《登幽州台歌》原文及翻译
《登幽州台歌》原文及翻译1
唐朝：陈子昂
前不见前人，后不见来者。
念六合之悠悠，独怆可是涕下。
译文及正文
译文往前不见现代招贤的圣君，向后不见后代求才的明君。只要那迷茫六合悠悠无限，止不住满怀伤心热泪纷纭。正文⑴幽州：古十二州之一，当今北京市。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳全国贤士而建。⑵前：曩昔。前人：现代那些可以或许礼贤下士的圣君。⑶后：将来。来者：后代那些正视人材的英明君主。⑷念：想到。悠悠：描述时候的长远和空间的泛博。⑸怆（chuàng）然：伤心凄恻的样...
显现全数
译文及正文
佚名
译文 往前不见现代招贤的圣君，向后不见后代求才的明君。
只要那迷茫六合悠悠无限，止不住满怀伤心热泪纷纭。
正文
⑴幽州：古十二州之一，当今北京市。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳全国贤士而建。
⑵前：曩昔。前人：现代那些可以或许礼贤下士的圣君。
⑶后：将来。来者：后代那些正视人材的英明君主。
⑷念：想到。悠悠：描述时候的.长远和空间的泛博。
⑸怆（chuàng）然：伤心凄恻的模样。涕：古时指眼泪。
《登幽州台歌》原文及翻译2
原文
《登幽州台歌》陈子昂
前不见前人，后不见来者。
念六合之悠悠，独怆可是涕下！
翻译
向前看不见古之贤君，向后望不见当今明主。
一想到六合无限无尽，我倍感苦楚单独落泪。
赏析
墨客具备政治见地和政治能力，他言敢谏，但不被武则天采取，屡受击，表情郁郁悲愤。诗歌写登上幽州蓟北楼了望，悲从中来，并以“江山旧，人物差别”来表达本身“生不逢时的悲叹。说话豪放，富有传染力。
在用辞造语方面，此诗深受《楚辞》出格是此中《远游》篇的影响。《远游》有云：“惟六合之无限兮，哀人生之长勤。往者余弗及兮，来者吾不闻。”此诗语句即今后化出，可是意境却更迷茫遒劲。
陈子昂这首感慨之作是由本身在实际糊口中的遭受触发的，可是其客观意思却远远超出了他本身以致他所处的时期的规模，带有必然的普遍性。表现在这首诗里的感慨情感，和世俗的.忧生叹逝有较着的差别。这是一种在对奇迹和人生的固执寻求中发生的喟叹
《登幽州台歌》原文及翻译3
原文：
登幽州台歌
朝代：唐朝
作者：陈子昂
前不见前人，后不见来者。
念六合之悠悠，独怆可是涕下。
译文
往前不见现代招贤的圣君，向后不见后代求才的明君。
只要那迷茫六合悠悠无限，止不住满怀伤心热泪纷纭。
正文
⑴幽州：古十二州之一，当今北京市。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴县，是燕昭王为招纳全国贤士而建。
⑵前：曩昔。
⑶前人：现代那些可以或许礼贤下士的圣君。
⑷后：将来。
⑸来者：后代那些正视人材的`英明君主。
⑹念：想到。
⑺悠悠：描述时候的长远和空间的泛博。
⑻怆（chuàng）然：伤心，凄恻。
⑼涕：眼泪。
创作背景
这首诗写于公元696年（万岁通天元年）。陈子昂是一个具备政治见地和政治能力的文人。他婉言敢谏，对武后朝的不少弊政，经常提出攻讦定见，不为武则天采取，并曾一度因“逆党”连累而坐牢。他的政治志向不能完成，反而遭到冲击，这使他表情很是苦闷。公元696年，契丹李效忠、孙万荣等攻下营州。武则天委派武攸宜率军征讨，陈子昂在武攸宜幕府担负顾问，随军出征。武攸宜为人草率，少盘算。次年兵败，环境告急，陈子昂要求遣万人作先驱以击敌，武不允。随后，陈子昂又向武进言，不听，反把他降为军曹。墨客连续遭到波折，眼看报国弘愿成为泡影，是以登上蓟北楼，激昂大方悲吟，写下了《登幽州台歌》和《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》等诗篇。
《登幽州台歌》原文及翻译4
登幽州台歌
朝代：唐朝
作者：陈子昂
原文：
前不见前人，后不见来者。
念六合之悠悠，独怆可是涕下。
译文：
往前不见现代招贤的圣君，向后不见后代求才的明君。只要那迷茫六合悠悠无限，止不住满怀伤心热泪纷纭。
正文：
（1）幽州：古十二州之一，当今北京市。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴县，是燕昭王为招纳全国贤士而建。
（2）前：曩昔。
（3）前人：现代那些可以或许礼贤下士的圣君。
（4）后：将来。
（5）来者：后代那些正视人材的英明君主。
（6）念：想到。
（7）悠悠：描述时候的长远和空间的泛博。
（8）怆（chuàng）然：伤心，凄恻。⑼涕：眼泪。
赏析：
这首诗写于公元696年（万岁通天元年）。陈子昂是一个具备政治见地和政治能力的文人。他婉言敢谏，对武后朝的'不少弊政，经常提出攻讦定见，不为武则天采取，并曾一度因“逆党”连累而坐牢。他的政治志向不能完成，反而遭到冲击，这使他表情很是苦闷。公元696年，契丹李效忠、孙万荣等攻下营州。武则天委派武攸宜率军征讨，陈子昂在武攸宜幕府担负顾问，随军出征。武攸宜为人草率，少盘算。次年兵败，环境告急，陈子昂要求遣万人作先驱以击敌，武不允。随后，陈子昂又向武进言，不听，反把他降为军曹。墨客连续遭到波折，眼看报国弘愿成为泡影，是以登上蓟北楼，激昂大方悲吟，写下了《登幽州台歌》和《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》等诗篇。
【《登幽州台歌》原文及翻译】相干文章：
登幽州台歌原文翻译及赏析12-17
《登幽州台歌》观赏03-20
登幽州台歌赏析02-26
【保举】《登幽州台歌》观赏05-05
登幽州台歌赏析[典范9篇]02-26
[精髓]登幽州台歌赏析9篇02-27
登幽州台歌赏析汇编[9篇]02-27
登金陵凤凰台原文翻译09-28
登庐山原文、翻译09-09
九歌原文、翻译及赏析08-27