（精选）题弟侄书堂翻译及赏析
题弟侄书堂翻译及赏析
《题弟侄书堂》作者为唐代文学家杜荀鹤。其古诗词全文以下：
何事居穷道不穷，乱时还与静时同。
家山虽在兵戈地，弟侄常修礼乐风。
窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。
少年辛劳毕生事，莫向工夫惰寸功。
【媒介】
《题弟侄书堂》是晚唐墨客杜荀鹤的一首七言律诗。诗句是对先人的劝勉，情味恳直，旨意深入。前句谆谆教育，年青时不要怕履历辛劳患难，只要如许能力为毕生奇迹打下根本。后句是危言警示，不要在怠懈中华侈工夫。“寸功”极小，“毕生事”极大，但是极大却恰是极小穷年累月的成果。说了然一个量变到量变的辩证事理。
【正文】
①何事：为甚么。
②居穷道不穷：处于贫困之境仍要重视涵养。
③乱时：战乱期间。静时：战斗期间。
④家山：故里的山，这里代指故里。
⑤兵戈：干和戈本是现代兵戈经常用的两种兵器，这里代指战斗。
⑥礼乐：这里指儒家思惟。礼，泛指仆从社会或封建社会贵族品级制的社会标准和品德系统。乐，音乐。儒家很重视音乐的教养感化。
⑦案：几案。
⑧惰：懒惰。
【翻译】
处境贫困但常识没变，战乱时与平常一样尽力进修。故里虽烽火纷飞，弟侄还在进修常识。窗外的竹影在书籍上扭捏，田野泉水声进入砚池中。幼年的辛劳是无益毕生事，不要对工夫抓紧尽力。
【观赏】
窗外翠竹的影子投射于书案。悄悄竹影在书案上摇来摇去，很像是在运笔誊写，仿佛在和书堂仆人比试书法，使书堂仆人临案挥毫更富情味。淙淙泉声和霍霍的磨墨声协调共识。砚池中像是翻动着野泉的声浪，令墨香雅趣更浓。竹影摇摆，暗写好风细细；泉声可闻，知书堂临泉而筑。面前摇竹影，耳畔响泉声，书堂多么幽雅，仆人又是多么文雅。
【题弟侄书堂翻译及赏析】相干文章：
题弟侄书堂翻译及赏析07-31
题弟侄书堂翻译及赏析06-19
题弟侄书堂原文及赏析05-02
《题弟侄书堂》原文及译文08-15
题弟侄书堂浏览谜底01-16
题弟侄书堂诗词观赏10-21
赠从弟的原文翻译及赏析09-26
《赠从弟》原文、翻译及赏析05-16
赠从弟原文翻译及赏析12-10
[精选]赠从弟原文翻译及赏析12-10