满江红 送李御带珙原文及赏析
原文：
红玉阶前，问何事、翩然引去。
湖海上、一汀鸥鹭，半帆烟雨。
报国无门空自怨，济时有策从谁吐。
过垂虹亭下系扁舟，鲈堪煮。
拚一醉，留君住。
歌一曲，送君路。
遍江南江北，欲归那边。
世事悠悠浑未了，光阴徐徐今如许。
试举头、一笑问彼苍，天无语。
译文
好端端地在朝廷里仕进，因为甚么事要翩然去官引去？眺望湖海上满滩沙鸥白鹭，远处船儿微露半帆覆盖着烟雨。报国无门空自怅怨，济时有善策又能对谁倾诉？途经垂虹亭下没关系暂系小舟，那边闻名的鲈鱼堪煮。
我情愿搏命一醉，朴拙地挽留你住。我将含泪高歌一曲，送你踏上归乡之路。踏遍江南江北，你将要归向那边？全国大事那末多全不处理，大好韶华就在这无成果中垂垂磨灭。举头一笑问湛湛彼苍，彼苍也只缄默无语。
正文
满江红：词牌名，别名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者占多数，风格沉郁鼓动感动，先人用以发抒情抱，佳作颇多。另有平声格，双调九十三字，前片八句四平韵，后片十句五平韵。李御带珙（gǒng）：李珙，作者的朋友，《宋史·杨巨源传》中有“成忠郎李珙投匦，献所作《巨源传》为之讼冤”（巨源，蜀人，平吴曦后，为四川宣抚安丙排挤，被杀），此李珙或系其人。御带：也称“带御工具”，官名。为武臣的声誉性加官。
红玉阶：白色的台阶，此处代指宫殿。
翩（piān）然：描述行动轻盈的模样。
汀（tīng）：水边高山。
济时：解救时势。从：跟，向。
垂虹亭：地名，在今江苏吴江县虹桥上，建于宋仁宗庆历（公元1041年—公元1048年）年间。宋朝很多文学家都在诗词中提到了它。扁（piān）舟：划子。
鲈堪煮：晋代吴江人张翰在洛阳仕进，见金风抽丰起，想起故里的鲈鱼脍，因此慨然叹道：“人生贵适志，何能羁宦数千里，以邀名爵乎？”便去官返乡。鲈（lú）：鲈鱼。堪：可。以上两句写李珙将回故里隐居。
拚（pàn）：舍弃，不爱惜。
悠悠：浩繁的模样。浑：全。
徐徐：描述时候垂垂曩昔的模样。
赏析：
此词是送别之作。“御带”，又为“带御工具”，是武臣的声誉性加官。
“红玉阶前，问何事、翩然引去？”词的开首即问朋友李珙何故去官，可见这不是一般的离合迎送，牵动肚肠的也不是一般的离情别绪。“问何事”，语气也显得比拟重。但是下文却不回覆。而是写李珙去官后的清闲糊口。“湖海上、一汀欧鹭，半帆烟雨”，写其“翩然”之状：出朝后周游湖海，与鸥鹭为友，出没于烟波雨浪，显得何等安闲、轻盈。“海客无意随白鸥”，恍如朋友对这类际遇还很知足。作者这里成心引而不发，令人感应超脱的.表象下埋没着别种意绪。“报国无门空自怨，济时有策从谁吐？”这里是回覆了，颠末上面一番周旋，显得有很重的豪情分量。去官后漫游江海当然安闲浪漫，但去官实是无法之举。虽有报国之志，济时之策，怎奈落得“空自怨”
“从谁吐”，用问句抒发出来，此中含有无法、落漠、仇恨、孤傲等等交叉在一路的庞杂豪情。“过垂虹、亭下系扁舟，鲈堪煮。”垂虹亭位于吴江长桥头，这里是南宋连贯工具旱路必经之地，李珙离临安往西天然颠末这里。这里另有一处闻名的奇迹：晋代吴江人张翰在洛阳仕进，见金风抽丰起，想起故里的鲈鱼脍，因此慨然叹道：“人生贵在适志，安能羁宦数千里以要名爵哉！”便去官返乡。先人在这里建有鲈乡亭。“垂虹亭”地名融会典故用在这里很适合：朋友颠末此地恰是鲈肥堪脍季节，可尽田主之谊；朋友亦是去官回去，正与张翰同怀，堪称异代知音，没关系小住。并且有效张翰“人生适志”慰藉朋友之意。“鲈堪煮”，“堪”字回味无穷，除转达出仆人周到款留之不测，还替朋友抒发了内心的几多不得已！
“拚一醉，留君住。歌一曲，送君路。”能够说，这里才是送别之题，上片满是题前之意。因为题前之意写得很充实，别意就显得额外保重、深挚了。“留君住”须“拚一醉”，这类立场表现出了何等固执、炽热的豪情，“歌一曲”中有着几多迷恋、顾恤。“遍江南江北，欲归那边？”朋友此去，欣然若失，恍如在追循朋友萍踪似的。顺承上句，这类意义是较着的。
能够另有别的意义。李珙大要是四川人，四川人来下江仕进，路程悠远，一旦罢官就有流浪之感。吴潜朋友吴泳也是四川人，在写给吴潜的信中就说：“西州（指四川）士医生以官为家，罢则无所于归。”若是是如许，那末“遍江南江北，欲归那边？”就有双层寄义：一为询问，一为感伤，即罢官以后很能够“无所于归”，六合之大，莫非不你立足的地方？此中的关心、忧愁暴露无遗。这与上面的情感表现又是紧相连贯的。
“世事悠悠浑未了，光阴徐徐今如许！”另有整理旧江山如许的大奇迹期待成绩，朝廷本该多多任用贤才，但李珙如许有志又有才的人却自愿去官流落江湖，这真让人又怜惜又悲愤。“试举头、一笑问彼苍，天无语，”不懂得，因此发为天问。“一笑”，是被悖谬所激愤的笑。读到这里，读者能够想见作者在向彼苍提问：人间间的行动何故如斯荒诞乖张，长短何故如斯倒置？“天无语”，他得不到回覆，堕入了深深的悲愤当中。
这首送别词写得悲郁激昂大方，抒发了作者对朋友的深入懂得、对其遭受的深挚怜悯，同时也对朝廷的昏愦表现了激烈气愤。这些情感的抒发是有条理的推动，词中的几个问句显现了情感推动的节拍，结句到达了飞腾。从全词不丢脸出，作者经由过程抒写李珙的遭受，寄与了小我的出身感伤，以是这首词亦是自况。在那时的情况下，报国无门，壮志难酬是爱国人士的遍及运气。
【满江红 送李御带珙原文及赏析】相干文章：
《满江红·送李御带珙》原文及赏析10-15
满江红·送李御带珙原文及赏析07-21
满江红·送李御带珙原文、赏析10-11
《满江红·送李御带珙》原文及翻译赏析10-17
满江红·送李御带珙原文翻译及赏析08-19
满江红 送李御带珙原文翻译及赏析08-16
《满江红·送李御带珙》原文赏析及翻译08-03
《满江红 送李御带珙》原文及翻译赏析02-23
满江红·送李御带珙原文、翻译及赏析01-07