切，竟顾不得拍门就闯进天井奉上礼品。两者融会无间，相映生色，既奇崛又天然，既经锻炼又无斧凿之痕，清爽隽永，神韵深长。
二、这两句诗也与杨德逢的抽象符合。在前联里，已可看到一个品德朴直、富于糊口情味的湖阴师长教师。所居仅为“茅檐”，他岂但“扫”，并且“长扫”（即常扫），以致于“静无苔”；“花木成畦”，非赖别人，而是亲“手自栽”。可见他平静脱俗，俭朴勤奋。如许一名高士，倘佯于山川之间，固然比别人更能赏识到它们的美，更感应“一水”“两山”的接近；墨客设想山川无情，和湖阴师长教师早已缔结了深挚的情谊。诗以“书湖阴师长教师壁”为题，到处关合，到处照顾，由此也可见出墨客思致的绵密。
书湖阴师长教师壁原文翻译及赏析5
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山推门送青来。
译文
茅草房天井常常扫除，清洁得不一丝青苔。花卉树木成行成垄，都是仆人亲手种植。天井外一条小河掩护着农田，并且环抱着农田。两座大山翻开门来为人们送去绿色。 修辞手段——后两首诗句，墨客应用了对偶的句式，又接纳了拟人的手段，给山川付与人的豪情，化静为动，显得天然化，既朝气勃勃又平静幽雅。
正文
①书：誊写，题诗。②湖阴师长教师：本名杨德逢，隐居之士，是王安石暮年栖身金陵时的邻人。也是作者元丰年间（1078－1086）闲居江宁（今江苏南京）时的一名邻里老友。③茅檐：草屋檐下，这里指天井。④无苔：不青苔。⑤成畦（qí ）：成垄成行。 畦：颠末修整的一块块地步⑥护田：这里指掩护环抱着园田。⑦将：照顾。 绿：指水色。⑧推门(tà)：开门。 闼：小门。（拓展：《史记·樊郦滕灌传记》：“ 高祖 尝病甚，恶见人，卧禁中，诏户者无得入羣臣。羣臣绛灌等 莫 敢入。十馀日， 哙 乃推门直入，大臣随之。”张持志公理：“闼，宫中小门。”前蜀杜光庭《虬髯客传》：“[李靖]乃雄服乘马，推门而去。”清侯方域《宁南侯传》：“[左良玉]走匿牀下。 世威 推门呼曰：‘ 左将军 ，贫贱至矣！速命酒饮我！”徐迟《祁连山下》：“风光推门而入。”）⑨送青来：送来绿色。
书湖阴师长教师壁赏析
句句歌颂杨家天井的幽静。“茅檐”代指天井。“静”即净。如何写净呢?墨客摒绝统统平泛的刻画，而仅用“无苔”二字，举重若轻，真堪称别具只眼。何故见得?江南地湿，又时价初夏多旱季节，这对青苔的发展比之其余气节都更加有益。何况，青苔性喜阴晦，老是发展在荒僻冷僻的处所，较之其余杂草更难于扫除。现在天井以内，连青苔也不，不正标明无处不净、无时不净吗?在这里，平平无奇的抽象由于得当的用字却具备了非常丰硕的表现力。“花木”是天井内最惹人注视的风光。由于种类单一，以是要分畦种植。如许，“成畦”二字就并非仅仅交接花园的整齐，也有力地表示出花木的丰美，既整齐又不枯燥。
这幽静情况使人沉醉，以是当墨客的眼光从院内花木移向院外的山川时，他的思致才会那样遥远、超脱，才会孕育出上面一联的警语，门前的风光是一条河道，一片农田，两座青山，在墨客眼里，山川对这位志趣朴直的仆人也无情谊。墨客用拟人手段，将“一水”“两山”写成富无情面的亲热抽象。弯弯的河道环抱着翠绿的农田，正像母亲用双手护着孩子一样。“护”字，“绕”字显得那末无情。门前的青山见到天井如许整齐，仆人如许爱美，也争相前来为仆人的院落减色添彩：推门而入，贡献上一片翠绿。墨客以神来之笔，留下千古传诵的名句。
