春思原文翻译及赏析

时辰：2024-03-22 10:41:56 志升古籍

春思原文翻译及赏析

　　在平常进修、任务和糊口中，大师对赏析都再熟习不过了吧，上面是小编为大师清算的春思原文翻译及赏析，但愿对大师有所赞助。

　　春思原文翻译及赏析1

　　春思二首

　　草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。

　　东风不为吹愁去，春日偏能惹恨长。

　　红粉当垆弱柳垂，金花腊酒解酴醿。

　　歌乐日暮能留客，醉杀长安轻浮儿。

　　古诗简介

　　《春思二首》是唐朝墨客贾至的组诗作品。第一首诗先点染出春草丛生、柳丝飘零的朝气盎然的画面，以写气图貌之笔传出了花枝披离、花气氤氲的浓春气象，后转写墨客即使在夸姣的春景中依然排解不去的、与日俱长的愁恨。第二首诗则因此假想之笔描画春景艳冶的长安城中显贵令郎们的奢糜糊口。组诗就春立意，巧用反衬手段。

　　翻译/译文

　　春季青草丛生，绿柳发芽，桃花挂在枝头丛丛装点，李子花的香味飘得远远都是。（可是在如许朝气盎然的春季），东风依然不能为我吹散懊恼忧闷，我的愁思仇恨恰好在这春季一向滋生。

　　佳丽在呼喊着卖酒，扭动着腰肢的才子们（在中心奉陪）；金花茶配着米酒能够或许解酴醿酒。在这昼夜不中断的歌舞声中，最能留住交往的主人，能把长安一切的轻浮人都醉死在这温顺乡里。

　　正文

　　⑴春思：指即使在夸姣的春景中依然排解不去的的愁恨。

　　⑵历乱：指烂缦。

　　⑶当垆（lú）：指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

　　⑷腊酒：即尾月酿制的酒。酴（tú）醿（mí）：酒名。

　　⑸轻浮儿：指轻浮佻达的人。

　　创作背景

　　贾至在唐肃宗朝曾因事贬为岳州司马。唐汝询在《唐诗解》中以为贾至所写的一些绝句“皆谪居楚中而作”。按照墨客的出身连系这首诗的内容来揣度，这首诗当为贾至在至德（唐肃宗年号，756—758）年间被贬谪为岳州司马时所作。

　　赏析/观赏

　　观赏

　　贾至的《春思二首》载于《全唐诗》卷二百三十五。上面是古典诗词专家陈邦炎师长教师对组诗第一首（“草色青青柳色黄”）的赏析。

　　贾至在唐肃宗朝曾因事贬为岳州司马。唐汝询在《唐诗解》中以为贾至所写的一些绝句“皆谪居楚中而作”。这首诗大要也是他在贬谪时代所写。诗中抒发的愁恨，看来不是普通的闲愁闲恨，而是由他那时的身份和处境产生的流人之愁、逐客之恨。可与这首诗参证的有他的另外一首《西亭春望》诗：

　　“日长风暖柳青青，北雁归飞入窅冥。

　　岳阳楼上闻吹笛，能使春情满洞庭。”

　　这里，除明写墨客身在岳州外，“柳青青”的风景与“草色青青柳色黄”既很像，而“日长风暖”的气象也类似“偏能惹恨长”的“春日”与“不为吹愁去”的“东风”。至于“满洞庭”的“春情”，与这首诗题所称的“春思”也大抵同义。“春情”是因春来雁去而触发的旅情归心；“春思”是即使在夸姣的春景中依然排解不去的、与日俱长的愁恨。

　　这首诗题作《春思》，诗中也句句就春立意。在艺术手段的应用上，墨客因此前两句反衬后两句，使所要抒发的愁恨显得加倍激烈。首句“草色青青柳色黄”，已用嫩绿、鹅黄两色把这幅春草丛生、柳丝飘零的朝气盎然的画面点染得非常明丽；次句“桃花历乱李花香”，更用暗笔为这幅画添上嫣红、明净两色，并以写气图貌之笔传出了花枝披离、花气氤氲的浓春气象，使画面上的春景加倍艳冶，春意加倍闹热热烈富贵。墨客在这两句里写足了春景，其目标在从背面陪衬出与这吉日良辰构成激烈对照的没法消弭的深愁苦恨。

　　后两句诗就转而写墨客的愁恨。这类愁恨深深植根于心里当中，是不能够或许因外界春景的夸姣而消弭的。南唐冯延已《鹊踏枝》词中“每到春来，难过还照旧”两句，便是间接写出了这一现实。而贾至不如许直写，却别出奇思，以出人意料的构想，使诗意的表现更有深度，加倍盘曲。

　　诗的第三句“东风不为吹愁去”，不说自身愁重难遣，而怨东风冷酷无情，不为遣愁。这在诗思上深一层、曲一层，使诗句有避平见奇之妙。第四句“春日偏能惹恨长”，不说因郁悒而百无聊奈，产生过活如年之感，却反曩昔说成是春日惹恨，把恨引长，其立意就更别致，遣辞就更有深意。

　　人们在心乱如麻、无可何如的时辰，常常会迁怒别人或迁怒于物。可是，墨客把愁恨指责到与其毫不相干的东风、春日头上，既怪东风不解把愁吹去，又怪春日反而把恨引长，这恍如太不事理了。但从诗歌是抒怀而不是说理的措辞来看，从墨客怪异的感应传染和丰硕的遐想来讲，又自有其理在。因为：墨客的愁，固然有形无迹，不是东风所能吹去，但东风之来，既能驱去酷寒，使草木苏醒，墨客就也但愿它能把贰心中的愁吹去，因未能吹去而绝望、而诉苦，这又是符合情面，能够或许晓得的。墨客的恨，固然不是春日所能耽误或耽误，但春季到临后，白昼一天比一天长，在墨客的感应传染上，会感应日子更难丁宁。张华《情诗》“居欢惜夜促，在戚怨宵长”，李益《同崔邠登鹳雀楼》诗“事去千年犹恨速，愁来一日即知长”，所写的都是同一心思状况，抒发了墨客客观上的时辰感。从如许的心思状况动身，墨客诉苦春日把恨引长，也是在事理当中的。

