《凭阑人·寄征衣》原文及赏析

时候：2021-08-18 18:06:15 古籍

《凭阑人·寄征衣》原文及赏析

　　凭阑人·寄征衣

　　朝代：元朝

　　作者：姚燧

　　欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。寄予不寄间，妾身万万难。

　　译文

　　想要给你寄御寒的寒衣，又怕你不再回家；不给你寄御寒的寒衣，又怕你过冬挨冻受寒。在寄予不寄之间盘桓不定，真是感应千难又万难。

　　赏析

　　这首小令在构想上的首要特色，是经由过程对闺妇在隆冬到来时给远方征人寄军衣的抵触心思的描绘，表现了思妇的纠结的奥妙心思，寄予不寄都渗入了深厚的豪情。

　　“欲寄君衣君不还”这句写了思妇第一层豪情抵触：征夫远在边塞，久去不归，她火急地想将亲手缝制的寒衣寄给亲人。“欲寄征衣”，恰是她忖量、关心亲人豪情的天然吐露。但转念一想，远方的征夫得了寒衣若是不想着回家了，就会更增添了分手的疾苦。这又是她非常忧愁的。语意一正一反，一波一折，把思妇对征人忖量和关心的心思表现得很细致。

　　“不寄君衣君又寒”这句则以反语倒说：既然寄了征衣，亲人不还，那就“不寄征衣”吧。这仿佛能够消弭“君不还”的忧愁了，但她旋即想到：自身的亲人又要忍耐温饱了。这是自身更不忍心，更加忧愁的。这两句语意上的频频，把人物心思描绘得活灵活现。

　　最初“寄予不寄间，妾身万万难。”这两句是前两句抵触心思的归纳，又是女主人公豪情的扩大，模糊表现出她时而欲寄，时而不寄，时而担忧“君不还”，时而忧愁“君又寒”，每迟疑，每频频，都在忖量、关心和疾苦的豪情。

　　实在远方征人的“不还”与寒衣的“寄予不寄”并不一定接洽。女主人公是基于“君不还”的现实才建造寒衣，目标是让远方的丈夫得以御寒。征人把握不了自身的'运气，不管“寄予不寄”，女主人公现实上都面对着“君不还”的刻毒终局。她也明知这一点，居心在寄衣上生出波澜，是为了表现自身持久独守空屋的一种仇恨。固然这类仇恨是基于团聚的欲望，自身仍象征着对丈夫的无限密意。又恨又爱，以恨示爱，这是闺妇的一种特有心态。这恰是这支小曲情趣的动听的地方。

　　此篇属于元散曲中具备乐府风韵的情歌佳作，形制短小，其妙在言有尽而意无限，以极简练的笔墨，为读者体味人物心思供给了广漠的空间。全曲二十四字中，“寄”“君”“衣”“不”四字占了一半以上，用字寥寥而能包罗如斯丰硕盘曲的情节和意象，这也是此篇的不可及的地方。

【《凭阑人·寄征衣》原文及赏析】相干文章：

寄人原文及赏析08-03

杜牧《寄远人》原文赏析及译文正文10-25

12-15

12-12