天净沙秋思剖析

时候：2021-06-19 18:35:08 曲

天净沙秋思剖析

　　天净沙·秋思（枯藤老树昏鸦）作者：马致远

　　原文

　　Original Text

　　译文

　　Translated Text

　　秋思

　　枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，旧道西风瘦马。落日西下，断肠人在海角。

　　枯藤环绕纠缠着老树，树枝上栖身着傍晚时归巢的乌鸦，小桥下，流水潺潺，中间有几户人家，在陈旧冷落的道路上，金风抽丰萧瑟，一匹怠倦的瘦马驮着我盘跚前行。落日向西徐徐落下，伤心断肠的人还流落在海角。

　　【赏析】

　　马致远的小令名作《天净沙·秋思》被称为秋思之祖。作品内容自身，简简略单，普通俗通，论述羁旅流落人，时逢傍晚，感到突袭。感而发，发而思，思而悲，悲而泣，泣而痛。

　　望秋野之悲凉空气、枯藤老树昏鸦，冷落干枯的蒿草，孤枯萎落的藤枝，蔓缠在饱经沧桑的老树上，时不走运的昏鸦，呱呱呱，声声催民气魄，把秋天傍晚的空气一会儿卷入崎岖潦倒流离人的内心。

　　【译文】

　　了望傍晚时的.乌鸦，正在寻找枯藤老树栖身，近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家，面前只要一匹瘦马驮着流落的游子，在金风抽丰旧道上渐渐移步。看落日的余辉已昏螟西下，羁旅在外流落的断肠人浪迹海角。

【天净沙秋思剖析】相干文章：

12-06

01-28

06-22

07-21

07-25

12-06