　　诗的措辞偶然没关系冲破常理，但又必须能够或许为读者所晓得。也便是说，一首诗能够或许包容遐想、奇想、空想、痴想，却不是怪诞不经的痴心妄想；墨客能够或许自在地翱翔他的假想之翼，却在豪情的抒发上要有能够或许激发读者共感的地方。这首《春思》诗，恰是如斯。

　　这组诗中抒发的愁恨，不是普通的闲愁闲恨，而是由他那时的身份和处境产生的流人之愁、逐客之恨。可是，这类深愁苦恨，因为时代的范围和文人固有的修养，在作品中又不能直白写出，而是奇妙地应用了反衬的艺术手段。如许使所要抒发的愁恨显得加倍激烈。

　　第一首诗首句“草色青青柳色黄”，已用嫩绿、鹅黄两色把这幅春草丛生、柳丝飘零的朝气盎然的画面点染得非常明丽；次句“桃花历乱李花香”，更用暗笔为这幅画添上嫣红、明净两色，并以写气图貌之笔传出了花枝披离、花气氤氲的浓春气象，使画面上的春景加倍艳冶，春意加倍闹热热烈富贵。墨客在这两句里写足了春景，其目标在从背面陪衬出与这吉日良辰构成激烈对照的没法消弭的深愁苦恨。后两句诗就转而写墨客的愁恨。这类愁恨深深植根于心里当中，是不能够或许因外界春景的夸姣而消弭的。南唐冯延已《鹊踏枝·谁道闲情丢弃久》词中“每到春来，难过还照旧”两句，便是间接写出了这一现实。而贾至不如许直写，却别出奇思，以出人意料的构想，使诗意的表现更有深度，加倍盘曲。第三句“东风不为吹愁去”，不说自身愁重难遣，而怨东风冷酷无情，不为遣愁。这在诗思上深一层、曲一层，使诗句有避平见奇之妙。第四句“春日偏能惹恨长”，不说因郁悒而百无聊奈，产生过活如年之感，却反曩昔说成是春日惹恨，把恨引长，其立意就更别致，遣辞就更有深意。

　　第二首诗则经由进程假想的手段描画长安城春景艳冶的画面和城中“轻浮儿”灯红酒绿、声色犬马的糊口。这从另外一个角度上说，也因此反衬手段表现墨客被贬谪的失意与愁恨。在艺术上，这首与前首有配合的地方，都因此色采灿艳的文句来写景状物。

　　人们在心乱如麻、无可何如的时辰，常常会迁怒别人或迁怒于物。可是，墨客把愁恨指责到与其毫不相干的东风、春日头上，既怪东风不解把愁吹去，又怪春日反而把恨引长，这恍如太不事理了。但从诗歌是抒怀而不是说理的措辞来看，从墨客怪异的感应传染和丰硕的遐想来讲，又自有其理在。因为墨客的愁，固然有形无迹，不是东风所能吹去，但东风之来，既能驱去酷寒，使草木苏醒，墨客就也但愿它能把贰心中的愁吹去，因未能吹去而绝望、而诉苦，这又是符合情面，能够或许晓得的。墨客的恨，固然不是春日所能耽误或耽误，但春季到临后，白昼一天比一天长，在墨客的感应传染上，会感应日子更难丁宁。张华《情诗》“居欢惜夜促，在戚怨宵长”，李益《同崔邠登鹳雀楼》诗“事去千年犹恨速，愁来一日即知长”，所写的都是同一心思状况，抒发了墨客客观上的时辰感。从如许的心思状况动身，墨客诉苦春日把恨引长，也是在事理当中的。

　　这组诗以春立意，充实应用了假想这一出格的心思勾当，在已有的资料和看法的根本上颠末遐想、推理、阐发、综合，由一个事物接洽到另外一个事物，创遣出新的看法和意境的。墨客的假想与抽象思惟具备内涵接洽。墨客奇妙地拟用了反衬的艺术体例，即操纵事物的对峙前提来陪衬另外一事物，以乐景来陪衬自身的难过。他固然以东风、春日这些表象为根基资料，不离开感性熟悉，但墨客又不让读者轻忽综合阐发效应和感性熟悉身分，真正用艺术抽象措辞，给读者以假想的空间，回味的余地。如许能收到杰出的艺术结果，给读者以激烈的艺术传染力。

　　名家点评

　　宋代杨万里《诚斋诗话》：山谷集中有绝句云：“草色青青柳色黄，桃花庞杂杏花香。东风不解吹愁去，春日偏能惹恨长”。此唐人贾至诗也，特改五字耳。（贾云：“桃花历乱李花香”，又“不为吹愁”“惹梦长”。）

　　明朝郭濬《增订评注唐诗正声》：李云：“不”、“去”、“故”、“惹”，句法字法皆妙。郭云：平常花柳风日，写得各类关情。

　　清朝黄叔灿《唐诗笺注》：“惹”字绝妙，“不为吹愁”，反能“惹恨”，抱怨东风，思柔语脆。

　　清朝刘文蔚《唐诗合选详解》：田子艺曰：诗顶用“惹”字，有没无情之惹，有没无情之惹。隋炀帝“被惹香黛残古词”、“至今衣袖惹天香”，贾至“衣冠身惹御炉香”、“春日偏能惹恨长”，温庭筠“暖香惹梦鸳鸯锦”，孙光宪“眉黛惹春愁”，皆无情之惹。王维“扬花惹暮春”，李贺“古竹老梢惹碧云”，皆惹，而春独为无情之惹，此又大奇。