“一水”“两山”被转化为富于性命豪情的亲热的抽象，而为千古传诵。但后二句以是普遍传诵，首要还在于如许两点：一、拟人和描述天衣无缝，融会无间。“一水护田”加以“绕”字，正见得那小溪盘曲生姿，环抱着绿油油的农田，这不恰像一名母亲双手护着小孩的情形吗?著一“护”字，“绕”的神气大白显现。至于“送青”之前冠以“推门”二字，更是神来之笔。它既写出了山色不可是深翠欲滴，也不可是可掬，而竟似扑向天井而来!这类描述赐与读者的美感极其新颖、活跃。它还标明山的间隔不远，就在杨家天井的门前，以是恍如伸手可及。出格动听的，是写出了山势若奔，恍如刚从远方仓促离开，高兴而强烈热闹。统统这些都掌握住了风光的特色，而这类种描述，又都和充实的拟人化连系起来那情调、那笔致，完整像在表现“有朋自远方来”的情形：情急心切，竟顾不得拍门就闯进天井奉上礼品。两者融会无间，相映生色，既奇崛又天然，既经锻炼又无斧凿之痕，清爽隽永，神韵深长。二、这两句诗也与杨德逢的抽象符合。在前联里，已可看到一个品德朴直、富于糊口情味的湖阴师长教师。所居仅为“茅檐”，他岂但“扫”，并且“长扫”(即常扫)，以致于“静无苔”；“花木成畦”，非赖别人，而是亲“手自栽”。可见他平静脱俗，俭朴勤奋。如许一名高士，倘佯于山川之间，固然比别人更能赏识到它们的美，更感应“一水”“两山”的接近；墨客设想山川无情，和湖阴师长教师早已缔结了深挚的情谊。诗以《书湖阴师长教师壁》为题，到处关合，到处照顾，由此也可见出墨客思致的绵密。
此诗对“一水”“两山”的拟人化，既以天然风光的特色为根本，又与详细的糊口内容相符合，以是气足神完，浑化无迹，成为古今传诵的名句。
在修辞技能上，三四两句也堪作典范。墨客应用了对偶、拟人、借代的修 辞手段，把山川描述得无情且风趣。
山川本是无情之物，可墨客说水“护田”，山“送青”，水对田有一种护措之情，山对人有一种和睦之情，这就使原来不性命的山川具备了人的情思，显得柔婉心爱，活跃活跃。原来水是环抱着绿色的农作物，但墨客没说详细的动物，而是用动物的色采来取代，说“将绿绕”，环抱着绿意；青色，也是虚的，是没法送的，墨客却说山要“送青来”，这就化实为虚，诗意盎然。现实是湖阴师长教师的衡宇与山间隔很近，仆人开了门，就会瞥见青苍的山岳。可若是写成开门见青山，那就全无诗味了，墨客换了个说法，从劈面落笔，让山做了主语，化静为动，顿成佳句，这真是巧思妙想，使人击节称赏。
书湖阴师长教师壁简析
这首诗是题写在湖阴师长教师家屋壁上的。前两句写他家的情况，清洁幽静，表示仆人糊口情味的文雅。后两句转到院外，写山川对湖阴师长教师的密意，暗用“护田”与“推门”两个典故，把山川化成了具备性命豪情的抽象，山川自动与人相亲，恰是表现人的朴直。诗中固然不正面写人，但写山川便是写人，景与人到处照顾，句句关合，熔化无痕。墨客用典非常精巧，读者不知典故内容，并不故障对诗歌粗心的懂得；而诗歌的深意妙趣，则须要大白典故的来由能力更深刻地体味。
书湖阴师长教师壁别解
首句的“长扫”，一向诠释为：常常扫除，“长”通“常”，“茅檐”是代指天井，“静”同“净”。因此，首句就诠释成了：由于常常扫除，天井清洁得一点儿青苔都不了。
若是不问，如许的诠释也能够说得通，由于如许的讲解已通行了好几百年。可是，若若是穷究，若要接洽糊口，就会觉察，如许的诠释并不符合道理。
说“茅檐”是借代天井，就已很委曲。若是视“扫”为扫除，那末，被借代的该当也是能够扫除的；借代的也该当是被扫除的一局部。天井是能够扫除的，可“茅檐”是不能够扫除的。叨教一下，常常登梯子扫房檐，谁扫过请举手！若是瓦檐，若是水泥房檐，有了雅兴，扫除也不妨，可是，秋风气能卷走屋上三重茅，茅草的檐是扫不得的，扫一回，那苫房的茅草就上去一些，扫它几次屋子就漏了。以不可扫的“茅檐”代天井是不妥的。
