《勉学》原文翻译

时辰：2023-05-30 09:23:48 赛赛古籍

《勉学》原文翻译

　　《勉学》为《颜氏家训》第八篇的篇名，一局部被收录于中学语文讲义，作者颜之推。上面是小编搜集清算的《勉学》原文翻译，供列位浏览和参考。

　　《勉学》原文

　　自古明王圣帝，犹须勤学，况凡庶乎！此事篇于经史，吾亦不能慎重，聊举晚世切要，以启寤汝耳。士医生后辈，数岁已上，莫不被教，多者或至《礼》、《传》，少者不失《诗》、《论》。及至冠婚，体性稍定；是以天机，倍须训诱。有志尚者，遂能磨砺，以就素业；无履立者，自兹堕慢，便为常人。人生活着，会当有业：农人则计量耕稼，商贾则会商货贿，工细则致精器用，伎艺则沈思神通，武夫则惯习弓马，文士则讲议经籍。多见士医生耻涉农商，差务工伎，射则不能穿札，笔则才记姓名，饱食醉酒，忽忽无事，以此销日，以此长年。或因门第余绪，得一阶半级，便自为足，全忘修学；及有休咎大事，群情得失，蒙然张口，如坐云雾；公私宴集，谈古赋诗，塞默垂头，欠伸罢了。有识傍观，代其上天。何惜数年勤学，长受平生愧辱哉！

　　梁朝全盛之时，贵游后辈，多无学术，至于谚云：“上车不落则著述，体中奈何则秘书。”无不熏衣剃面，傅粉施朱，驾长檐车，跟高齿屐，坐棋子方褥，凭斑丝隐囊，列器玩于摆布，自在收支，望若仙人。明经求第，则顾人答策：三九公宴，则假手赋诗。当尔之时，亦快士也。及离乱之後，朝市迁革，铨衡推举，非复曩者之亲；当路秉权，不见昔时之党。求诸身而无所得，施之世而无所用。被褐而丧珠，失皮而露质，兀若枯木，泊若穷流，鹿独兵马之间，转死沟壑之际。当尔之时，诚驽材也。有学艺者，触地而安。自荒乱已来，诸见俘虏。虽百世君子，知读《论语》、《孝经》者，尚为人师，虽千载冠冕不晓布告者，莫不种田养马。以此观之，安可不自勉耶？若能常保数百卷书，千载终不为君子也。

　　斋夫明《六经》之指，涉百家之书，纵不能增益德性，敦厉风尚，犹为一艺得以自资。父兄不可常依，乡国不可常保，一旦流浪，无人庇廕，当自求诸身耳。谚曰：“积财万万，不如簿伎在身。”伎之易习而宝贵者，无过念书也。众人不问愚智，皆欲识人之多，见事之广，而不肯念书，是犹求饱而赖营馔，欲暖而惰裁衣也。夫念书之人，自义、农已来，宇宙之下，凡识几人，凡见几事，生民之成败好恶，固缺乏论，六合所不能藏，鬼神所不能隐也。知有客有客难家丁曰：“吾见缰弩长戟，诛罪安民，以取公侯者有矣；文义习吏，匡时富国，以取卿相者有矣；学备古今，才兼文武，身无禄位，老婆温饱者，寥若晨星，安足贵学乎？”家丁对曰：“夫命之穷达，犹金玉木石也；修以学艺，犹磨莹雕镂也。金玉之磨莹，自美其矿璞，木石之段块，自丑其雕镂；安可言木石之雕镂，乃胜金玉之矿璞哉？不得以有学之贫贱，比于无学之贫贱也。且负甲为兵，咋笔为吏，身故名灭者如牛毛，角立精采者如芝草；握素披黄，吟道咏德，苦辛有益者如日食，逸乐名利者如秋荼，岂得同年而语矣。且又闻之：不学而能者上，学而知之者次。以是学者，欲其多知明达耳。必有天赋，拔群出类，为将则闇与孙武、吴起同术，在朝则悬得管仲、子产之教，虽未念书，吾亦谓之学矣。今子即不能然，不师古之踪影，犹蒙被而卧耳。