　　春思原文翻译及赏析2

　　春思

　　东风多可太忙生，长共花边枊内行。

　　与燕作泥蜂酿蜜，才吹小雨又须晴。

　　古诗简介

　　《春思》是南宋墨客方岳创作的一首七言绝句。用拟人化的笔调，经由进程对春季风景的描述，热忱地称道了富有朝气的东风。诗气概清爽，不必典实，通篇拟人，富于动感，体物入微，又很有韵致。

　　翻译/译文

　　东风啊，因了你过度的随和，导致你那末地繁忙；你一向如一地陪同着红花，陪同着绿色的柳树。你使大地回暖，供应了燕子做窝的土壤；又吃紧忙忙地吹着花朵，让蜜蜂采蜜，变成甘露。你刚吹来一阵小雨津润了万物；又仓促转晴，让和缓的阳光晖映到各处。

　　正文

　　⑴多可：何等能够或许的意义。

　　⑵忙生：忙的模样。生，语助词，有意。

　　⑶与：替，赞助。

　　⑷须：要。

　　赏析/观赏

　　方岳这首《春思》，用似人化的笔调，经由进程对春季风景的描述，热忱地称道了富有朝气的东风。首句开宗明义，直写“东风”、“太忙生”。以三句，环绕东风，各写二物。二句写“花”、“枊”，三句写“燕”、“蜂”，四句写“雨”、“晴”。作者挑选的都是出色的镜头，且写的都是静态，又用精辟的字来唤起读者的遐想。从中看出了作者的情义。堪称是“境地全出”王国维在谈到境地时说：“墨客中有不放在眼里外物之意，故能以仆众命风月，又必有正视外物之意，故能与花鸟共忧乐。”可见，所谓“正视外物”者，即能站在高处察看糊口，弃取糊口。所谓”正视处物“者，则请求进入糊口，感应传染和熔化糊口，以自身的豪情与花鸟共忧乐、同呼吸。如许，方能赋于天然风景以“我”豪情。

　　宋人的绝句，很喜好用拟人化手段。墨客们假想天然及天然间的万物都像人一样具备豪情，因此不由自主地把天然看成人来对待，把自身的豪情移入天然。如许写，把本来不具备性命的工具带上了情面味，感触感染亲热，遭到打动。方岳这首《春思》诗，接纳的便是这类艺术手段。

　　诗咏春思，不是说自身对春季激发的各类思惟豪情，如伤春、惜春等；而是描述春季自身具备的豪情。在详细吟咏时，又挑选了春的代表———东风来表现，吟咏的主题，则定点在一个“忙”字上。第一句是说东风为甚么忙，墨客阐发说是因为东风“多可”。多所允许，心甘甘心地想去知足各类差别工具的请求，东风固然要“太忙”了。以下三句，详细写东风的繁忙。春季，墨客以为变更最大、得风尚之先的是、最凸起的莫过于红花、绿柳。因此诗写东风一向陪同着花柳，经心全意地为花柳办事。这句是浑写，读者天然能够或许由此假想到，全部春季，花先抽叶，后结花蕊，尔后绽放花苞，终究繁花怒放，一向到纷纭出错；想到柳树从吐芽抽条，到万丝绿条随风乱舞，终究柳絮纷飞，绿阴稠密。这全进程，东风无所不在，一刻不停，这便是“太忙生”了。

　　谈花说柳，固然不是伶仃地，而因此之归纳综合了东风对全部天然界中的植物所起的感化。前面两句，便一句写东风若何垂问咨询人鸟雀虫豸，一句写东风若何支配天气。诗写东风吹走了严寒，使大地冻结，让燕子能衔泥筑巢，孵育下一代；又吹开了花朵，让蜜蜂酿出甜甜的蜜糖。它敷衍天然界的各类须要，刚支配了一阵小雨津润大地，转而又支配好天。如许全方位地写，加倍凸起东风的疲于奔命，墨客对春的称道，也就经由进程诗纤细地抒发了出来。

　　东风本来是一个很蒙浑又很普遍的观点，方岳构造了各类意象，娓娓道来，体味邃密，令人眼目一新。宋诗的纤巧与理趣，在这首诗中都获得了反应。

　　春思原文翻译及赏析3

　　原文：

　　东风多可太忙生，长共花边柳内行。

　　与燕作泥蜂酿蜜，才吹小雨又须晴。

　　译文

　　东风何等会忙繁繁忙啊！老是一向如一地陪同着红花，陪同着绿色的柳树。你使大地回暖，供应了燕子做窝的土壤；又吃紧忙忙地吹着花朵，让蜜蜂采蜜，变成甘露。刚刚吹来阴云下了一阵小雨，又将乌云送走，带来了阴沉的天气。

　　正文

　　多可：何等能够或许的意义。

　　忙生：忙的模样。生，语助词，有意。

　　与：替，赞助。

　　须：要。

　　赏析：

　　春思原文翻译及赏析4

　　原文：

　　鸟语花香报新年，马邑龙堆路几千。

　　家住层城临汉苑，心随明月到胡天。(层城一作：秦城)

