《蚕妇吟》原文翻译
《蚕妇吟》原文翻译1
蚕妇吟
朝代：宋朝
作者：谢枋得
原文：
子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。
不信楼头杨柳月，美女歌舞不曾归。
翻译：
译文：杜鹃鸟于四更时辰啼彻窗外，叫醒养蚕妇人起家看护蚕宝宝们，担忧着这几天桑叶不够影响了蚕宝宝吐丝结茧。歌舞楼台之声竟远远传来，莫非深夜了高楼欢宴的`女乐们还不返来入眠？
正文：子规：杜鹃鸟的别称。美女：指女乐舞女。
赏析：
这首诗用以抒发蚕妇之辛劳，将美女和蚕妇置于统临时辰内，因身份差别而苦乐不均的环境。但批评亦以为和女乐对照起不到辛辣嘲讽之结果，美女歌舞并非本身尽兴吃苦，亦为身不禁己。
一样写蚕妇，北宋张俞的写法更加提纲契领：昨日入都会，返来泪满巾。遍身罗绮者，不是养蚕人。此诗锋芒可谓“稳、准、狠”，间接瞄准不劳而获之人，因此也传播更广。
《蚕妇吟》原文翻译2
蚕妇吟
子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。
不信楼头杨柳月，美女歌舞不曾归。
翻译
杜鹃鸟于四更时辰啼彻窗外，叫醒养蚕妇人起家看护蚕宝宝们，担忧着这几天桑叶不够影响了蚕宝宝吐丝结茧。
歌舞楼台之声竟远远传来，莫非深夜了高楼欢宴的女乐们还不返来入眠？
正文
子规：杜鹃鸟的别称。
稠：多而密。
美女：指女乐舞女。
观赏
这首诗描述了“蚕妇”和“美女”两种截然差别的糊口。借贫贱人家的女人歌舞今夜不归，来反衬蚕妇糊口之辛劳。杜鹃啼叫到还只是四更天的时辰，蚕妇不得不起来察视养的蚕是不是吃的桑叶希少了，以避免影响到蚕茧的产量。蚕妇日以继夜辛劳地劳作，对她来讲，那些“美女”夜深达旦地歌舞供朱紫文娱，直到楼头明月已西沉，挂在柳梢枝头的`时辰还不返来，的确是不可思议的。
这首诗用以抒发蚕妇之辛劳，将美女和蚕妇置于统临时辰内，因身份差别而苦乐不均的环境。但批评亦以为和女乐对照起不到辛辣嘲讽之结果，美女歌舞并非本身尽兴吃苦，亦为身不禁己。
一样写蚕妇，北宋张俞的写法更加提纲契领：昨日入都会，返来泪满巾。遍身罗绮者，不是养蚕人。此诗锋芒可谓“稳、准、狠”，间接瞄准不劳而获之人，因此也传播更广。
《蚕妇吟》原文翻译3
蚕妇吟
子规啼彻四更时，
起视蚕稠怕叶稀。
不信楼头杨柳月，
美女歌舞不曾归。
古诗简介
作者是南宋进士谢枋得。全诗借贫贱人家的女人歌舞今夜不归，来反衬蚕妇糊口的辛劳。
翻译/译文
杜鹃鸟于四更时辰啼彻窗外，叫醒养蚕妇人起家看护蚕宝宝们，担忧着这几天桑叶不够影响了蚕宝宝吐丝结茧。歌舞楼台之声竟远远传来，莫非深夜了高楼欢宴的女乐们还不返来入眠？
正文
①吟：诗体的称号。
②子规：杜鹃鸟的别称。
③稠（chóu）：多而密。
④美女：指女乐舞女。
赏析/观赏
这首诗描述了“蚕妇”和“美女”两种截然差别的糊口。借贫贱人家的.女人歌舞今夜不归，来反衬蚕妇糊口之辛劳。杜鹃啼叫到还只是四更天的时辰，蚕妇不得不起来察视养的蚕是不是吃的桑叶希少了，以避免影响到蚕茧的产量。蚕妇日以继夜辛劳地劳作，对她来讲，那些“美女”夜深达旦地歌舞供朱紫文娱，直到楼头明月已西沉，挂在柳梢枝头的时辰还不返来，的确是不可思议的。
这首诗用以抒发蚕妇之辛劳，将美女和蚕妇置于统临时辰内，因身份差别而苦乐不均的环境。但批评亦以为和女乐对照起不到辛辣嘲讽之结果，美女歌舞并非本身尽兴吃苦，亦为身不禁己。
一样写蚕妇，北宋张俞的写法更加提纲契领：昨日入都会，返来泪满巾。遍身罗绮者，不是养蚕人。此诗锋芒可谓“稳、准、狠”，间接瞄准不劳而获之人，因此也传播更广。
《蚕妇吟》原文翻译4
蚕妇吟
朝代：宋朝
作者：谢枋得
原文：
子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。
不信楼头杨柳月，美女歌舞不曾归。
译文
杜鹃鸟于四更时辰啼彻窗外，叫醒养蚕妇人起家看护蚕宝宝们，担忧着这几天桑叶不够影响了蚕宝宝吐丝结茧。歌舞楼台之声竟远远传来，莫非深夜了高楼欢宴的女乐们还不返来入眠？
正文
子规：杜鹃鸟的别称。美女：指女乐舞女。
观赏
这首诗用以抒发蚕妇之辛劳，将美女和蚕妇置于统临时辰内，因身份差别而苦乐不均的环境。但批评亦以为和女乐对照起不到辛辣嘲讽之结果，美女歌舞并非本身尽兴吃苦，亦为身不禁己。
一样写蚕妇，北宋张俞的'写法更加提纲契领：昨日入都会，返来泪满巾。遍身罗绮者，不是养蚕人。此诗锋芒可谓“稳、准、狠”，间接瞄准不劳而获之人，因此也传播更广。
【《蚕妇吟》原文翻译】相干文章：
蚕妇吟原文翻译09-12
蚕妇原文翻译及赏析12-17
蚕妇原文翻译及赏析（保举）12-20
白头吟原文翻译及赏析12-17
《石灰吟》原文赏析及翻译12-19
东海有勇妇原文翻译及赏析12-18
东武吟原文翻译及赏析12-17
梁甫吟原文翻译及赏析12-17
夜坐吟原文翻译及赏析12-18