　　斋人见邻里亲戚有佳快者，使后辈慕而学之，不知使学前人，何其蔽也哉？众人但知跨马被甲，长槊强弓，便云我能为将；不知明乎天道。辩乎天时，比量逆顺，鉴达兴亡之妙也。但知承上接下，积财聚谷，便云我能为相；不知敬鬼事神，伤风败俗，调理阴阳，荐举贤圣之至也。但知私财不入，公务夙办，便云我能治民；不知诚己刑物，执辔如组，反风灭火，化鸱为凤之术也。但知抱令守律，早刑晚舍，便云我能平狱；不知同辕观罪，分剑追财，假言而奸露，不问而情得之察也。爰及农商工贾，苍头仆从，垂钓屠肉，饭牛牧羊，皆有先达，可为师表，博学求之，无倒霉于事也。

　　斋夫所夫以是念书学问，本欲高兴明目，利于行耳。未知养亲者，欲其观前人之先意承颜，怡声下气，不惮劬劳，乃至甘腝，惕然惭惧，起而行之也；未知事君者，欲其观前人之守职无侵，见危受命，不忘诚谏，以利社稷，恻然自念，思欲效之也；素骄奢者，欲其观前人之恭俭节用，卑以自牧，礼为教本，敬者身基，瞿然自失，敛容抑志也；素吝啬者，欲其观前人之贵义轻财，少私寡欲，忌盈恶满，赒穷恤匮，赧然悔耻，积而能散也；素暴悍者，欲其观前人之谨严黜己，齿弊舌存，含垢藏疾，尊贤容众，茶然懊丧，若不胜衣也；素勇敢者，欲者观前人之达生委命，强毅朴重，立言必信，求福不回，勃然奋厉，不可恐慑也：历兹以往，百行皆然。纵不能淳，去泰去甚。学之所知，施无不达。众人念书者，但能言之，不能行之，忠孝无闻，仁义缺乏；加以断一条讼，不用得其理；宰千户县，不用理其民；问其造屋，不用知楣横而棁竖也；问其为田，不用知稷早而黍迟也；吟啸谈谑，讽咏辞赋，事既优闲，材增迂诞，军国经纶，略无施用：故为武人俗吏所共嗤诋，良由是乎！主夫学夫学者以是求益耳。见人读数十卷书，便自高峻，凌忽父老，骄易同列；人疾之如仇人，恶之如鸱枭。如斯以学自损，不如无学也。古之学者为己，以补缺乏也；今之学者为人，但能说之也。古之学者为人，行道以利世也；今之学者为己，修身以求进也。夫学者犹种树也，春玩其华，秋登实在；讲论文章，春华也，修身利行，秋实也。