即便是许可“茅檐”代“天井”，那天井中被扫的也不该当是“苔”。苔是长在湿润的处所的，是紧附于其余物体上的，用扫帚是扫不去的。刘禹锡的陋室“苔痕上阶绿”，并不能申明陋室卫生没搞好。卫生查抄团历来不以苔的有不打分。以扫苔来申明院子清洁，也是不妥的。实在，有些青苔的天井，却是文人寻求的雅、静，也算是一种情味。
有这么多的分歧道理，咱们有理由从头看一下“茅檐长扫静无苔”。
“扫”的常常使用义是“断根”，是“用扫帚撤除尘垢”，诠释“茅檐”为代指天井，“长”为“常”，满是为了顺应一个“扫除”，在其余场所并不轻易找到例子。咱们该当看到，“扫”另有一个意思，便是描、画。张祜诗《集灵台》“却嫌脂粉污色采，淡扫娥眉朝至尊。”这个“扫”便是刻画。司空图《灯花》之二“明代斗草多应喜，剪得灯花自扫眉。”这“扫”也是刻画。王建《寄蜀中薛涛校书》：“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。扫眉佳人知几多，管领东风总不如。”这“扫”也是刻画。
诠释“茅檐”的人多是不住过草屋的，才弄出这些借代、通假，看得出，是为了逢迎“扫除”的无法与自愿。
若是，咱们跳出“扫”的常常使用义，选用“刻画”诠释“茅檐长扫静无苔”，就能够诠释成：无苔的房檐，像大笔一样长长的一画。苫房用的草，多是梢朝下，以利水流；反之就“戗水”了，水便能够顺草进入外面。多年不换的房草，朽烂含水，也就长出苔了。有苔的屋子也就快不行了。新苫的房，檐上天然是“无苔”的了。新苫的房草，梢比拟长，也比拟软，若是让文人看了，就恰是羊毫。
如许的诠释，一是少了很多费事，“长”还是原来的“长”“茅檐”还是原来“茅檐”。二是更有诗味了，无苔的房檐，像笔一样长长的一画，这多有诗意，这多有文气，这才是念书人的目力眼光。实在，“茅檐长扫静无苔”说的是，屋子是新苫过的；“花木成畦手字栽”说的是，仆人勤于劳作。屋子是新苫的，花木是亲手栽的，便是说仆人对糊口布满热忱。
全部诗写的是清爽、文静的糊口。将一个“扫”字从头诠释，让它成为“刻画”，成为富有动感与美感的比喻，较之扫院子，诗的张力就大多了。
（中华工商连系出书社张港师长教师著《典范古诗词另类“悦”读》）
书湖阴师长教师壁原文翻译及赏析6
书湖阴师长教师壁二首 宋朝 王安石
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山推门送青来。
桑条索漠楝花繁，风敛余香暗度垣。
黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园。
《书湖阴师长教师壁二首》译文
茅草房天井常常扫除，清洁得不一丝青苔。花卉树木成行成垄，都是仆人亲手种植。
天井外一条小河掩护着农田，将绿苗牢牢环抱；两座青山翻开门来为人们送去绿色。
桑树枝叶稀少，楝花非常茂盛。清风吹送楝花余香，暗暗地送过墙头。
黄鸟数声啼叫惊起了午间的残梦，恍恍忽惚，我还感触感染身在故居半山园中。
《书湖阴师长教师壁二首》正文
书：誊写，题诗。湖阴师长教师：本名杨德逢，隐居之士，是王安石暮年栖身金陵（今江苏南京）紫金山时的邻人。
茅檐：草屋檐下，这里指天井。无苔：不青苔。
成畦（qí）：成垄成行。畦：颠末修整的一块块地步。
护田：这里指掩护环抱着园田。
推门（tà）：开门。闼：小门。送青来：送来绿色。
楝花：苦楝花，罕见于南方地域，花淡紫色，有芬芳。
敛：收敛。垣（yuán）：矮墙。
黄鸟：黄莺。午梦：昼寝时的梦。
半山园：王安石退隐江宁的居处，故址在今南京东郊。
《书湖阴师长教师壁二首》赏析
这两首诗是题写在湖阴师长教师家屋壁上的，此中第一首很闻名。这一首诗用典非常精巧，读者不知典故内容，并不故障对诗歌粗心的懂得；而诗歌的深意妙趣，则须要大白典故的来由能力更深刻地体味。
