张惠言江城子·填张春溪西湖竹枝词全文、正文、翻译和赏析_清朝
江城子·填张春溪西湖竹枝词朝代：清朝|作者：张惠言|碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。心底湖头，路断到现在。郎到断桥须有路，侬住处，柳如金。
南岑岭上望郎登，郎愁深，妾愁深。郎若愁时，好向北峰寻。绝对峰头俱化石，双影在，照清浔。
译文/正文
译文
枉然听到传说，海内另有九州，来生未可预知，此生就此放手。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
六军已商定，全都驻马不前，遐想昔时七夕，咱们还嘲讽织女耕牛。
若何历经四纪，身份贵为皇帝，却不迭卢家夫婿，朝旦夕夕陪同莫愁。
正文
①战国时齐国的邹衍曾鼓吹“大九州”之说，声言除中国的九州外，海内另有九个一样的“九州”。
杨贵妃身后，有方士说在海内的仙山找到了她，并带回金钗之类的装金饰给唐玄宗看。这句有嘲讽唐玄宗
痴心梦想的意义。徒闻，空闻，指不按照的传说风闻。
②传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为伉俪”。这句是说，不论来生若何，此生的伉俪缘分已断了。
③虎旅，指跟从唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝，夜间巡查时用的梆子。
④鸡人：皇宫中报时的卫士。汉朝轨制，宫中不得畜鸡，卫士候于朱雀门外，传鸡唱。筹：计时的器具。
⑤天宝十五年（756）六月十四日，随唐玄宗西行的戎行在马嵬驿叛变，杀死杨国忠，并请求杀死杨贵妃。
⑥昔时李、杨在永生殿盟誓恩爱，朝朝暮暮，还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。
⑦四十八年。前人以木星绕日一周（十二年）为一纪。玄宗现实在位四十五年。
⑧南朝乐府歌辞《河东之水歌》："莫愁十三能织绮，十四采桑南街头，十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿
侯。"此以布衣男子莫愁婚嫁糊口的幸运与帝、妃的爱情喜剧对照。
全文赏析
从这首词的弁言“填张春溪西湖竹枝词”看，可知这首词为步韵之作。竹枝词为诗体，张惠言平生不作诗，自言：“余年十八、九时，始求友，最早得云珊。时余姊之婿董超然，与云珊克意为诗。三人者，居相迩，旦夕相过，过即论诗。余心好两人诗，未暇学也。厥后三、四年，各以衣食奔忙南北，率数年乃一得见，见辄出新诗各盈卷。而余学诗，久之无所得，遂绝意不复为。每见超然、云珊读其诗，恧然以愧”（《茗柯文编·杨云珊览辉阁诗序》），以是，他以词来和朋友张伯魁的诗韵。
词的上阕首要写闱中佳秀对“郎”的忖量、盼愿，写她与“郎”虽无情却相互消息睽隔，展现出这位男子多情、英勇且惊世骇俗的品格。词下阕承上阕的感情，过片即婉言“侬”对“郎”的忖量与盼愿：“南岑岭上望郎登，郎愁深，妾愁深。”词中男子对情人的忖量是如斯之不可抑止，煎熬其心魂，乃至她爬上西湖当中的南岑岭来远望心中人，但愿他也能登上山岳，与其相会。当然，词中男子是不是登上山岳咱们不用过于坐实来解，这或许只是她的一个设想罢了，或临时的感情感动罢了，不必然真有其事。那末，她是不是与“郎”相会了呢？不，由于“郎愁深，妾愁深”。若是两个久相睽隔的人能够或许相会，以慰相思之苦，或许他们的疾苦或能够或许获得稍许的冲淡，但是如许的工作并不产生，以是，他们两边的疾苦是如斯的深邃深挚。因而，词中男子在心中冷静地警告她的情人：“郎若愁时，好向北峰寻。”不叫“郎”到我身在此中的南峰来寻觅，却叫他背道而驰到北峰去追随，明显是无情感，闹别扭了。或，词中男子在抱怨情人太不胆子了。或，她对情人的踌躇不决深感绝望。在这类情感的差遣下，她信口开河抛出了重话：“绝对峰头俱化石，双影在，照清浔。”意义是：你最好到北峰去找我，当时，我在南，你在北，咱们两个都变成鹄立的石头，遥相远望，永久揆隔，只要咱们的双影，反照在清亮的水波中！话说得重了一些，但从这怨言语中咱们能够窥见词中男子的耿耿密意，也由衷的喜好她那种直来直去，有话就要说的率直、凶暴的性情。
此词写得大白明白，中多白话，颇具民歌风韵。词中女主公率直且很有几分阳刚的特性，与唐宋词以来小词中风行的柔弱女性抽象比拟，颇具几分异量之美。而词中女主人公对爱情的坚毅与不懈寻求，也令此词的言情纯挚、率直，楚楚动听。
【张惠言江城子·填张春溪西湖竹枝词全文、正文、翻译和赏析_清朝】相干文章：
江城子·填张春溪西湖竹枝词原文及赏析02-28
张惠言水调歌头赏析04-23
王士祯春不雨全文、正文、翻译和赏析_清朝05-13
张籍没蕃故交全文、正文、翻译和赏析_唐朝05-21
春怨全文、正文、翻译和赏析02-29
张敬忠边词全文、正文、翻译和赏析_唐朝05-19
张仲素秋夜曲全文、正文、翻译和赏析_唐朝05-20
张仲素春闺思全文、正文、翻译和赏析_唐朝05-20