　　人生小幼，精力专利，长成已后，思考闲逸，固须早教，勿失时也。吾七岁时，诵《灵光殿赋》，至于本日，十年一理，犹不忘记；二十之外，所诵经籍，一月废置，便至荒凉矣。然人有坎壈，失于盛年，犹当晚学，不可自弃。孔子云：“五十以学易，能够无大过矣。”魏武、袁遗，老而弥笃，此皆少学而至老不倦也。曾子七十乃学，名闻全国；荀卿五十，始来游学，犹为硕儒；公孙弘四十余，方读年龄，以此遂登丞相；朱云亦四十，始学易、论语；皇甫谧二十，始受孝经、论语：皆终成大儒，此并早迷而晚寤也。众人婚冠未学，便称迟暮，沿袭面墙，亦为愚耳。幼而学者，如日出之光，老而学者，如秉烛夜行，犹贤乎瞑目而无见者也。学之荣枯，随世轻重。汉时贤俊，皆以一经弘贤人之道，上今天时，下该人事，用此致卿相者多矣。末俗已来不复尔，空守章句，但诵师言，施之世务，殆无一可。故士医生后辈，皆以博涉为贵，不肯专儒。梁朝皇孙以下，总丱之年，必先退学，观其志尚，身世已后，便从文史，略无毕业者。冠冕为此者，则有何胤、刘瓛、明山宾、周舍、朱异、周弘正、贺琛、贺革、萧子政、刘绦等，兼通文史，不徒讲说也。洛阳亦闻崔浩、张伟、刘芳，邺下又见邢子才：此四儒者，虽好经术，亦以才博擅名。如斯诸贤，故为下品，之外率多郊野闲人，音辞鄙陋，风操蚩拙，相与专固，无所堪能，问一言辄酬数百，责其指归，或无要会。邺下谚云：“博士买驴，书券三纸，未有驴字。”使汝以此为师，令人气塞。孔子曰：“学也禄在此中矣。”今勤有益之事，恐非业也。夫贤人之书，以是设教，但明练经文，精晓注义，常使言行有得，亦足为人；何须“仲尼居”即须两纸疏义，燕寝课堂，亦复安在？以此告捷，宁有益乎？工夫惋惜，譬诸逝水。当博览秘密，以济功业；必能兼美，吾无间焉。

　　《勉学》翻译

　　从古以来的贤王圣帝，还须要勤恳进修，况且是通俗百姓之人呢！这类工作遍见於经籍史乘，我也不能逐一罗列，只举近代切要的，来开导提示你们。士医生的后辈，几岁以上，不不受教导的，多的读到《礼记》、《左传》，少的也最少读了《毛诗》和《论语》。到了加冠结婚年数，体质脾气稍稍定型，凭著这先天的机警，该当更加经验引诱。有抱负的，便能够是以锤炼，成绩士族的奇迹；不成绩功业抱负的，今后怠懈，就成为庸人。人生活着，该当有所专业，农人则商讨耕稼，贩子则会商货财，工匠则精造器用，懂身手的人则斟酌方式技术，武夫则操练骑马射箭，文士则研讨群情经籍。但是常看到士医生耻于涉足农商，羞於处置工技，射箭则不能穿铠甲，握笔则才记起姓名，饱食醉酒，恍忽充实，以此来打法日子，以此来终尽夭年。有的凭门第馀荫，弄到一官半职，就自感知足，全忘进修，碰到婚丧大事，群情得失，就昏昏然瞠目结舌，像坐在云雾当中。公众或私家会议宴欢，谈古赋诗，又是缄默垂头，只会打欠伸神懒腰。有见地的人在旁看到，真替他羞得无处立足。为甚么不愿用几年时辰勤学，乃至平生永劫候受愧辱呢？

　　梁朝全盛期间，士族后辈，大都不学问，以致有俗读说：“上车不落便可当著述郎，体中无货也可做秘书官。”不人不讲求熏衣剃面，涂脂抹粉，驾著长檐车，踏著高齿屐，坐著有棋盘图案的方块褥子，靠著用染色丝织成的软囊，摆布摆满了器用玩物，自在地收支，看上去真恰似仙人普通，到明经义求取落第时，那就雇人回覆测验标题问题；要列席朝廷权贵的宴会，就请人赞助作文赋诗。在这类时辰，也算得上是个“佳人佳士”。比及产生战乱流浪后，朝廷变化，执掌提拔人材的职位，不再是从前的支属，当道在朝掌权，不再会昔时的私党，求之自身一无所获，施之世事一无所用，外边披上粗麻短衣，而里面不真正身手，外边落空皋比表面，而里边肉里显露羊质，呆然像段枯木，泊然像条乾涸的水流，落拓兵马之间，展转灭亡沟壑之际，在这类时辰，真成了驽才。只需有学问才艺的人，能力到处能够立足。从战乱以来，所见被俘虏的，即便世代寒士，晓得读《论语》、《孝经》的，还能给人家当教员；虽是历代做大官，不晓得书函的，不不是去种田养马，从这点来看，怎能不自勉呢？如能常常保有几百卷的书，过上千年也不会成为君子。