第一首前两句写杨家天井之景，上句写天井的清洁，下句写天井的秀美。后两句写杨家四周的天然情况。本诗描述湖阴师长教师天井和情况之美，也歌颂了湖阴师长教师爱勤奋、爱清洁、爱花木和酷爱天然山川的杰出品性和高贵的情味。本诗的特色是熔写景写人于一炉。全诗写景，前两句是天井之景，清洁无苔是由于仆人的“长扫”，“花木成畦”是由于仆人的“自栽”，写景又写人。
前面句写天然情况之美，水“将绿绕”，山“送青来”，天然山川如斯无情，也表现了仆人喜好山川的情味。描述风光亦以表现人，写景见人，人于景中，表现了客观风光的美，又写出了人的美，很有一举两得的感触感染。
其次应用映托和拟人手段。若是说天井的美是野生缔造的美，那末情况的美是天然施设的美。两者相互映托，构成了一幅内与外、天然与天然美连系的完善的境地。出格是前面一联，把山川拟人化，青山为仆人送来娟秀的风光，竟然闯门而入，把仆人对天然风光的爱和天然风光对仆人的爱融和一路，活跃地表现了仆人爱美的情味，因此成了传诵的名句。
“一水”“两山”被转化为富于性命豪情的亲热的抽象，而为千古传诵。但后二句以是普遍传诵，首要还在于如许两点：一、拟人和描述天衣无缝，融会无间。“一水护田”加以“绕”字，正见得那小溪盘曲生姿，环抱着绿油油的农田，这不恰像一名母亲双手护着小孩的情形吗?著一“护”字，“绕”的神气大白显现。至于“送青”之前冠以“推门”二字，更是神来之笔。它既写出了山色不可是深翠欲滴，也不可是可掬，而竟似扑向天井而来!这类描述赐与读者的美感极其新颖、活跃。它还标明山的间隔不远，就在杨家天井的门前，以是恍如伸手可及。出格动听的，是写出了山势若奔，恍如刚从远方仓促离开，高兴而强烈热闹。统统这些都掌握住了风光的特色，而这类种描述，又都和充实的拟人化连系起来那情调、那笔致，完整像在表现“有朋自远方来”的情形：情急心切，竟顾不得拍门就闯进天井奉上礼品。两者融会无间，相映生色，既奇崛又天然，既经锻炼又无斧凿之痕，清爽隽永，神韵深长。二、这两句诗也与杨德逢的抽象符合。在前联里，已可看到一个品德朴直、富于糊口情味的湖阴师长教师。所居仅为“茅檐”，他岂但“扫”，并且“长扫”（即常扫），以致于“静无苔”；“花木成畦”，非赖别人，而是亲“手自栽”。可见他平静脱俗，俭朴勤奋。如许一名高士，倘佯于山川之间，固然比别人更能赏识到它们的美，更感应“一水”“两山”的接近；墨客设想山川无情，和湖阴师长教师早已缔结了深挚的情谊。诗以“书湖阴师长教师壁”为题，到处关合，到处照顾，由此也可见出墨客思致的绵密。
曩昔人讲王安石此二诗，只注重其第一首，实在第二首亦有佳处。第二首的佳处，乃在作者眼耳本身的通体感触感染，都被稀释在二十八字当中。所写虽半晌间气象，却见出作者体物之心细如毫发。“桑条索漠”犹王维《渭川田家》所谓的“蚕眠桑叶稀”i指桑叶少而显得萧瑟无朝气，属寂聊之静态，“柳花繁”者，犹晏殊《踏莎行》所谓的“东风不解禁杨花，乱扑行人面”，属绚丽之静态：此一句诉诸视觉。“风敛余香暗度垣”乃写嗅觉而兼及触觉，岂但花香入鼻，连轻风送爽也写出来了。第三句写午梦初醒未醒时偶尔听到鸟啼，则在写听觉时兼涉愈觉。最初一句点明身在那边，却从背面说开去。这末一句岂但写出作者同杨德逢相互不拘踪迹，并且连门庭若市的情义也尽情宣露，真是“梦里不知身是客”了。
总之，此二诗前一首于出力处见工夫，后一首却于平平处见火候。必两首连读，始能察作者谋篇之妙。只选一首，似不无遗珠之憾。
《书湖阴师长教师壁二首》别解
首句的“长扫”，一向诠释为：常常扫除，“长”通“常”，“茅檐”是代指天井，“静”同“净”。因此，首句就诠释成了：由于常常扫除，天井清洁得一点儿青苔都不了。
