青玉案·元夕原文翻译及赏析材料
《青玉案·元夕》是宋朝词人辛弃疾创作的一首词。此词从死力衬着元宵节灿艳多彩的热烈排场动手，反衬出一个高慢恬澹、轶群拔俗、差别于金翠脂粉的女性抽象，依靠着作者政治得志后不愿与世俗随波逐流的高慢风致。上面是小编搜集清算的青玉案·元夕原文翻译及赏析材料，但愿对大师有赞助！
原文：
青玉案·元夕
宋朝：辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦地回顾，那人却在，灯火衰退处。
译文：
像东风吹开了千树银花，又像满天繁星雨点般落下。宝马拉着的彩车奇香四溢，都是来观灯的贫贱人家。婉转的箫声四周回荡，洁白的明月垂垂西斜，鱼龙彩灯欢畅飘动，彻夜达旦不觉困倦。
男子们服装得似玉如花，蛾儿雪柳头上遍插，笑语盈盈地走过，一起上香气飘洒。我焦心地把她寻觅，在人群中找了千百回也不见她。俄然间我一转头，不经意间却在灯火稀少的处所发明了她。
正文：
⑴青玉案：词牌名，调名取于东汉张衡《四愁诗》“佳丽赠我美丽段，何故报之青玉案”诗句。别名“横塘路”“西湖路”，双调六十七字，高低阕各五仄韵，上去通押。
⑵元夕：农历正月十五日为上元节，即元宵节，此夜称元夕或元夜。
⑶“东风”句：描述元宵夜花灯单一。花千树，花灯之多如千树着花。
⑷星如雨：指焰火纷纭，乱落如雨。星，指焰火。描述满天的烟花。一说描述灯多。
⑸宝马雕车：奢华的马车。
⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器吹奏。凤箫，箫的美称。一说即排箫。
⑺玉壶：比喻明月。亦可诠释为指灯。
⑻鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
⑼“蛾儿”句：写元夕的妇女装潢。蛾儿、雪柳、黄金缕，皆现代妇女元宵节时头上佩带的各类装潢品。这里指艳服的妇女。
⑽盈盈：声响轻巧动听，亦指仪态娇美的模样。暗香：本指花香，此指女性们身上披收回来的香气。
⑾他：泛指第三人称，古时就包含“她”。千百度：千百遍。
⑿蓦（mò）然：俄然，蓦地。
⒀衰退：寥落稀少的模样。
赏析：
此词的上半阕首要写元宵节的夜晚，满城灯火，世人狂欢的气象。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：东风还未催开百花，却先吹放了元宵节的灯火光辉。它岂但吹开地上的灯花，并且还从天上吹落了如雨的彩星——燃放的炊火，先冲上云霄，尔后自空中而落，恰似陨星雨。这是化用唐代人岑参的“忽如一夜东风来，千树万树梨花开”。而后写车马、鼓乐、灯月交辉的人世瑶池，写官方艺人们手舞足蹈、鱼龙分布的“社火”百戏，极其富贵热烈，使人琳琅满目。其间的“宝”、“雕”、“凤”、“玉”，各种丽字，只是为了给那灯宵的空气来逼真来写境，大要那境地本非笔墨所能传写，好在另有这些夸姣的字眼，聊为助意罢了。这也是对词中的女主人公言外的歌颂。
下阕，特地写人。作者先重新上写起：这些游女们头上都戴着亮丽的金饰，行走进程中不停地谈笑，在她们走后，衣香还在暗中飘散。这些丽者，都非作者意中关心之人，在百千群中只寻觅一个——却老是踪迹难觅，已是不甚么但愿了。突然，眼睛一亮，在那一角残灯中间，清楚瞥见了，是她！不错，她本来在这萧瑟的处所，不曾拜别！发明那人的一刹时，是人生精力的固结和升华，是悲喜莫名的感谢感动铭篆。到末幅煞拍，才显出词人构想之奇妙：那上阕的灯、月、炊火、笙笛、社舞、交叉成的`元夕欢娱，那下阕的引人目炫狼籍的一队队的佳丽群女，本来都只是为了那一个意中之人而设，并且，借使倘使无此人，那一切就不任何意思与兴趣。
同时，另有一种说法以为：站在灯火衰退处的阿谁人，是对他本身的一种写照。按照汗青背景可知，那时的他不受重用，文韬武略发挥不出，心中怀着一种非常难过之感，以是只能在一旁自命不凡。也就像站在热烈空气以外的阿谁人一样，给人一种狷介不落俗套的感受，表现了受萧瑟后不肯随波逐流的高士之风。
作为一首婉约词，这首《青玉案》与北宋婉约派大师晏殊和柳永比拟，在艺术成绩上绝不减色。上片写元夕之夜灯火光辉，游人如云的热烈排场，下片写不慕繁华，甘守孤单的一名佳丽抽象。佳丽抽象便是依靠着作者抱负品德的化身。“众里寻他千百度，蓦地回顾，那人却在，灯火衰退处。”王国维把这类境地称之为成大奇迹者，大学识者的第三种境地，确是大学识者的一孔之见。
创作背景
此词创作时候不可确考，学界有多种说法。有人以为作于南宋乾道七年（1172），有人以为作于淳熙元年（1174）或二年（1175），也有人以为创作于淳熙十四年（1187），另有人以为创作于淳熙九年（1182）至绍熙二年（1191）之间。但不管是哪种说法，辛弃疾激烈的报国心和对外疲软、主和派占优势的政治背景都是不异的。那时，劲敌压境，国势日衰，而南宋统治阶层却不思规复，偏安江左，沉沦于歌舞吃苦，以点缀承平。洞察情势的辛弃疾，欲补苍穹，却恨无路请缨。他怀着满腹的豪情、悲悼、仇恨，创作了这首元夕词。
名家点评
彭孙遹《金粟词话》：稼轩：“蓦地回顾，那人却在，灯火衰退处。”秦、周之佳境也。
谭献《谭评词辨》：稼轩气度发其才干，改之而下则扩。起二句赋色瑰异，收处柔顺。
梁启超《艺蘅馆词选》丙卷：自怜幽独，悲伤人别有度量。
王国维《人世词话》云：古今之成大奇迹、大学识者，必颠末三种之境地：“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽海角路。”此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人蕉萃。”此第二境也。“众里寻他千百度，蓦地回顾，那人却在灯火衰退处。”此第三境也。此等语皆非大词人不能道。
作者简介
辛弃疾（1140—1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人中国南宋豪宕派词人，人称词中之龙，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。二十一岁参与抗金义兵，曾任耿京军的掌布告，未几投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁复兴为浙东安抚使、镇江知府，未几罢归。平生力主抗金北伐，并提出有关方略《美芹十论》等，均未被采取。其词热忱弥漫、鼓动感动大方鼓动感动，富有爱国豪情。有《稼轩长短句》和古人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
【青玉案·元夕原文翻译及赏析材料】相干文章：
青玉案·元夕原文,翻译,赏析08-06
青玉案·元夕原文、翻译及赏析09-25
青玉案·元夕原文,翻译,赏析07-16
《青玉案·元夕》原文翻译及赏析01-21
《青玉案·元夕》辛弃疾原文翻译及赏析04-11
青玉案·元夕-辛弃疾原文翻译及赏析04-22
辛弃疾青玉案·元夕原文翻译及赏析05-06
辛弃疾《青玉案·元夕》原文翻译及赏析12-27
青玉案元夕原文及翻译06-10