　　有位主人诘问我说：“我看见有的人只凭藉强弓长戟，就去伐罪背叛，安抚公众，以获得公侯的爵位；有的人只凭藉精晓文史，就去救济期间，使国度强盛，以获得卿相的官职。而学贯古今，文武双全的人，却不官禄爵位，老婆后代温饱交煎，近似如许的事不可胜数，进修又怎样值得崇尚呢？”我回覆说：“人的运气曲折或灵通，就仿佛金玉木石；研究学问，把握身手，就仿佛揣摩与雕镂的技术。揣摩过的金玉之以是亮光都雅，是由于金玉自身是美物；一截木头，一块石头之以是丢脸，是由于还不颠末雕镂。但咱们怎样能说雕镂过的木石赛过还不揣摩过的宝玉呢？一样，咱们不能将有学问的贫贱之士与不学问的贫贱之人比拟。况且，身怀技艺的人，也有去当小兵的；满腹诗书的人，也有去当小吏的，身故名灭的人多如牛毛，鹤立鸡群的人少如芝草。静心念书，宣扬品德文章的人，劳而有益的，少如日食；追求名利，耽於吃苦的人，多如秋草。两者怎样能等量齐观呢？别的，我又传闻：平生上去不学就会的人，是天赋；颠末进修才会的人，就差了一等。是以，进修是令人增加常识，大白灵通道理。只需天赋能力鹤立鸡群，当将领就暗合于孙武、吴起的兵法；在朝者就同于管仲、子产的政治素养，像如许的人，即便不念书，我也说他们已读过了。你们此刻既然不能到达如许的程度，若是不效仿前人勤恳勤学的典范，就像盖着被子蒙头大睡，甚么也不晓得。”

　　人们看到乡邻亲戚中有趁心的好典范，叫后辈去敬慕进修，而不晓得叫去进修前人，为甚么如许胡涂？众人只晓得骑马披甲，长矛强弓，就说我能为将，却不晓得要有明察天道，辨识天时，斟酌是不是顺乎时局民气、打量知晓兴亡的本事。只晓得承上接下，积财聚谷，就说我能为相，却不晓得要有敬神事鬼，伤风败俗，调理阴阳，保举推举贤圣之人的程度。只晓得不谋私财，早办公务，就说我能管理百姓，却不晓得要有诚己君子，管理有条理，救灾灭祸，教养百姓的身手。只晓得履行律令，早判晚赦，就说我能平狱，却不晓得窥伺、取证、审判、揣度等各种技能。在现代，不论是务农的、唱工的、做生意的、当家丁的、做仆从的，仍是垂钓的、杀猪的、喂牛牧羊的人们中，都有闻达英明的前辈，能够作为进修的典范，博学追求，不倒霉於成绩奇迹啊！