　　机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。

　　为问元戎窦车骑，甚么时辰返旆勒燕然。

　　译文

　　莺歌燕语预告了邻近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。

　　家住都城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边疆的胡天。

　　织锦回文诉说忖量的长恨，楼上花枝讽刺我依然独眠。

　　叨教你主帅车骑将军窦宪，甚么时辰班师回朝刻石燕然山。

　　正文

　　马邑：秦所筑城名，今山西朔县，汉时曾与匈奴争取此城。龙堆：白龙堆得简称，指戈壁。

　　层城：因都城份内外两层，故称。

　　苑：这里指行宫。

　　机中句，窦滔为苻坚秦州刺史，后谪龙沙，其妻苏蕙能文，颇思滔，乃织锦为回文旋图诗寄之。共八百四十字，纵横反覆，皆成辞意。论：暴露，倾诉。

　　为问两句：后汉窦宪为车骑将军，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作铭，刻石而还。元戎：犹主将。返旆：犹班师。勒：刻。燕然：燕然山，即今蒙古国民共和国杭爱山。

　　赏析：

　　这首诗题为《春思》，粗心是写一名出征甲士的老婆。在明丽的春日里对丈夫梦绕魂牵的忖量，和对反侵犯战斗早日成功的盼愿。盛唐是社会绝对安靖的时代，但疆域战斗却并未停息。后方将士与故乡亲人彼此忖量之情。依然是墨客们吟咏的首要主题。这一类诗作总的来讲具备较为深入的社会意义，内容也较为充实。因为富有真情实感．此中不乏千古传涌的佳作。

　　首联“鸟语花香报新年，马邑龙堆路几千”，对照光鲜，动听心弦。“鸟语花香”，这是战斗安好的意味；新年佳节，这是亲人团圆的时辰。可是，另外一方面，在那悠远的边关，从征的亲人却不能享用这安好，没法获得这温情。上句“鸟语花香”四字，写得色采浓丽，买卖盎然。使下句“马邑龙堆”，更显得沉郁悲壮。墨客恰似信笔而下，但震动力却很强。

　　吉日良辰，一定便能带来欢喜；温顺乡里，最易惹动离情。“家住秦城邻汉苑”，秦城指咸阳，汉苑指长安。诗中的女主人公固然目击京畿的富贵与战斗，倒是“心随明月到胡天”，早巳飞到丈夫的身旁。关河万里，能隔绝距离人的形体，却隔不断心灵的呼喊，而作为心灵交通前言的，大要只要那普照万方的明月了。

　　为了依靠无穷的忖量，女主人公纤纤擢素手，札札弄机杼，模仿前人故事，为远方的良人织一幅锦字回文诗。回文诗轮回可读，无始无终，思妇的离恨也缠绵不尽，地久天长。“机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。”上句一个“论”字。下句一个“笑”字，都是拟人化的写法。锦字回文诗的内容。不过离情别恨。锦字诗有多长，恨便有多长，锦字诗无穷，恨也无穷。楼上花枝本无情，可是在墨客眼中。那万紫千红的模样，很像是在冷笑独眠之人。

　　诗的开首笔锋一转，提出一个意义深远的题目：“为问元戎窦车骑，甚么时辰返旆勒燕然？”不问别人而问元戎，因为他是军中主帅：你甚么时辰能力告捷班师，勒石而还？女主人公对亲人的忖量是疾苦而深挚的，可是她也深明大义。她固然晓得，只要完整克服了仇敌，才会有不光自身，同时也包罗普天之下一切团圆家庭的从头团圆。就如许，诗中女主人公将自身的运气和国度民族的运气同一起来，付与了这首诗以比拟主动的社会意义。

　　春思原文翻译及赏析5

　　如梦令·春思

　　手种堂前桃李，无穷绿阴青子。帘外百舌儿，惊起五更春睡。居士，居士。莫忘小桥流水。

　　古诗简介

　　《如梦令·春思》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词回想了雪堂糊口，缔造了一种犹如丹青般的美的境地，留有很多思考的余地。抒写了作者对昔时雪堂糊口的回想和对这类清幽情况的怀恋和神驰，排解对宦途运营的厌腻。这首词措辞天然流利，而豪情竭诚深挚。

　　翻译/译文

　　自身在雪堂前亲手种植了很多桃李一类的果树，绿荫丛中，掩映着数不尽的青果。早晨，窗外百舌鸟委宛啼叫。鸟鸣声常常把我从睡梦中搅醒。作者不禁自呼自道：“居士，居士，莫忘小桥流水。”按雪堂西面有北山之微泉，南面有四望亭以后丘。“小桥流水”想为指此。

　　正文

　　⑴如梦令：词牌名，别名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。

　　⑵手种：亲手种植。堂：指东坡雪堂住处。

　　⑶青子：还不成熟的青色小果子。

　　⑷百舌儿：一种专在春季鸣叫的鸟，黑身黄嘴。似伯劳鸟而体小。其鸣声变更多端，因称“百舌”，又称“反舌”。

　　⑸居士：普通称有才德而隐居不仕的人，犹“处士”。苏轼自黄州东坡躬种故乡起，就自号“东坡居士”。

　　⑹莫忘小桥流水：意指不要健忘了昔时在东坡的躬种故乡糊口。按雪堂西面有北山之微泉，南面有四望亭以后丘，“小桥流水”指此。

　　创作背景

　　此词作于元祐元年（1086）春。乌台诗案后，苏轼被贬为检校尚书水部员外郎黄州团练副使本州安顿。自元丰三年（1080）仲春到黄州，至元丰七年（1084）四月拜别，在黄州住了四年零两个月。在此时代，他一方面在州城东门外垦辟了故营地数十亩，定名为东坡，躬耕此中，并自号“东坡居士”。尔后在都城官翰林学士时代，虽受正视，但既与司马光等在一些政治办法上群情分歧，又遭程颐等极力架空，表情并不愉快，因此几回再三表现厌倦京官糊口生计，不断浮起归耕动机，故此借写出这首《如梦令》，抒写纪念黄州之情。

