《西江月·世事一场大梦》原文及译文

时候：2022-10-11 10:30:58 词

《西江月·世事一场大梦》原文及译文

　　苏轼这首词也寄寓了一定的哲理象征，但这类哲理象征是经由过程营建一个完善的审美意境转达出来的。以下是小编经心清算的《西江月·世事一场大梦》原文及译文，接待大师鉴戒与参考，但愿对大师有所赞助。

　　《西江月·世事一场大梦》原文

　　苏轼〔宋朝〕

　　世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。

　　酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

　　《西江月·世事一场大梦》译文：

　　世上万事仿佛一场大梦，人生履历了几度新凉的秋季？到了早晨，风吹动树叶收回的声音，响彻回廊里，看看本身，愁思爬上了眉头，鬓边生出了青丝。

　　酒并非好酒，常因客少忧愁，玉轮虽明，却多被云层遮住。在这中秋之夜，谁能够和我配合赏识这美好的月光？我只能拿起羽觞，凄然望着南方。

　　《西江月·世事一场大梦》赏析：

　　词的上片寓情于景。词人起首写道：“世事一场大梦。”首句把人间喻为黑甜乡。梦老是充实的，转眼即逝的。这里的“人间”与“梦”恰如《西江月·平山堂》中说的“休言万事回头空，未回头时是梦”一样。词人借梦抒情，以此感慨人生的空幻与急促。接着第二句写道：“人生几度秋凉。”此中，一个“新”与“几度”搭配，更好地表现了人生曲折，人生的长久，似如过客一样往来来往仓促。能够说，词人在此感时伤怀。

　　因而，词人接着写道：“夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上。”这里两句紧承“世事一场大梦”而来，进一步经由过程气节风景，来表现光阴仓促而引发心中的难过。从意思来讲，前一句说金风抽丰吹来，树叶寥落，在回廊上收回声音。这是从视觉来写的，表现出了“金风抽丰扫落叶”的苦楚。

　　下一句写人，写人对“金风抽丰扫落叶”气象感触感染。悲秋，便是由于秋催人老去而伤感。词人把天然之景与人的感触感染连系起来，岂但表现了季候的转换，并且也表现出光阴易逝、相貌将老的无法之感。

　　下片写单独一人于他乡把盏弄月的孤寂处境和忧国忧民的思路。“酒贱常愁客少”，委宛地址出作者遭贬低后势利君子避之如水火的景象；“月明多被云妨”，隐喻暴徒当道，排挤善类，忠而被谤，因谗遭贬。以上两句，吐显露词人对人情冷暖的感愤，包罗的感情很是丰硕：有念怀亲人的无穷情思，有对国是的忧愁和对群小当道的愤激，有巴望朝廷懂得、重用的深意，也有难耐的孤寂落漠和不被众人懂得的苦痛苦楚。这一结拍，是一个海角沉溺堕落人带着血泪的人生呼吁与宣泄。它庞大的喜剧气力，确乎使人勾魂摄魄。

　　整首词凸起了一个“凉”字，以清寒的中秋之夜的冷风、明月与孤灯等感情意象，营建了一个情形融合的完善意境。苏轼借写节候之“凉”，抒写人生之“悲凉”，抒发了他对实际人生的深邃深挚思虑。与这首词意境与大旨类似的便是那首写于密州的词《水调歌头·明月几时有》，在那首词中，苏轼写道：“我欲乘风回去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”与这首《西江月·世事一场大梦》比拟，两词都是借写景抒情，都衬着了一个“寒”、“凉”感情意境，给词蒙上了一层深挚的感情意韵。所差别的是前者在于指出节候之“清寒”，后者重在喻示人生之“苦楚”；前者写天上人间之“清寒”，后者写实际人间之“苦楚”；前者设想天上人间之“寒”以反衬人间间值得迷恋，后者借人间之真情以安慰本身“苦楚”的心灵。两词相形见绌，情韵遥远，抒发了饱受政治冲击的苏轼对汗青人生的深入熟悉，和对人间真情的深深留恋。

　　苏轼这首词也寄寓了一定的哲理象征。但这类哲理象征是经由过程营建一个完善的审美意境转达出来的。读者起首感触感染到的是中秋之夜清寒的月色与空寂的长廊，孤傲的词人身影与孤傲的黯淡灯光，和由此吐显露来的词人深邃深挚的人生思虑与竭诚的人间之恋，读者并不感受到说理、群情的浮泛与死板，而是为词中深邃深挚的感情所感动，尔后休会出作者包含于词中的哲理兴趣。别的，苏轼是宋朝豪宕词派的代表词人，但是这首词气概柔婉，能够看出苏轼的词风也有悲情婉约的一面，这类哀怨哑忍之作更让人久久不能忘记。

　　《西江月·世事一场大梦》创作背景：

　　差别的苏轼诗词选本、论著对苏轼《西江月·世事一场大梦》一词作于什么时候、为谁而作有差别的说法，有的乃至标题都差别。大抵有如下二种差别的说法：一、公元1097年（绍圣四年）作于儋州。二、公元1080年（元丰三年）作于黄州。

　　作者简介：

　　苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，本籍河北栾城，北宋闻名文学家、书法家、画家，汗青治水名流。苏轼是北宋中期文坛魁首，在诗、词、散文、书、画等方面获得很高成绩。文纵横恣肆；诗题材广漠，清爽豪健，善用夸大比喻，独具气概，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪宕一派，与辛弃疾同是豪宕派代表，并称“苏辛”；散文著作宏富，豪宕自若，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大师”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；善于文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

　　拓展：

　　诗词遐想

　　在这首词中，苏轼以“中秋”这一深具感情意思的节日为背景，抒写了远贬黄州的孤傲悲苦的表情，同时又在感慨时候的流逝中，抒收回对人生汗青的深邃深挚思虑，和对人间真情的深深留恋。在清寒孤寂的意境空气的营建中，读者能够见到豪宕词人苏东坡在奔放超然面前悲情婉约的一面。

　　正文：

　　【1】西江月：原为唐教坊曲，后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字，高低片各两平韵，结句各叶一仄韵。

　　【2】世事一场大梦：《庄子·齐物论》：“且有大觉，尔后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》：“处世若大梦，胡为劳其生。”

　　【3】秋凉：一作“新凉”。

　　【4】风叶：风吹树叶所收回的声音。

　　【5】鸣廊：在回廊上收回声音。《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生多少赋》：“落叶辞柯，人生多少”。此由风叶鸣廊遐想到人生之长久。

　　【6】看取：犹看，“取”作助词，无义。

　　【7】眉头鬓上：指眉头上的愁思鬓上的青丝。

　　【8】贱：品质差劲。