　　以是要念书做学问，本意在於使气度坦荡使眼睛敞亮，以有益於做实事。不晓得奉侍双亲的，要他看到前人的探知怙恃的情意，顺受怙恃的神色，和声下气，不怕劳累，弄来甜蜜软和的工具，於是谨严戒惧，起而照办。不晓得奉侍君主的，要他看到前人的守职不越权，见到危难不惜性命，不忘对君主忠谏，以利国度，於是凄恻自忠，要想师法。一向自豪豪侈的，要他看到前人的恭俭节俭，谦虚养德，礼为教本，敬为身基，於是惊视自失，敛容抑气。一向吝啬的，要他看到前人的疏财仗义，少私寡欲，忌盈恶满。周济贫困，於是惭愧生悔，积而能散。一向暴悍的，要他看到前人的谨严褒扬本身，齿弊古存，待人宽大，尊贤纳众，於是倦怠懊丧，身材弱得不胜衣。一向勇敢的，要他看到前人的不怕死，顽强朴重，措辞必信，功德干下去不转头，於是勃然奋力，不可慑服。如许历数下去，百行无不如斯，即便难做得纯粹，最少能够去掉过於严峻的弊端，进修所得，用在哪一方面城市见效果。只是众人念书的，常常只能说到，不能做到，忠孝无闻，仁义缺乏，加以判定一件诉讼，不须要弄清道理，管理千户小县，不须要管好百姓，问他造屋，不须要晓得楣是横而兑是坚，问他种田，不须要晓得稷是早而黍是迟，吟啸谈谑，讽咏辞赋，工作既很落拓，人树更见迂诞，处置军国大事，一点不用途，从而被武人俗吏们配合讥谤，确是由於上述的缘由吧？

　　人在小的时辰，精力专注而灵敏，长大今后，思惟分离，以是须要尽早教导，不要落空进修的机遇。我七岁的时辰，朗读《灵光殿赋》，到了此刻，十年梳理（复习）一次，还不忘记。二十岁今后，所朗读的经籍，烧毁安排了一个月，就到了荒疏（的境界），但是人坚苦曲折，丁壮期间落空了（进修的机遇），还该当在暮年学，不能够安于现状。孔子就说过：“五十岁来学《易》经能够不大不对了。”曹操、袁遗老而更用心致志；这都是从小进修到老年仍不厌倦。曾参七十岁才学，而名闻全国；荀卿五十岁才来游学，还成为儒家巨匠；公孙弘四十多岁才读《年龄》，凭此就做上丞相；朱云也到四十岁才学《易》经、《论语》，皇甫谧二十岁才学《孝经》、《论语》，都终於成为儒学巨匠；这都是暮年含混而暮年觉悟。世上人到二、三十婚冠之年不学，就自感觉太晚了，沿袭激进而失学，也太笨拙了。年少学的像太阳刚升起的光线；老年时进修的人，像在夜里拿着火炬走路，依然总比闭上眼睛甚么也看不见要好。

　　进修风尚是不是稠密，取决於社会是不是正视常识的适用性。汉朝的贤达之士，都能凭一种经术来宏扬贤人之道，上通地理，下知人事，以此获得卿相官职的人良多。季世清谈之风流行以来，念书人拘泥于章句，只会背读师长的谈吐，用在时务上，几近不一件用得上。以是士医生的后辈，都讲求多念书，不肯专守章句。梁朝贵族后辈，到童年期间，必须先让他们入国粹，察看他们的抱负与崇尚，走上宦途后，就做文吏的工作，很少有实现学业的。世代当官而处置经学的，则有何胤、刘献、明山宾、周舍、朱异、周弘正、贺琛、贺革、萧子政、刘舀等人，他们都兼通文史，不但是会讲授经术。我也传闻在洛阳的有塞浩、张伟、刘芳，在邺下又见到邢子才，这四位儒者，不只爱好经学，也以文才博学著名，像如许的贤士，天然可作下品。另外，大大都是郊野间人，语言鄙陋，活动粗鄙，还都独断激进，甚么本事也不，问一句就得回覆几百句，词不达意，不得方法，邺下有俗谚说：“博士买驴，写了三张左券，不一个‘驴’字”若是让你们拜这类报酬师，会被他气死了。孔子说过：“好好进修，俸禄就在此中。”此刻有人只在有益的事上极力，生怕不算正业吧！贤人的文籍，是用来讲教养的，只需熟习经文，精晓传注大义，常使本身的言行适当，也足以立品做人就好了。何须“仲尼居”三个字就得用上两张纸的正文，去弄清晰事实“居”是在闲居的阁房仍是在讲习经术的厅堂，如许就算讲对了，这一类的争议有甚么意思呢？争个谁高谁低，又有甚么好处呢？工夫似箭，该当爱护保重，它像流水一样，一去不复还。该当博览典范著述之精要，用来成绩功名奇迹，若是能分身其美，那样我不甚么可攻讦的。