　　赏析/观赏

　　这首词是作者遐想昔时在东坡雪堂的糊口情形。作者贬官黄州时，开垦东坡，并在这里建筑屋子，因屋子是在大雪中修的，就在壁上绘雪景，并定名为雪堂，还亲身写了“东坡雪堂”四字为匾额。

　　开首四句，是说作者在雪堂前亲手种植了很多桃李一类的果树，绿荫丛中，掩映着数不尽的青果。早晨，窗外百舌鸟委宛啼叫。鸟鸣声常常把作者从睡梦中搅醒。作者写出这番气象，在于以景衬人。在这嘉树四合、鸟雀啁啾的情况里，作者糊口舒服。遐想昔时的安逸得意，思忖此时的入奉禁严，作者油然生出复古之情。刘敞《朝中措》着名句云：“手种堂前杨柳，别来几度年龄。”这能够或许对苏轼此词的用语有所影响，但苏轼实是别出机杼，以故为新，从而恰切地抒发了他深埋心底的思故之情，已完整是另外一番气象了。

　　而此时百舌唱道：“居士，居士，莫忘小桥流水。”明显是自身忖量故宅，却让百舌鸟的鸣声喊叫出来，便使文词越发警切活泼。连植物都已探知其苦衷了，苏轼自身早就遏止不住滚涌而起的思乡豪情了。句法超绝，逸笔宕开，留有丰硕假想的余地。最初一句，首要还因此“小桥流水”指代绝对闹热热烈富贵京华的一种清幽情况。由此，更反衬出作者对营营官吏的逆反心思和对具有广漠心思空间的故乡糊口的热切神驰。

　　这首词外表看来只是抒写了作者对昔时雪堂糊口的回想和对这类清幽情况的怀恋和神驰。但实在思惟却在于排解对宦途运营的厌腻。这一层作者并不明白说出，乃至只字未提。作者只是从对雪堂糊口的密意回想中吐露出这个动静，却留下了丰硕的假想空间。因此，这首词不只缔造了一种犹如丹青般的美的境地，并且留有很多思考的余地。这首词措辞天然流利，而豪情竭诚深挚。

　　春思原文翻译及赏析6

　　原文：

　　乍暖还轻冷。

　　风雨晚来方定。

　　庭轩孤单近腐败，残花中酒，又是客岁病。

　　楼头画角风吹醒。

　　天黑重门静。

　　何堪更被明月，隔墙送过秋千影。

　　译文

　　天气刚刚变暖，时而还透着微寒。一成天风雨交集，直到黄昏刚刚遏制。时近腐败，天井里空空荡荡，孤单无声。对着落花醉酒痛饮，这伤心病痛像客岁普通情境。

　　晚风吹送角楼画角将我惊醒，天黑后重门紧闭天井加倍安好。正心乱如麻、表情不宁时，那里还能再忍耐溶溶月光，隔墙送来奼女荡秋千的倩影。

　　正文

　　乍暖：天气俄然和缓起来。

　　庭轩：天井和走廊。

　　腐败：节气名，约在每年公历4月5日前后。

　　中酒：喝醉了酒。

　　客岁病：指客岁喝醉了酒，即中酒。

　　楼头画角：指角楼（城门上的望楼）上的画角。画角，绘有彩画的军中军号，多以竹木或皮革制成。

　　重门：一道道流派。

　　赏析：

　　【评解】

　　这是一首春日怀人之作。从天气的忽冷忽暖，风雨时至，接洽到人的思惟勾当。不说酒意被角声所惊而渐醒，却说是被风吹醒。天黑月明人静，只见隔墙送来秋千之影。模糊点出醉酒的缘由。涵蓄委宛，丽辞腻声，表现出张词的气概。

　　【集评】

　　俞陛云《唐五代两宋词选释》：残春病酒，已觉堪伤，况情怀照旧，愁与年增，乃加倍写法。结句之意，一见深夜寥寂之景，一见别院欣戚之殊。梦窗因秋千而忆凝香纤手，此则因隔院秋千而触绪有怀，别有人在，乃正面写法。

　　沈际飞《草堂诗余正集》：怀则自触，触则愈怀，未有触之至此极者。黄蓼园《蓼园词选》：落漠情怀，写来幽隽无匹，不失意于时者，常常借闺情以写其幽思。角声而曰风吹醒，“醒”字极刻薄。末句何堪送影，真见描神之笔，极希微窅渺之致。