若是不问，如许的诠释也能够说得通，由于如许的讲解已通行了好几百年。可是，若若是穷究，若要接洽糊口，就会觉察，如许的诠释并不符合道理。
说“茅檐”是借代天井，就已很委曲。若是视“扫”为扫除，那末，被借代的该当也是能够扫除的；借代的也该当是被扫除的一局部。天井是能够扫除的，可“茅檐”是不能够扫除的。叨教一下，常常登梯子扫房檐，谁扫过请举手！若是瓦檐，若是水泥房檐，有了雅兴，扫除也不妨，可是，秋风气能卷走屋上三重茅，茅草的檐是扫不得的，扫一回，那苫房的茅草就上去一些，扫它几次屋子就漏了。以不可扫的“茅檐”代天井是不妥的。
即便是许可“茅檐”代“天井”，那天井中被扫的也不该当是“苔”。苔是长在湿润的处所的，是紧附于其余物体上的，用扫帚是扫不去的。刘禹锡的陋室“苔痕上阶绿”，并不能申明陋室卫生没搞好。卫生查抄团历来不以苔的有不打分。以扫苔来申明院子清洁，也是不妥的。实在，有些青苔的天井，却是文人寻求的雅、静，也算是一种情味。
有这么多的分歧道理，咱们有理由从头看一下“茅檐长扫静无苔”。
“扫”的常常使用义是“断根”，是“用扫帚撤除尘垢”，诠释“茅檐”为代指天井，“长”为“常”，满是为了顺应一个“扫除”，在其余场所并不轻易找到例子。咱们该当看到，“扫”另有一个意思，便是描、画。张祜诗《集灵台》“却嫌脂粉污色采，淡扫娥眉朝至尊。”这个“扫”便是刻画。司空图《灯花》之二“明代斗草多应喜，剪得灯花自扫眉。”这“扫”也是刻画。王建《寄蜀中薛涛校书》：“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。扫眉佳人知几多，管领东风总不如。”这“扫”也是刻画。
诠释“茅檐”的人多是不住过草屋的，才弄出这些借代、通假，看得出，是为了逢迎“扫除”的无法与自愿。
若是，咱们跳出“扫”的常常使用义，选用“刻画”诠释“茅檐长扫静无苔”，就能够诠释成：无苔的房檐，像大笔一样长长的一画。苫房用的草，多是梢朝下，以利水流；反之就“戗水”了，水便能够顺草进入外面。多年不换的房草，朽烂含水，也就长出苔了。有苔的屋子也就快不行了。新苫的房，檐上天然是“无苔”的了。新苫的房草，梢比拟长，也比拟软，若是让文人看了，就恰是羊毫。
如许的诠释，一是少了很多费事，“长”还是原来的“长”“茅檐”还是原来“茅檐”。二是更有诗味了，无苔的房檐，像笔一样长长的一画，这多有诗意，这多有文气，这才是念书人的目力眼光。实在，“茅檐长扫静无苔”说的是，屋子是新苫过的；“花木成畦手字栽”说的是，仆人勤于劳作。屋子是新苫的，花木是亲手栽的，便是说仆人对糊口布满热忱。
全部诗写的是清爽、文静的糊口。将一个“扫”字从头诠释，让它成为“刻画”，成为富有动感与美感的比喻，较之扫院子，诗的张力就大多了。
（中华工商连系出书社张港师长教师著《典范古诗词另类“悦”读》）
《书湖阴师长教师壁二首》创作背景
《书湖阴师长教师壁二首》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。杨德逢，别号湖阴师长教师，是王安石退居金陵时的邻人和常常来往的伴侣。半山园约完工于元丰二年至五年（1079—1082）之间，这首诗该当是元丰后期的作品。
书湖阴师长教师壁原文翻译及赏析7
书湖阴师长教师壁
朝代：宋朝
作者：王安石
原文：
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山推门送青来。
翻译：