　　世俗的儒生，不博览群书，除研读经籍、纬书之外，只看表明儒家经术的著述并且。我刚到邺下的时辰，和博陵的雀文彦来往，曾对他讲起王粲的文集里有驳难郑玄所注《尚书》的处所。崔文彦转向儒生们报告这个标题问题，才启齿，便被平空排挤，说甚么：“文集里只需诗、赋、铭、诔，莫非会有讲论经籍的标题问题吗？况且在先儒当中，没传闻有个王粲”崔文彦浅笑而退，终於没把王粲的集子给他们看。魏收在议曹的时辰，和几位博士群情宗庙的事，他引闲《汉书》作论据，博士们笑道：“不传闻《汉书》能够用来论证经学。”魏收很朝气，不再说甚么。拿出《韦玄成传》丢在他们眼前站起来就分开了。博士们一通宵把《韦玄成传》一路翻阅寻觅，到了天亮，才前来向魏收道歉道：“本来不晓得韦玄成另有如许的学问啊！”

　　邺下安定今后，我被迁送进关中。大儿思鲁曾对我说：“朝廷上不禄位，家里面不积财，该当多出力量，来抒发赡养之情。而每被课程催促，在经史上用苦工夫，不知做儿子的能放心吗？”我经验他说：“做儿子的该当以养为心，做父亲的该当以学为教。若是叫你抛却学业而一意求财，让我衣食丰足，我吃下去哪能感觉甜蜜，穿下身哪能感应和缓？若是处置於先正之道，担当了门第之业，即便吃精致饭菜、穿乱麻衣服，我本身也情愿。”

　　订正写订册本，也很不轻易，只需昔时的扬雄、刘向才算得上是称职的。若是不读遍全国的文籍，就不能够妄下雌黄点窜校正。有的阿谁本子感觉错，这个本子以为对；有的概念迥然差别，有的两个本子的笔墨都有完美，以是不能偏听偏信，倒向一个方面。