　　赏析

　　此为春日怀人之作。词中所写时辰是寒食节近腐败时，地址是词人独处的家中。全词抒写了词人感于自身糊口孤傲孤单，因内景而激发的复古情怀和忧苦表情。

　　上片首先两句，写词人对春日里天气频仍变更的感应传染。“乍暖”，见出是由春寒俄然变暖。“还”字一转，引出又一次变更：风雨忽来，轻冷袭人。轻寒的风雨，一向到晚才止住了。词人感应之灵敏，岂但表此刻对天气变更的频仍上，更表此刻天气每次变更的切确上。天暖之感为“乍”；天冷之感为“轻”；风雨之定为“方”。遣辞邃密切当，暗切奥妙情面。人们对天然气象变更的感应，最轻易暗暗激发对人事沧桑的伤心。“庭轩”一句，由天气转写现境，并点出腐败这一天气变更多端的特定季候。至此，这“孤单”之感就进而属于心里的感应传染了。歇拍二句，层层逼出主题：春已迟暮，花已残落，天然界的变化，象喻着人事的沧桑，夸姣事物的幻灭，种下了心灵的病根。此病无药可治，惟有借酒解愁罢了，但醉了酒，落空感性的便宜，只会加重心头的愁恨。更令人感应的是如许的经历已不是头一遭。客岁如斯，本年也不破例，“又是客岁病”点明词旨。过片承醉酒以后而来。“楼头画角风吹醒”，兼写两种感应传染。凄厉的角声，轻冷的晚风，使大醉的人苏醒曩昔。黄蓼园评云：“角声而曰风吹醒，醒字极刻薄。”（《蓼园词选》）这一个“醒”字，表现出角声晚风并至而醉人不得不苏醒的一霎时间反应，同时也表示酒醉之深和愁恨之重。伤心人自愿醒来自是疾苦不堪，“天黑”一句，即以现境意味疾苦的表情。夜色来临，表情加倍黯然，加倍繁重。而重重深闭的院门更象喻着不得开启的心扉。结句指出重门也隔毫不了触景伤怀，溶溶月光竟然把隔墙的秋千影子送了曩昔。黄蓼园对此句也甚为激赏：“末句何堪送影，真是描神之笔，极希微窅渺之致。”（《蓼园词选》）月光下的秋千影子是幽微的，描述这一感应，也深入地表现词人烦闷的心灵。“何堪”二字，重在揭露为秋千影所震动的情怀。

　　此词用景表情，寓情于景，“怀则自触，触则愈怀，未有触之至此极者”（沈际飞《草堂诗余正集》）。出格是词之末句，写人却言物，写物却只写物之影，影是人，人又如影之虚之无，确切写出了隽永的词味。总之，张先词艺术上的涵蓄和神韵，在此词中获得了充实表现。

　　春思原文翻译及赏析7

　　原文：

　　春思诗

　　南北朝：王僧孺

　　雪罢枝即青，冰开水便绿。

　　复闻黄鸟声，全作相思曲。

　　译文：

　　雪罢枝即青，冰开水便绿。

　　冬雪刚刚停息，树木的枝条便已暗暗绽出青青的新苗，冰起头融化，水面泛动着阵阵绿色的波纹。

　　复闻黄鸟声，全作相思曲。

　　再次听到黄莺的啼鸣声，恍如那每声委宛的讴歌，都是一支密意的相思之曲。

　　正文：

　　雪罢枝即青，冰开水便绿。

　　罢：停，歇。

　　复闻黄鸟声，全作相思曲。

　　赏析：

　　全诗写景抒怀都非常天然，不做作之感。前两句景中含情，意在写节序变更轻易激发人的忖量。后两句借黄莺的鸣啭抒发对心上人的缅怀，情中有景。诗虽精练，却抒发了相思之情。

　　冬雪初罢，树木的枝条便已暗暗绽出青青的新苗，冰起头融化，水面泛动着阵阵绿色的波纹。在这大地回春之时，逐日独守空闺的思妇，也走下绣楼。她离开春季的度量，纵情呼吸着春季的清爽氛围，恍如自身干渴的心里也获得了津润，起头苏醒。固然，在如许夸姣的春景里，她也毫不会忘记自身昼夜忖量的良人。她与他分别，恰是“杨柳依依”的季候，她还曾亲手折杨柳为良人送别。那柔丝千缕袅娜高扬的杨柳，正意味着他们伉俪之间缠绵缠绵、藕断丝连的一段柔情。此刻柳色又一次泛出了青色，自身的亲人该返来了吧？况且冰雪已融化，能够或许大大加重道途优势雪跋涉之苦。

　　俄然，树上传来了黄英的恰好娇啼，打断了思妇的遐思。鸟儿的每声委宛的讴歌，在思妇听来，都是一支密意的相思之曲。《诗经·豳风·东山》末章有云“仓庚（即黄鸟、黄莺）于飞，熠燿其羽；之子于归，皇驳其马。”这是返来的征人在途中假想此刻成婚时的情形“记得那天黄莺的翅儿闪闪映太阳，那人过门做新娘，马儿有赤也有黄”。或许，此处的思妇也有黄莺的鸣叫，回想起成婚那天的各类欢腾了吧？因此，她对良人的纪念加倍深邃深挚，对良人返来的瞻仰也加倍殷切，加倍难以按捺了。此诗意境与《诗经·小雅·出车》的后半句有些殊途同归。《出车》里写到思妇对征人的纪念，是“未见正人，心里不安”，最初一章更写到“日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁”的季候，征人终究班师返来。王僧儒此诗能够或许遭到《出车》的启迪，而其笔墨中，重在写思妇因春怀人之情，出格是她听到黄莺鸣叫的霎时，所产生的心思感应传染，这与《出车》借景喻情的手段差别。