茅草房天井常常扫除，清洁得不一丝青苔。花卉树木成行成垄，都是仆人亲手种植。天井外一条小河掩护着农田，并且环抱着农田。两座大山翻开门来为人们送去绿色。修辞手段——后两首诗句，墨客应用了对偶的句式，又接纳了拟人的手段，给山川付与人的豪情，化静为动，显得天然化，既朝气勃勃又平静幽雅。
正文:
1.书：誊写，题诗。
2.湖阴师长教师：本名杨德逢，隐居之士，是王安石暮年栖身金陵时的邻人。也是作者元丰年间（1078－1086）闲居江宁（今江苏南京）时的一名邻里老友。
3.茅檐：草屋檐下，这里指天井。
4.无苔：不青苔。
5.成畦（qí）：成垄成行。
6.畦：颠末修整的一块块地步。
7.护田：这里指掩护环抱着园田。
8.将：照顾。绿：指水色。
9.推门(tà)：开门。
10.闼：小门。（拓展：《史记·樊郦滕灌传记》：“高祖尝病甚，恶见人，卧禁中，诏户者无得入羣臣。羣臣绛灌等莫敢入。十馀日，哙乃推门直入，大臣随之。”张持志公理：“闼，宫中小门。”前蜀杜光庭《虬髯客传》：“李靖乃雄服乘马，推门而去。”清侯方域《宁南侯传》：“左良玉走匿牀下。世威推门呼曰：‘左将军，贫贱至矣！速命酒饮我！”徐迟《祁连山下》：“风光推门而入。”）
11.送青来：送来绿色。
赏析：
句句歌颂杨家天井的幽静。“茅檐”代指天井。“静”即净。如何写净呢?墨客摒绝统统平泛的刻画，而仅用“无苔”二字，举重若轻，真堪称别具只眼。何故见得?江南地湿，又时价初夏多旱季节，这对青苔的发展比之其余气节都更加有益。何况，青苔性喜阴晦，老是发展在荒僻冷僻的处所，较之其余杂草更难于扫除。现在天井以内，连青苔也不，不正标明无处不净、无时不净吗?在这里，平平无奇的抽象由于得当的用字却具备了非常丰硕的表现力。“花木”是天井内最惹人注视的风光。由于种类单一，以是要分畦种植。如许，“成畦”二字就并非仅仅交接花园的整齐，也有力地表示出花木的丰美，既整齐又不枯燥。
这幽静情况使人沉醉，以是当墨客的眼光从院内花木移向院外的山川时，他的思致才会那样遥远、超脱，才会孕育出上面一联的警语，门前的风光是一条河道，一片农田，两座青山，在墨客眼里，山川对这位志趣朴直的仆人也无情谊。墨客用拟人手段，将“一水”“两山”写成富无情面的亲热抽象。弯弯的河道环抱着翠绿的农田，正像母亲用双手护着孩子一样。“护”字，“绕”字显得那末无情。门前的青山见到天井如许整齐，仆人如许爱美，也争相前来为仆人的院落减色添彩：推门而入，贡献上一片翠绿。墨客以神来之笔，留下千古传诵的名句。
“一水”“两山”被转化为富于性命豪情的亲热的抽象，而为千古传诵。但后二句以是普遍传诵，首要还在于如许两点：一、拟人和描述天衣无缝，融会无间。“一水护田”加以“绕”字，正见得那小溪盘曲生姿，环抱着绿油油的农田，这不恰像一名母亲双手护着小孩的情形吗?著一“护”字，“绕”的神气大白显现。至于“送青”之前冠以“推门”二字，更是神来之笔。它既写出了山色不可是深翠欲滴，也不可是可掬，而竟似扑向天井而来!这类描述赐与读者的美感极其新颖、活跃。它还标明山的间隔不远，就在杨家天井的门前，以是恍如伸手可及。出格动听的，是写出了山势若奔，恍如刚从远方仓促离开，高兴而强烈热闹。统统这些都掌握住了风光的特色，而这类种描述，又都和充实的拟人化连系起来那情调、那笔致，完整像在表现“有朋自远方来”的情形：情急心切，竟顾不得拍门就闯进天井奉上礼品。两者融会无间，相映生色，既奇崛又天然，既经锻炼又无斧凿之痕，清爽隽永，神韵深长。二、这两句诗也与杨德逢的抽象符合。在前联里，已可看到一个品德朴直、富于糊口情味的湖阴师长教师。所居仅为“茅檐”，他岂但“扫”，并且“长扫”(即常扫)，以致于“静无苔”；“花木成畦”，非赖别人，而是亲“手自栽”。可见他平静脱俗，俭朴勤奋。如许一名高士，倘佯于山川之间，固然比别人更能赏识到它们的美，更感应“一水”“两山”的接近；墨客设想山川无情，和湖阴师长教师早已缔结了深挚的情谊。诗以《书湖阴师长教师壁》为题，到处关合，到处照顾，由此也可见出墨客思致的绵密。
