《代结客少年场行》译文及赏析
《代结客少年场行》
南北朝：鲍照
骢马金络头，锦带佩吴钩。
得志杯酒间，白刃起相雠。
追兵一旦至，负剑远行游。
去乡三十载，复得还旧丘。
降低临四关，表里望皇州。
九衢平若水，双阙似云浮。
扶宫罗将相，夹道列贵爵。
日中市朝满，车马若川流。
击钟陈鼎食，方驾自相求。
今我独作甚，坎壈怀百忧？
《代结客少年场行》译文
青白大马金笼头，腰间锦带挂吴钩。
杯酒之间不快意，拔刀而起相肉搏。
一旦追兵来拘系，背剑远走全国游。
一去故乡三十年，最初又回到家门口。
登上高处了望四个关隘，都城里外眼底收。
都城的纵横亨衢极为平展，宫殿高得和天空的云彩一样。
在宫阙和小道两旁都是一座座贵爵将相的室第。
午时市中聚满了人群，车马疾驰似水流。
钟鸣鼎食显贵家，并驾齐驱忙奔忙。
现在为什么独独我这般？曲折平生怀百忧。
《代结客少年场行》正文
骢马：青白杂毛的马。络头：马羁，笼头。吴钩：吴地所产的一种宝刀，似剑而曲。
得志：不遂心。相雠：相互结为仇人。雠，同“仇”。
追兵：追捕少年的官兵。
旧丘：故乡。丘，古时田里的分别单元，“四井为邑，四邑为丘”。
降低：登高。临：从高处往下看。
四关：四个关隘。听说洛阳有四关，东为成皋，南伊阙，北孟津，西函谷。
表里：表里。皇州：都城。
九衢：指都城内的交通要道。衢，途径。古时都城轨制，纵横小道皆九条，以是称九衢。这句是说都城的纵横亨衢极为平展。九衢，又作“九涂”。
双阙：宫门外的两个楼观。古时在宫门外建二台，下面修成楼观，中留空阙作为过道，以是叫作阙。双阙，在这里是指宫殿。
扶宫：夹宫。扶，沿、循。罗：枚举。
日中：午时。市朝满：市中聚满了人群，以喻都城中寻求利禄的人良多。
钟：古时的一种冲击乐器。鼎：古时烹煮用的器物，一种金属制成的三足两耳的锅。这句是说那些贵族权要们击钟列鼎而食，很是豪奢。
方驾：并车而行。自相求：相互寻求。这句是说那些贵族权要们车马拥堵地忙着去相互巴结干求。
坎壈：同“坎廪”，贫困不遇的模样。
《代结客少年场行》创作背景
向来论者以为鲍照所写风景，当为洛阳，从“四关”、“双阙”等看来，确如东汉洛阳。但都城中贵戚权要钟鸣鼎食、相互勾搭的景象，倒是封建社会遍及景象，不限于一个朝代。此诗恰是在作者看穿那时宦海景象，有感而发所创作的，详细创作时候不详。
《代结客少年场行》赏析
鲍照这首拟作一样是对任侠行动和心态的称道，寄寓了激烈的出身之感和不满实际的气愤之情。从诗中时候跨度之大和内容的深邃深挚来看，可揣度为鲍照的早期作品。
“骢马金络头，锦带佩吴钩”写任侠少年的勃勃雄姿。人物进场的第一个表态就给人以色采光鲜、器宇轩昂的感受。
“得志杯酒间，白刃起相仇”写少年尚武、任侠的性情。杯酒之间略不快意，便拔剑而起。白刃相斗，相互结为仇人。表现了仆人公幼年时的匹夫之勇和热中骑射饮宴的侠义激情。
“追兵一旦至，负剑远行游”。一旦官府追来，他们就“负剑远行”，奔忙异乡。这恰是现代“游侠儿”的典范抽象。此句承接上文，引出下文情节。
“去乡三十载，复得还旧丘”写任侠少年的流亡返来。少年时期未老先衰，争勇好胜，杯酒之间的小小吵嘴也会引发一场存亡肉搏，乃至追兵访拿，逃亡而逃。弹指间一去三十年，现在重归故乡，一无所成，而人已届老年末年，无穷叹息安闲不言当中。能够想见，这些年来，仆人公一定饱经风霜，现在再不是昔时未老先衰的初生牛犊了。
“降低临四关，表里望皇州”。先写登高俯瞰四个关隘，再写由表及里看都城。作者“安身”点的每转换，诗句即随之推出一个新的境地。
“九衢平若水，双阙似云浮”。九涂，指都城内的交通要道。双阙，宫门外的两个横观。此处应用了两个比喻：用“水”来描述都城亨衢纵横平展，用“云彩”来描述宫殿之高。本，本和喻体无机地同一了起来，具备很强的衬着感化。
“扶宫罗将相，夹道列贵爵”。这两旬是互文，描述了在富阙和小道两旁都是一座座壬侯将相的室第。一个内容从两个角度表现，显得条理清楚、文句活跃，表意更加完善。
“日中市朝满，车马若川流。"写市中聚满了人群，车马川流不断，以喻都城中寻求利禄的人良多。
“击钟陈鼎食，方驾自相求。”全句意为，贵族权要们击钟列鼎而食，很是豪奢，车马拥堵地忙着去相互巴结干求。都城中贵爵将相豪侈奢华的糊口和相互高攀的风格，在这个条理中获得了极尽描摹的表现。从中读者不只能够看到都丽的皇室宫殿，并且能够看到“扶宫”、 “夹道”的贵爵府邸、将相门第，和他们豪侈奢华的平常糊口、争名逐利的各种丑行。世态情面，尽在此中。这是墨客对那时分歧理的封建门阀轨制最抽象最活泼的揭穿和报复。
“今我独作甚，坎螵怀百忧以两句反诘竣事，以本身的坎壤百忧，对照上文回京后所见所闻的富贵，一盛一衰，构成了光鲜的对照，令人深感此中的无穷悲辛。“坎壕怀百忧”，恰是“负剑远行游”的一定成果，貌似懊悔，实则寄寓了明珠暗投的无穷不平，弦外之音，回味无穷。
这篇诗的艺术技能也很高，说话精辟、天然，抽象光鲜，音韵协调、美好，富有神韵，给人印象深入。看不出那时“瑰丽”文风对他的影响，这也是宝贵的地方。
《代结客少年场行》作者先容
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，本籍东海（治地点今山东郯城东北，辖区包含今江苏涟水，久居建康（今南京）。门第富贵，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼反叛，照为乱兵所杀。他擅长乐府诗，其七言诗对唐朝诗歌的成长起了很重要的感化。有《鲍参军集》。
【《代结客少年场行》译文及赏析】相干文章：
结客少年场行原文及赏析10-14
李白《结客少年场行》译文及正文06-17
结客少年场行原文、翻译及赏析03-23
《结客少年场行》原文、翻译及赏析05-18
结客少年场行原文、翻译及赏析3篇03-23
《结客少年场行》原文、翻译及赏析4篇05-18
结客少年场行原文翻译及赏析4篇10-14
结客少年场行原文翻译及赏析(4篇)10-15
结客少年场行李白的诗歌诠释09-14