　　全诗寥寥四句，前三局皆是写景，直到第四局才将相思之情略略点明，因此给人以涵蓄涵蓄之感，颇具唐人绝句的风韵。明人张溥称王僧儒“诗文新丽抑扬”，于此可见一斑。

　　春思原文翻译及赏析8

　　思边 / 春怨

　　客岁甚么时辰君别妾？南园绿草飞胡蝶。

　　今岁甚么时辰妾忆君，西山白雪暗秦云。

　　玉关去此三千里，欲寄音书那可闻？

　　翻译

　　还记得咱们客岁甚么时辰分别的吗？那是南边花圃绿草地上飞胡蝶的时辰——春季。

　　此刻，你晓得是甚么季候了吗？冬季已到了，西山顶的白雪在云层下更显阴暗。

　　玉门关离我这里有三千里地，我想给你寄封信，生怕你也可贵一见。

　　正文

　　客岁：刚曩昔的一年。

　　南园：泛指园圃。

　　绿草：亦即春日之时。

　　今岁：本年。

　　白雪：即隆冬之日。

　　秦云：秦地之云，此暗指思妇家在秦地。秦，泛指陕西，唐人诗中常常特指长安。

　　玉关：即玉门关，汉朝故址在敦煌东南小方盘城，六朝移至今甘肃安西县双塔堡四周。汉朝上将霍去病破月氏，开玉门关，自此成为中国与西域分界的关口。

　　音书：动静，手札。二句言动静不通，生死难知。

　　创作比拟

　　此诗约作于唐玄宗天宝初年（742—744）李白在长安待诏时代。安旗《李白选集编年正文》系此诗于天宝二年（743）。

　　赏析

　　“客岁甚么时辰君别妾，南园绿草飞胡蝶。”开首两句，是思妇对客岁与丈夫拜别时情形的追思。这两句妙在不纯用论述笔调，而接纳思妇自问自答的写法，显得波峭有致。“南园”一句，因是化用晋代墨客张协“胡蝶飞南园”（《杂诗十首》其八）的诗句，故“南园”可晓得为某处的一所花圃，一定实有所指。当时合法春季，南园里绿草如茵，百花怒放胡蝶在花丛中翩翩飘动。一对行将拜别的伉俪，面临如斯吉日良辰，出格是看到那成双尴尬刁难的胡蝶，不禁触景生情，肝肠寸断。但这类悲悼情感并未在字面上吐露出来，墨客描画的反而是一派明丽的春景，这恰是王夫之在批评《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”四句时所说的“以乐景写哀”（《姜斋诗话》卷上）的手段，从而把悲悼之情反衬得加倍激烈。对这对伉俪家在那边、为甚么事拜别、丈夫又去处何方等题目诗中均未作交接。这就给读者设置了牵挂，也为引出下二句埋下了伏线。

　　“今岁甚么时辰妾忆君，西山白雪暗秦云。”中心两句，用的也是思妇自问自答的写法，写思妇在丈夫离家一年以后对他的纪念。但诗中并未正面倾诉离愁别恨，而是分别描画了“西山白雪”与“暗秦云”两幅惨淡的画面，借景言情。“西山白雪”四字，看似景语，实在是借此点明丈夫离家的缘由及其防守之地。“暗秦云”三字，不只点了然他们伉俪本来家居之地，同时也借思妇在家眺望云天之所见，来描画她翘首等候之状和悒郁愁苦之情。前两句留下的三点牵挂，至第四句刚刚豁然明白。这类写法，较之一开首便尽情宣露，更回味无穷，此诗构想规划之妙，于此可见。

　　“玉关去此三千里，欲寄音书那可闻！”开端二句，写思妇与丈夫千里迢迢，难通音信。秦地距玉关达三千里之遥，欲传函牍，又无鱼雁。伉俪二人，一别经年，满腹相思，无由倾诉，这就使思妇更感疾苦万分。诗中，思妇的丈夫防守之地为“西山”，并非“玉关”，思妇欲往“玉关”投寄“音书”，貌似背道而驰，前后牴牾。实在这并非李白失之细致。盖“玉关”自汉朝以来，即为汉族统治者与东南各大都民族政权常常产生战斗之地，也是闺怨诗中思妇常常梦魂萦系之地。如王昌龄《参军行七首》其四云：“青海长云暗雪山，孤城眺望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”李白《半夜吴歌四首》其三亦云：“……秋风吹不虽然老是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。”此类诗句，唐诗中不胜列举。在这里，“玉关”并非实指，而是泛指交战防守之地，“玉关”天然也包罗此中。墨客之以是用“玉关”代替“西山”，很能够或许是出于修辞的须要。因为第四句已呈现“西山”二字，故第五句换用“玉关”，以避免反复。

　　征夫怀归、思妇闺怨，是中国古典词歌中一个传统的题材。自《诗经》以来，作者代不乏人，留下了大批脍炙生齿的名篇。即如李白，此类作品亦自不少。《思边》这首小诗，在李白闺情诗中虽算不得鹤立鸡群之作，但在艺术上有以下两点颇可注重。第一，如上文所述，首二句叙分别之悲，中二句诉相思之苦，均不落言筌，须待读者细加品味尔后出，堪称涵蓄涵蓄，神韵悠久。第二，全篇虽用思妇口气，但“客岁甚么时辰君别妾”二句是从丈夫一方着笔，“今岁甚么时辰妾忆君”二句是从自身一方着笔，这类对仗的句式从两方落笔的写法，既具整饬均匀之美，又见回环来去之致，与缠绵缠绵的诗情妙合无垠。开端二句，出语虽稍嫌直露，但能够使题旨抒发得加倍激烈醒豁，收结加倍斩截无力，白璧微瑕，故未足深病。

　　春思原文翻译及赏析9

　　春思

　　燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

　　当君怀归日，是妾断肠时。

　　东风不了解，何事入罗帏？

　　古诗简介

　　《春思》是唐朝墨客李白的作品。此诗粗心是写一名出征甲士的老婆，在明丽的春日里对丈夫梦绕魂牵的忖量，和对反侵犯战斗早日成功的盼愿。全诗言辞俭朴无华，情形融合，神节气味文雅浑然，富有民歌特点。

　　翻译/译文

　　燕塞春草，才嫩得象葱茏的小丝，秦地桑叶，早已茂盛得压弯树枝。郎君啊，当你在疆域想家的时辰，恰是我在家想你，肝肠断裂日子。多情的东风呵，我与你素不了解，你为甚么突入罗帏，搅乱我的情思？

　　正文

　　1、燕草：燕，今河北北部，辽宁西部。指燕地的草。征夫地点之地。

　　2、秦：今陕西，燕地严寒，草木迟生于较暖的秦地。

　　3、罗帏：丝织的帘帐。

　　4、秦桑：秦地的桑树。思妇所居的地方。

　　5、怀归：想家。

　　6、妾：现代妇女自称。

　　赏析/观赏

　　李白有相称数目的诗作形貌思妇的心思，《春思》是此中闻名的一首。在中国古典诗歌中，“春”字常常语带双关。它既指天然界的春季，又能够或许比喻青年男女之间的恋情。诗题“春思”之“春”，就包罗着如许两层意义。