此诗对“一水”“两山”的拟人化，既以天然风光的特色为根本，又与详细的糊口内容相符合，以是气足神完，浑化无迹，成为古今传诵的名句。
在修辞技能上，三四两句也堪作典范。墨客应用了对偶、拟人、借代的修辞手段，把山川描述得无情且风趣。
山川本是无情之物，可墨客说水“护田”，山“送青”，水对田有一种护措之情，山对人有一种和睦之情，这就使原来不性命的山川具备了人的情思，显得柔婉心爱，活跃活跃。原来水是环抱着绿色的农作物，但墨客没说详细的动物，而是用动物的色采来取代，说“将绿绕”，环抱着绿意；青色，也是虚的，是没法送的，墨客却说山要“送青来”，这就化实为虚，诗意盎然。现实是湖阴师长教师的衡宇与山间隔很近，仆人开了门，就会瞥见青苍的山岳。可若是写成开门见青山，那就全无诗味了，墨客换了个说法，从劈面落笔，让山做了主语，化静为动，顿成佳句，这真是巧思妙想，使人击节称赏。
书湖阴师长教师壁原文翻译及赏析8
原文：
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山推门送青来。
正文：
①书：誊写，题诗。
②湖阴师长教师：本名杨德逢，隐居之士，是王安石暮年栖身金陵时的邻人。也是作者元丰年间（1078－1086）闲居江宁（今江苏南京）时的一名邻里老友。
③茅檐：草屋檐下，这里指天井。
④无苔：不青苔。
⑤成畦（qí）：成垄成行。畦：颠末修整的一块块地步
⑥护田：这里指掩护环抱着园田。
⑦将：照顾。绿：指水色。
⑧推门（tà）：开门。闼：小门。
（拓展：《史记·樊郦滕灌传记》：“高祖尝病甚，恶见人，卧禁中，诏户者无得入羣臣。羣臣绛灌等莫敢入。十馀日，哙乃推门直入，大臣随之。”张持志公理：“闼，宫中小门。”
前蜀杜光庭《虬髯客传》：“[李靖]乃雄服乘马，推门而去。”
清侯方域《宁南侯传》：“[左良玉]走匿牀下。世威推门呼曰：‘左将军，贫贱至矣！速命酒饮我！”
徐迟《祁连山下》：“风光推门而入。”）
⑨送青来：送来绿色。
翻译：
茅草房天井常常扫除，清洁得不一丝青苔。花卉树木成行成垄，都是仆人亲手种植。天井外一条小河掩护着农田，并且环抱着农田。两座大山翻开门来为人们送去绿色。
修辞手段——后两首诗句，墨客应用了对偶的句式，又接纳了拟人的手段，给山川付与人的豪情，化静为动，显得天然化，既朝气勃勃又平静幽雅。
赏析：
这首诗是题写在湖阴师长教师家屋壁上的。前两句写他家的情况，清洁幽静，表示仆人糊口情味的文雅。后两句转到院外，写山川对湖阴师长教师的密意，暗用“护田”与“推门”两个典故，把山川化成了具备性命豪情的抽象，山川自动与人相亲，恰是表现人的朴直。诗中固然不正面写人，但写山川便是写人，景与人到处照顾，句句关合，熔化无痕。墨客用典非常精巧，读者不知典故内容，并不故障对诗歌粗心的懂得；而诗歌的深意妙趣，则须要大白典故的来由能力更深刻地体味。
【书湖阴师长教师壁原文翻译及赏析(8篇)】相干文章：
王安石《书湖阴师长教师壁》原文翻译及赏析08-31
王安石的书湖阴师长教师壁赏析11-11
书湖阴师长教师壁王安石的11-18
《书湖阴师长教师壁二首》诗词观赏12-11
《书湖阴师长教师壁二首》诗词观赏01-04
《题西林壁》原文及翻译赏析02-08
题西林壁原文翻译及赏析10-27
念奴娇·书东流村壁原文翻译及赏析08-16
题西林壁原文、翻译、赏析11-19
满江红·昼日移阴原文翻译及赏析08-26