姜夔《淡黄柳》浏览谜底及翻译赏析
在日常平凡的进修、任务中，咱们常常跟浏览谜底打交道，借助浏览谜底咱们能够或许更好地把握此类题型的解题思绪和方式。大师晓得甚么样的浏览谜底才是好的吗？以下是小编为大师清算的姜夔《淡黄柳》浏览谜底及翻译赏析，仅供参考，但愿能够或许赞助到大师。
客居合肥①南城赤阑桥之西，巷陌苦楚，与江左异，惟柳色夹道，依依不幸。因度此阕，以纾②客怀。
空城晓角，吹入垂杨陌。顿时单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧了解。正冷静。
明代又。强携酒，小桥宅。怕梨花落尽成春色。燕燕飞来，问春安在，惟有水池自碧。
【注】 ①金人入侵，南宋偏安江南，合肥那时已成边区。②纾：消除，排解，宽心。
1.上阙是从哪几个方面营建“冷静”之境的?(3分)
2.最初三句(“燕燕”句)是传播千古的名句，请连系诗句阐发，其首要应用了哪些手段来心情达意的?(4分)
参考谜底：
1.(1)从听觉方面写出了凄清凉冽之气。(2)从身材感触感染方面写气候严寒，更写客子心中之寒。(3)从视觉方面写出惟有色采类似、形状类似而六合悬殊、客居却难以相融的隔膜感。(4分)
2.(1)以景衬情，以返来之燕和水池寒意极重繁重的碧色，陪衬出作者极重繁重的客居情怀。
二
1.以下对于诗歌内容的懂得阐发，准确的两项是(5分)
A.“晓角”的声响因“空城”而非常凸起，词的首二句与《扬州慢》“清角吹寒，都在空城”意境附近，转达的都是客中苦楚、感世伤时的象征。
B.词的上片绘景写人，以一个“空”字，写出了萧瑟沉寂、萧瑟萧瑟的空城空气，又表现了词人心里漂荡无依、空落寥寂的情怀。
C.“寒恻恻”写的是一种体肤之感，这类感触感染既来历于衣单不耐春寒的现实状态，更多地来自于“空城晓角”的心思感触感染。
D.词的结句“水池自碧”，以景语代答“春安在”，将上文“梨花落尽”的意念化作了一幅详细的图，更暗含求全谴责池水无情、占尽春色之意。
E.曾写“自古逢秋悲寥寂”，姜夔却写“怕梨花落尽成春色”，一个“怕”字写出了词人心里由“都是江南旧了解”所激发的感时伤春之情。
2.在《》一书中谈到词“有有我之境”，即“以我观物，故物我皆著我之色采”。请连系全词阐发姜夔此词的“有我之境”。(5分)
参考谜底
1.B、C(A项《扬州慢》“清角吹寒，都在空城”不表达“客中苦楚”的象征;D项“水池自碧”四字以池水的无情表达人之多感多情，并无求全谴责池水占尽春色之意;E项“由‘都是江南旧了解’所激发”懂得毛病。)
2.①(2分)墨客看尽柳色的风景，感受此乃江南旧识，这鹅黄嫩绿的垂柳就带有了墨客客居他乡的万般愁绪;②(2分)他乡又逢寒食，墨客唯怕花落春去，可见墨客惜春伤春的迟暮之悲;③(2分)全词写生机勃勃的柳色春光，反衬空城巷陌的萧瑟凄清，这些气象则暗含了墨客伤时感世的家国之痛。【此题考核对“有我之境”的阐发，现实上考核诗歌思惟感情的懂得与归结。答题时可按照标题问题对“有我之境”的提醒“以我观物，故物我皆著我之色采”，从“我”的思惟感情与“物”的“色采”特色停止阐发。】
附加正文
纾：消除，解除，宽心
空城：合肥曾被金兵打劫一空
垂杨陌：杨柳飘荡的冷巷
测测：严寒凄恻
冷静：沉寂
寒食：在节前一天，为寒食节
译文
我栖身在合肥南城赤阑桥之西，街巷萧瑟少人，与江左差别。只要，在大巷两旁悄悄飘荡，让人顾恤。是以创作此词，来表达客居在外的感触感染。破晓，冷僻的城中响起苦楚的音乐声。那声响被风一吹，传到垂柳依依的陌头巷口。我单独骑在顿时，只着一件到单衣裳，感触感染有阵阵冷气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都犹如在江南时见过那样的熟习。正在孤傲之间，今天恰恰又是寒食节。我也如平常带上一壶酒，离开小桥近处情人的住处。深怕梨花落尽而留下一片春色。燕子飞来，扣问春光，只要水池中水波晓得。
赏析：
绍熙二年(1191)春，姜夔客居合肥，写下了这首词。固然词人在词条件到“以纾客怀”，但全篇写的都是风景，词人客居他乡的难过和感世的愁绪尽在不言中。
上片首要，写出单独一人早晨倘佯在垂杨空街的苦楚。开篇两句写“巷陌苦楚”，语气繁重，包含忧国伤时之感。“空城”一词，写出城内的萧瑟和萧瑟;“晓角”衬托出悲凉的氛围。“顿时单衣寒恻恻” 一句转而写人，描述了词人单独在他乡的情形。“看尽”二句持续写景，将面前 “鹅黄嫩绿”的柳色与江南的风景做对照，仿佛“都是江南旧了解”，淡淡的情感舒展开来。
下片“正冷静”一句，承先启后。柳色勾起对故里的，但身处他乡，故而心里升起 “冷静”之感。“明代又寒食”一句点出气节：今天又到寒食。“强携酒”三句转而，饮酒寻欢也不过是强颜欢笑以排解孤单罢了。词人强打精力携酒前去弹筝小妹家过节，却也“怕梨花落尽成春色”，固然寻春能够或许消解心里的郁悒，但生怕面前的梨花很快残落成春色。末三句承接上句，与花凋春去融会在一路，词人设想燕子返来时，寻春无着，扣问时，只看到水池碧水。
整首词满盈凄清凉隽的氛围，词人以春光反衬空城的冷僻，试图排解心里的愁苦，却字里行间都吐露落发国的隐恨。
【姜夔《淡黄柳》浏览谜底及翻译赏析】相干文章：
姜夔《淡黄柳》浏览操练及谜底二06-20
姜夔《暗香·旧时月色》浏览谜底及赏析06-20
姜夔词翻译及赏析07-13
淡黄柳·咏柳原文、翻译、赏析12-31
《淡黄柳·咏柳》原文翻译及赏析06-08
淡黄柳·咏柳原文翻译及赏析04-23
姜夔《暗香》全词翻译赏析11-22
淡黄柳·空城晓角原文翻译及赏析04-10
《淡黄柳·空城晓角》原文、翻译及赏析05-27