　　诗的开首两句以相隔悠远的燕秦春季风景起兴，写独处秦地的思妇触景生情，整天忖量远在燕地卫戍的良人，盼愿他早日返来。三、四句由开首两句生发而来，持续写燕草方碧，良人肯定思归怀己，此时秦桑已低，妾已断肠，进一层抒发了思妇之情。五、六两句，以东风掀动罗帏时，思妇的心思勾当，来表现她对恋情坚毅不二的高贵情操。全诗以景寄情，委宛动听。

　　春思原文翻译及赏析10

　　玉楼春·春思

　　朝代：宋代

　　作者：严仁

　　东风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。

　　意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人，嫡返来君试看。

　　译文及正文：

　　译文

　　暮春的风景只在庭园的西边，荠菜花开得恰好，胡蝶也飞来飞去慌乱着。冰清澄彻的水池一汪葱茏。香径上的花儿已落尽，就连落在巷子上的花瓣也被风吹得老远。我的相思太深，竟怨摇摆的游丝太短。全日里为相思煎熬，乃至体瘦而衣带垂垂松缓。翻开打扮镜，镜如明月，不会哄人，镜中的人相貌已蕉萃，等嫡君返来看镜，亲身看一看我蕉萃的相貌，便知我的一片密意。

　　正文

　　冰池晴绿：指池水葱茏。

　　罗带缓：因体瘦而衣带松。

　　奁（lian）：镜匣。这里指镜子。

　　晴绿：指池水。

　　赏析：

　　在现存的词作里，严仁有词三十首，此中一半以上写闺情。“闺情”，在唐宋词里是写作量占大都的一种题材。这类词的表现手段多样，或砥砺，或白描，但有创意，别致别致的倒为数未几。而本词却有其独到的地方。

　　本词接纳罕见的上景下情的写法。但其写景却在动与静对照的同时，用表示陪衬出思妇的情怀。小园内春景烂缦，杂花竞放，但思妇的视野却只要小园西畔的一片荠菜花，此时荠菜开出繁密的红色小花，引来很多高低纷飞的胡蝶。“繁”和“乱”因此荠菜花和胡蝶的形状和勾当反应出春事已深。“只在”两字表示东风仅仅在园中逗留，却不帮衬孤单的深闺

　　荠菜本是可食之野菜，而她有意踏青挑菜，乃至听凭荠菜长得各处都是：“花繁”，不只描述荠菜长得茂盛，又从另外一角度表示了思妇因思春而有意游赏的表情。

　　词人借思妇的眼光，将存眷点转移到水池和花径上。“冰池”指水面光亮如冰，莹澈清碧。“照还空”，描述冰池在阳光之下显得通明非常。“香径”写落花堆满巷子，送来阵阵芳馨。“吹已断”，是说枝头花瓣都已被风吹落在地。从这一泓碧水、一条花径的静景排场中，陪衬出思妇幽闺孤单、尽日凝睇的神志。这类以写景为主而景中无情的写法，过渡到下片抒怀，使得全词融为一体。

　　下片所写的相思之情，首要因此间接而盘曲的手段来反应的。游丝，是飘零于空中的虫豸之丝，说“恨游丝短”是用以反衬自身情义之长。因为相思而日益瘦削，亦不间接说出，只用“罗带缓”来表示。

　　这类写法在《古乐府歌》：“离家日已远，衣带日益缓。”中有表现。《古诗十九首。行行重行行》亦有“相去日已远，衣带日已缓”之句，不过前者是游子口气，后者是思妇之辞。这里间接地描画出因为拜别日久相思不已而渐趋瘦削的思妇抽象。

　　开首两句假想别致，以构想别出机杼而为人称道，是承上面“罗带缓”而进一步悬拟改日返来相见时的情形。如许的手段更显现出相思之苦。词人并未利用间接诉陈因怀人而蕉萃之语，而是盘曲地说：打扮匣里的圆镜不会欺人，待你返来之日能够或许看到思妇瘦削的相貌。这类间接的写法看似痴语，实在是至情的吐露。本词应用反衬、表示、间接等手段，使词意委宛层深，独具韵致。

　　春思原文翻译及赏析11

　　《春思》是唐朝墨客李白的一首七言绝句，原文以下：

　　燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

　　当君怀归日，是妾断肠时。

　　东风不了解，何事入罗帏？

　　上面是这首诗的翻译和赏析：

　　翻译：

　　南边的燕子衔来犹如碧丝的草，南边的桑树垂下了低矮的枝条。

　　当你纪念着要回家的时辰，恰是我伤心断肠的时辰。

　　东风啊，你与我素不了解，为甚么要吹进罗帐激发我的愁思呢？

　　赏析：

　　《春思》是一首描述思妇表情的诗。诗歌以景写情，以“比”兴象，将思妇忖量征夫的密意表现得极尽描摹。首两句描画了春季里的气象，南边的燕子和南边的桑树，都在春季里揭示出朝气勃勃的气象。可是，这类朝气与思妇的表情构成了光鲜的对照，她正沉醉在对丈夫的忖量当中。接上去的两句间接抒发了思妇的表情，当她得悉丈夫行将返来的动静时，她感应既惊喜又伤心。最初一句则经由进程反诘的体例，将思妇的愁思推向飞腾，使读者加倍深入地感应传染到了她的孤傲和无助。整首诗以细致的笔触描画了思妇的心里天下，揭示了她对恋情的固执和忠贞。

【春思原文翻译及赏析】相干文章：