　　正文

　　1.学者：肄业的人。学：肄业。

　　2.以：用来。

　　3.但：只是。

　　4.说之：向别人夸耀夸说本身的才学。

　　5.行道：实行主意。

　　6.利世：造福社会。利：有益于。世：人间，此指社会。

　　7.修身：熏陶身心，修养德性。

　　8.进：进仕，仕进。

　　9.者······也：表判定（夫学者犹种树也）。犹：比如，仿佛。

　　10.玩：赏玩。

　　11.华：同“花” 花朵。

　　12.登：同“得” 摘取。

　　13.实在：它的果实。其，它的，代树的。实：果实。

　　14.行：实行主意。

　　15.专利：专注而灵敏。

　　16.已：同“以”，今后。

　　17.思考：思惟。

　　18.闲逸：分离。

　　19.固：通“故”，以是。

　　20.早：尽早。

　　21.机：机会。

　　22.诵：背诵。

　　23.《灵光殿赋》：东华文学家王逸的儿子王延寿所作。灵光殿，西汉宗室鲁恭王所建。

　　24.至于：到。

　　25.理：梳理，清算，此指复习。

　　26.犹：依然，还。

　　27.废置：弃捐。

　　28.荒凉：荒疏。

　　29.然：但是。

　　30.坎壈（lǎn）：困窘，曲折。

　　31.晚：在暮年。

　　32.不可：不能。

　　33.自弃：安于现状。

　　34.幼：在年少时。

　　35.如：像。

　　36.老：在老年时。

　　37.秉烛：拿着火炬照明。烛，火炬。秉，持。

　　38.夜：在早晨。

　　39.行：行走。

　　40.贤：赛过。

　　41.乎：于，比。

　　42.瞑目：闭上眼睛。

　　43.以是：用来......的。

　　44.设教：实行教导。

　　45.明练：知晓，熟习。

　　46.经：儒家典范。

　　47.精晓：略知。

　　48.注：表明经籍的笔墨。

　　49.使：让。

　　50.有得：有所赞助。

　　51.为人：做人。

　　52.“仲尼居”：《孝经·开门见山》第一章开首的笔墨。

　　53.疏：疏浚原文意思并对旧注加以申明和阐扬。

　　54.“燕寝”“课堂”：那些解经之家对“居”字，有的诠释为“燕寝”（闲居的地方），有的诠释为“课堂”（讲习之所），各执一端。

　　55.以此告捷：是以取告捷利。以：由于。告捷：取告捷利。

　　56.宁：莫非。宁……乎：莫非……吗。

　　57.益：好处，好处。

　　58.工夫：时辰。

　　59.惋惜：值得爱护保重。可：值得。

　　60.譬诸：仿佛。

　　61.博览：普遍阅览。

　　62.秘密：指书中的精要的地方。

　　63.济：成绩，实现。

　　64.功业：功名奇迹。功：功名。业：奇迹。

　　65.必：若是。

　　66.兼美：同时完美。

　　67.吾无间：我不甚么可攻讦的。间，空隙，空子，无隙可乘。

　　浏览指南

　　课文标题问题为“勉学”意为尽力进修，“勉”的诠释是尽力。第一段先是指出古今学者的进修目标差别，而后以种树为喻，讲论文章是春华，修身利行是秋实。不进修怎样会熏陶身心，修养德性呢？说明了进修是为了“修身利行”。第二段阐述的是一个固须早教，勿失时也。作者以本身背诵《灵光殿赋》为例，提出一小我“固须早教”；如若“失于盛年”，则“犹当晚学，不可自弃”。第三段谈了明练经文，精晓注义，常使言行有得。作者以为，进修经文重在“使言行有得”，做到念书、干事分身其美，还要博览秘密。

　　后代影响

　　勉学篇》出自《颜之推·颜氏家训·第八篇》

　　《颜氏家训》成书于隋文帝灭陈国今后，隋炀帝登基之前(约公元6世纪末)。是颜之推记叙小我履历、思惟、学问以警告子孙的著述。共有七卷，二十篇。别离是序致第一、教子第二、兄弟第三、後娶第四、治家第五、风操第六、慕贤第七、勉学第八、文章第九、名实第十、涉务第十一、费事第十二、止足第十三、诫兵第十四、养心第十五、归心第十六、书证第十七、音辞第十八、杂艺第十九、终制第二十。

　　《颜氏家训》对后代有主要影响，出格是宋朝今后，影响更大。宋朝朱熹之《小学》，清朝陈宏谋之《养正遗规》，都曾取材于《颜氏家训》。不唯朱陈二人，唐朝今后呈现的数十种家训，莫不直接或直接地遭到《颜氏家训》的影响，以是，王三聘说。“古今家训，以此为祖。”从《颜氏家训》之屡次重刻，虽历千余年而不佚，更可见其影响深远。

　　作者简介

　　颜之推（531~约590今后），字介，琅邪临沂（今属山东）人，北齐文学家，任官四朝。曾担负：国左常侍、黄门侍郎、御史上士。公元548年，产生侯景之乱，梁元帝萧绎在江陵自主，颜之推任散骑侍郎。公元554年，西魏攻下了江陵，颜之推被俘，厥后在北齐任官。尔后在北周和隋任职。于隋文帝灭陈国今后，隋炀帝登基之前(约公元6世纪末)，他连系本身的人生履历、处世哲学，写成《颜氏家训》一书用以警告子孙。

【《勉学》原文翻译】相干文章：

对于《颜氏家训·勉学篇》原文及翻译09-24